-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
stringtable.csv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 1350.
1888 lines (1612 loc) · 359 KB
/
stringtable.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Language,English,German,Spanish,Russian
STR_LANG,ENGLISH,GERMAN,SPANISH,RUSSIAN
STR_LANGUAGE,ENGLISH,GERMAN,SPANISH,RUSSIAN
//-----------------------------------------------------------------------
// SYG scripts strings:
//----------------------------------------------------------------------
STR_SYG_01,Only engineers can enter the Salvage trucks...,Nur Ingenieure können die Bergungsfahrzeuge betreten...,Sólo los ingenieros pueden entrar en los camiones de salvamento...,Только инженер может водить транспортный грузовик
STR_SYG_02,Only engineers can load stationary weapons,Nur Ingenieure können stationäre Waffen laden,Sólo los ingenieros pueden cargar armas fijas,Только инженеры могу грузить станковое оружие
STR_SYG_03,Already loaded %1 items. Unable to load more,Bereits %1-Elemente geladen. Kann nicht mehr laden,Ya se han cargado %1 elementos. No se pueden cargar más,Мест загружено: %1. Это максимум
STR_SYG_04,No stationary weapon in range,Keine stationäre Waffe in Reichweite,Ningún arma estacionaria al alcance,Нет станкового оружия для погрузки
STR_SYG_05,"You're too far from %1, max. dist. %2m!","Du bist zu weit von %1 entfernt, max. dist. %2m!","¡Estás demasiado lejos de %1, dist. máx. %2m!","Вы слишком далеко от %1, приблизьтесь на %2м!"
STR_SYG_06,You're in the process of loading. Wait for the end of the procedure,Sie sind gerade beim laden. Warten Sie auf das Ende des Verfahrens,Está en proceso de carga. Espere a que termine el procedimiento,Вы в процессе погрузки. Дождитесь конца процедуры
STR_SYG_07,%1 will be loaded in %2 sec.,%1 wird in %2 Sek. geladen.,%1 se cargará en %2 segundos.,%1 будет загружено через %2 сек.
STR_SYG_08,%1 loaded and attached!,%1 loaded and attached!,¡%1 cargado y adjunto!,Загружено и принайтовлено: %1!
STR_SYG_09,You can't load a %1 into a %2!,Du kannst kein %1 in %2 laden!,¡No se puede cargar un %1 en un %2!,Вы не можете загрузить %1 в %2!
STR_SYG_10,Load Stationary,Last Statische,Carguen las ametralladoras,Загрузить орудие
STR_SYG_11,Unload Static,Entladen Statischer,Descarga Estática,Разгрузить орудие
STR_SYG_12,%1 to Backpack,%1 in den Rucksack,%1 a Mochila,%1 в рюкзак
STR_SYG_13,%1 cant be loaded (not empty),%1 kann nicht geladen werden (nicht leer),%1 no se puede cargar (no está vacío),Загрузка %1 не возможна (не пусто)
STR_SYG_14,Loading %1 is possible,Laden von %1 ist bereits möglich,La carga de %1 ya es posible,Погрузка %1 уже возможна
STR_SYG_15,"Loading canceled, some crew detected","Beladung abgebrochen, Besatzung entdeckt","Carga cancelada, se ha detectado una tripulación","Загрузка отменена, обнаружены люди"
STR_SYG_16,You can't load the dead %1 into a %2!,Sie können eine zerstörte Waffe %1 nicht in %2 laden!,¡No puedes cargar un arma destruida %1 en %2!,Вы не можете загрузить уничтоженное орудие %1 в %2!
//----------------------------------------------------------------------------
// Server.cfg strings:
//------------------------------------------------------------------------------
STR_SERVER_MOTD0,The islanders are happy to welcome you in your native language!,"Die Inselbewohner sind glücklich, Sie zu begrüßen, in Ihrer Muttersprache!",¡Los isleños están felices de darle la bienvenida en su idioma nativo!,Островитяне рады приветствовать Вас на вашем родном языке!
STR_SERVER_1,Shooting at allies from any weapon under any pretext is strictly prohibited!,Schießen Verbündete aus jeder Waffe unter irgendeinem Vorwand ist streng verboten!,¡Está estrictamente prohibido disparar a los aliados desde cualquier arma con cualquier pretexto!,Стрельба по союзникам из любого оружия под любым предлогом строго запрещена!
