docs: Add example usage with Minio and Azurite

[Acconut]

Minio and Azurite can be helpful for debugging issues related to S3 and Azure without using cloud services by relying on local development services. We should add a brief section to the S3 and Azure documentation listing the steps to get it running. That can be helpful for developers to get it set up quickly.