Add pip install --retries 3 to CI to resolve transients (#13001)

Add pip install --retries 3 to CI to resolve transients (#13001) #806