//---------------------------------------------------------------------------
// SYS scripts strings:
//--------------------------------------------------------------------------
STR_SYS_00,Your mash was destroyed,Ihre Maische wurde zerstört,Su tienda médica ha sido destruida,Ваша мед. палатка была уничтожена.
STR_SYS_01,Grass layer set to: %1,Die gras-Ebene festgelegt werden: %1,Configuración de visualización de hierba: %1,Настройки отображения травы: %1
STR_DANGER_NUM,4,4,4,4
STR_DANGER_0,"Suddenly, streams of cold sweat began to flow down your spine ...",Plotzlich lauft Ihnen am Rucken ein kalter schweis runter...,"De repente, chorros de sudor frío fluyeron por tu espalda...",Внезапно по вашей спине потекли струйки холодного пота...
STR_DANGER_1,Suddenly you felt terrible ...,Plotzlich und unerwartet spuren Sie ein angst gefuhl...,De repente te has vuelto espeluznante...,Вдруг вам стало жутко...
STR_DANGER_2,Suddenly you realize that this is your last thought ...,Plotzlich verstehen Sie das es Ihr letzter gedanke...,"De repente, te das cuenta de que este es tu último pensamiento...","Внезапно вы понимаете, что это - ваша последняя мысль..."
STR_DANGER_3,Alarm! It seemed to you that the evil cold look follows you ...,Sie denken das ein kalter boser Blick sie anschaut...,De repente te das cuenta de que estás siendo seguido por una mirada fría y malvada...,"Вдруг Вы осознаёте, что за вами следит холодный злобный взгляд..."
STR_TV_NUM,6,6,6,6
STR_TV_0,"For a second you thought the tower had fallen!","Eine Sekunde lang dachten Sie, der Turm sei eingestürzt!","¡Por un segundo pensaste que la torre había caído!","На секунду Вам показалось, что башня упала!"
STR_TV_1,"You've got your eyes squeezed shut... the tower - stands!","Du hast deine Augen zugedrückt... der turm - steht!","Tienes los ojos cerrados... la torre - ¡se mantiene!","Вы зажмурили глаза... башня - стоит!"
STR_TV_2,"You blinked... You thought it had fallen! But alas... wrong...","Du hast geblinzelt... Du dachtest, sie sei gefallen! Aber leider... falsch...","Parpadeaste... ¡Pensabas que se había caído! Pero, por desgracia... equivocado...","Вы моргнули... Вам показалось - она упала! Но увы... ошиблись..."
STR_TV_3,"Damn tower, it fell! I saw it!!! Ahhhhhhhh...","Der verdammte Turm, er ist eingestürzt! Ich habe es gesehen!!! Ahhhhhhhh...","¡La maldita torre, se ha caído! ¡¡Lo vi!! Ahhhhhhhh...","Проклятая башня, она же упала! Я видел!!! А-а-а-а-а..."
STR_TV_4,What the hell is this!,Was zum Teufel!,¿Qué diablos?,Что за чертовщина!
STR_TV_5,"Your hit on the TV tower was good, but the tower held up!","Dein Treffer auf den Fernsehturm war gut, aber der Turm hat gehalten!","Tu golpe en la torre de televisión fue bueno, ¡pero la torre aguantó!","Ваш удар по телебашне был хорош, но башня устояла!"
STR_TV_VEH,For the loss of a valuable unit without damage to the enemy you lose points: -%1,Für den Verlust einer wertvollen Einheit ohne Schaden für den Feind verlieren Sie Punkte: -%1,Por la pérdida de una unidad valiosa sin daño al enemigo pierdes puntos: -%1,За утрату ценной боевой единицы без ущерба для врага вы теряете очки: -%1
STR_SYS_2,MG nest,MG-Nest,MG-nido,Пул.гнездо
STR_SYS_02,MG %1,MG %1,MG %1,Пул. %1
STR_SYS_03,Your MG nest was destroyed,Ihre Maschinengewehr-Nest zerstört wurde,Su nido de ametralladoras ha sido destruido.,Ваше пулемётное гнездо было уничтожено.
STR_MG_1,You must be kidding...,Sie müssen Spaß machen...,"Bromeaba, sí...","Пошутил, да..."
STR_MG_2,You have already build a mg nest. You have to remove it to build a new one.,"Sie haben bereits bauen ein mg-nest. Sie haben, um es zu entfernen, um ein neues bauen.",Enrolle el viejo zócalo de la ametralladora que instalar el nuevo.,"Сверните старое пулемётное гнездо, что установить новое."
STR_MG_3,It is not possible to place a mg nest into water.,"Es ist nicht möglich, ein mg-nest ins Wasser.",Las ametralladoras bajo el agua aún no funcionan...,Пулеметы под водой пока не работают...
STR_MG_4,You need %2 points to build a mg nest. Your current scores: %1,"Sie müssen %2 Punkte, um zu bauen ein mg-nest. Ihre aktuelle Punktzahl beträgt: %1",Para crear una ametralladora necesitas puntos: %2. Tienes %1,Чтобы создать пулемет Вам необходимы очки: %2. У Вас их %1
STR_MG_5,Place not valid. Try another location.,Ist nicht gültig. Versuchen Sie einen anderen Ort.,Pruébalo en otro lugar...,Попробуйте в другом месте...
STR_MG_6,You died before your MG nest was ready.,Sie starb vor Ihrem MG-nest fertig war.,Murió antes de desplegar el nido de ametralladoras...,"Умер до того, как развернул пулеметное гнездо..."
STR_MG_7,MG Nest ready.,MG-Nest fertig.,Nido de ametralladora listo,Пулемётное гнездо готово
STR_MG_8,Remove MG Nest,Entfernen MG-Nest,Retire el nido de ametralladoras,Убрать пул. гнездо
STR_MED_01,Mash,Med.Zelt,Tienda médica,Мед.палатка
STR_MED_1,You have already build a mash. You have to remove it to build a new one.,"Sie haben schon bauen einen Brei. Sie haben, um es zu entfernen, um ein neues bauen.",Ya tienes una tienda médica. Enróllelo antes de instalar uno nuevo.,"У вас уже есть мед.палатка. Cверните её перед тем, как устанавливать новую."
STR_MED_2,It is not possible to place a medic tent into water.,"Es ist nicht möglich, eine medic-Zelt ins Wasser.",La instalación en el agua no es posible...,Установка в воду невозможна...
STR_MED_3,You died before your Mash was ready...,"Er starb, bevor medizinische Zelt brachte...",Falleció antes de instalar una carpa médica...,"Скончался до того, как установил мед.палатку..."
STR_MED_3_1,You died before your MASH was deleted...,"Du bist gestorben, bevor dein MASH gelöscht wurde...",Moriste antes de que se borrara tu MASH...,"Скончался до того, как убрал мед.палатку..."
STR_MED_4,Mash is ready.,Die medizinische Abteilung ist bereit.,La unidad sanitaria está lista.,Санчасть готова.
STR_MED_4_1,MASH deleted.,MASH gelöscht.,MASH eliminado.,Санчасть удалена.
STR_MED_5,Mash %1,Med.Zelt %1.,Sanchart %1,Санчасть %1
STR_MED_6,Remove Mash,Entfernen Sie die Med.Zelt,Eliminar el saneamiento,Убрать санчасть
STR_MED_7,You get %1 points because other units used your mash for healing!,"Sie bekommen %1 Punkte, da andere Einheiten verwendet werden, Ihre Maische für die Heilung!",Usted obtiene %1 puntos. por tratar a los combatientes en su tienda...,Вы получаете %1 очк. за лечение бойцов в вашей палатке...
STR_MED_8,You get +%1 points for healing %2 (%3)!,Erhalten Sie +%1 Punkte für die Heilung %2 (%3)!,Obtienes puntos: + %1 por curar %2 (%3),Вы получаете очки: +%1 за излечение %2 (%3)
STR_SYS_04,"Engineer scores for vehicles repair: air +%1, armored +%2, transport +%3, others +%4\n","Ingenieur erreicht souverän für Fahrzeuge reparieren: Luft +%1, Gepanzerte +%2, transport +%3, andere +%4\n","Interconexión ingeniero para el mantenimiento: vehículos de aviación +%1, vehículos blindados +%2, transporte +%3, otros +%4\n \ n","Очки инженера за ремонт: авиатехники +%1, бронетехники +%2, транспорта +%3, прочего +%4\n"
STR_SYS_05,Engineer refueling not limited: yes\n,Ingenieur tanken nicht begrenzt: ja\n,Ingeniero vierte el tanque lleno durante la reparación: sí\N,Инженер заливает полный бак при ремонте: Да\n
STR_SYS_06,Engineer refueling is limited to (litres): %1\n,Ingenieur tanken ist beschränkt (Liter): %1\n,Ingeniero durante la reparación vierte combustible (litros): %1\n,Инженер при ремонте заливает горючего (литры): %1\n
STR_SYS_07,Vehicle status,Status des Fahrzeugs,Estado de la máquina,Статус машины
STR_SYS_10,Additional death scores penalty after rank: %1\n,Zusätzliche Tod Strafe Partitur nach Rang: %1\n,Resta puntos por muerte después de otro título: %1\n,Доп. вычитание очков за смерть после очередного звания: %1\n
STR_SYS_11,Your health is %1,Ihre Gesundheit: %1,Salud: %1,Здоровье: %1
STR_SYS_11_1,Fatigue %1,Ermüdung %1,Fatiga: %1,Усталость: %1
STR_SYS_12,You have no map!!!,Sie haben keine Karte!!!,¡No tienes un mapa!!!,У вас нет карты!!!
STR_SYS_13,Click with mouse on the title centers the map on target,Klicken Sie mit der Maus auf den Titel zentriert die Karte auf Ziel,Haga clic en el título - > centrar el mapa en el objetivo,Клик на заголовок -> центрирование карты на цель
STR_SYS_14,Vehicle status: %4\n--------------------------------\nFuel: %1\nDamage: %2\nRepair time: %3 secs,Fahrzeugstatus: %4\n--------------------------------\nKraftstoff: %1\nSchaden: %2\n-Reparatur-Zeit: %3 Sek.,Estado de la técnica: %4\n--------------------------------\combustible: %1\n daño: %2 \ ntiempo de reparación: %3 seg.,Статус техники: %4\n--------------------------------\nТопливо: %1\nПовреждение: %2\nВремя ремонта: %3 сек.
STR_SYS_15,%1/%2 l.,%1/%2 l.,%1/%2 l.,%1/%2 л.
STR_SYS_16,Status of vehicle:\n---------------------\n Fuel: %1\nDamage: %2,Status des Fahrzeugs:\n---------------------\nKraftstoff: %1\nSchaden: %2,Estado de la técnica: \ n---------------------\n Combustible: %1\n daño: %2,Статус техники:\n---------------------\n Топливо: %1\n Повреждение: %2
STR_SYS_17,"You are tired of the repairs at the base. Just rest for about %1 minutes, or use the repair equipment...","Sie sind die Reparaturarbeiten an der Basis leid. Ruhen Sie sich einfach für etwa %1 Minute aus, oder benutzen Sie die Reparaturausrüstung...","Estás cansado de los trabajos de reparación en la base. Descansa unos %1 min, o utiliza el equipo de reparación...","Вы устали от ремонта на базе. Просто отдохните около %1 мин., или воспользуйтесь ремонтной техникой..."
STR_SYS_18,Please restore the ability to repair and refueling equipment on the base...,Bitte Wiederherstellung der Fähigkeit zur Reparatur und Betankung Ausrüstung auf der Basis...,Restaurar la capacidad de reparación y reabastecimiento de combustible de la técnica en la base...,Восстановите способность ремонта и заправки техники на базе...
STR_SYS_18_1,No any vehicle nearby that is in need of repair...,"Nein, jedes Fahrzeug in der Nähe, dass ist in der Notwendigkeit der Reparatur...",No se encontraron máquinas que necesitaran reparación y/o repostaje...,"Машин, нуждающихся в ремонте и/или заправке, не обнаружено..."
STR_SYS_18_2,"Near %1 (%2 m.), repairs without rucksack!","In der Nähe von %1 (%2 m), Reparatur möglich!","Cerca de %1 (%2 m), ¡reparaciones posibles!","Рядом %1 (%2 м.), ремонт без рюкзака!"
STR_SYS_19,"Repair %1%2, refuel %3 L.: %4... wait...","Reparatur %1%2, Tankstellen %3 L.: %4... warten Sie...","Reparación %1%2, recarga %3 L.: %4... esperadlo...","Ремонт %1%2, заправка %3 л.: %4... ожидайте..."
STR_SYS_20,Select respawn place,Wahl eines Revival-Ortes,Elegir un lugar de renacimiento,Выбор места возрождения
STR_SYS_21,MHQ %1 gets transported by airlift...,MHQ %1 wird per Luftbrücke transportiert...,MHQ %1 en el aire...,КШМ %1 в воздухе...
STR_SYS_22,MHQ %1 currently driving...,MHQ %1 in Bewegung ...,MHQ %1 en movimiento...,КШМ %1 в движении...
STR_SYS_23,%1 has been destroyed and is queued for recovery,%1 wurde zerstört und steht zur Wiederherstellung in der Warteschlange,%1 se ha destruido y se ha puesto en cola para restaurar,"%1 уничтожен(а), и поставлена в очередь на на восстановление"
STR_SYS_25,MHQ %1 is in water...,MHQ %1 ist im Wasser...,MHQ %1 está ahora en el agua...,КШМ %1 сейчас в воде...
STR_SYS_26,Teleport on MHQ %1 is faulty (%2%3)...,Der TELEPORT auf MHQ %1 ist defekt (%2%3)...,El teletransportador en MHQ %1 está defectuoso (%2%3)...,Телепорт на КШМ %1 неисправен (%2%3)...
STR_SYS_27,"MHQ/teleport %1 dmg: %2%3!","MHQ/teleportiere %1 dmg: %2%3!","¡MHQ/teletransportador dañado %1: %2%3!","Повр. КШМ/телепорта %1: %2%3!"
STR_SYS_28,MHQ %1/teleport destroyed...,Teleporter/MHQ %1 wurde zerstört...,Teletransportador /MHQ %1 destruido...,Телепорт/КШМ %1 уничтожены...
STR_SYS_30,Respawn,Respawn,Renacimiento,Возрождение
STR_SYS_31,(last one),(die Letzte),(último),(последний)
STR_SYS_32,%1 MHQ %2 is in air(lift),%1 MHQ %2 ist in Luft,%1 MHQ %2 en el aire,%1 КШМ %2 в воздухе
STR_SYS_33,%1 MHQ %2 is available,%1 Respawn %2 verfügbar,%1 MHQ %2 está disponible,%1 КШМ %2 доступна
STR_SYS_34,Teleport,Teleport,Teletransporte,Телепорт
STR_SYS_35,Lift vehicle,Fahrzeug anheben,Levantar la técnica,Поднять технику
STR_SYS_36,Drop vehicle,Drop-fahrzeug,Restablecer la técnica,Сбросить технику
STR_SYS_37,"Vehicle (%1%2) is lifted...","Fahrzeug (%1%2) mit Hubschrauber gehoben ...","Técnica (%1%2) levantada por helicóptero...","Техника (%1%2) поднята вертолётом..."
STR_SYS_37_1,", probably recoverable",", wahrscheinlich verwertbar",", probablemente recuperable",", условно восстановима"
STR_SYS_37_0,", not recoverable",", nicht erstattungsfähig",", no recuperable",", не восстановима"
STR_SYS_38,Overwhelming vehicle (%1)...,Sehr schwere Maschine (%1)...,La técnica es inamovible (%1)...,Техника неподъёмна (%1)...
STR_SYS_38_0,"The Mi-8 is not capable of lifting a truck with a cannon inside","Der Mi-8 ist nicht in der Lage, einen Lastwagen mit einer Kanone darin zu heben.","El Mi-8 no es capaz de levantar un camión con un cañón dentro","Ми-8 просто не способен поднять грузовик с пушкой!"
STR_SYS_38_1,The vehicle (%1) not in restore list...,Wir stellen solche Fahrzeuge nicht wieder her (%1)...,"Esta técnica (%1) no tiene instrucciones de reparación, consulte el manual de operación...","Такую технику (%1) нет указаний восстанавливать, обратитесь к руководству операцией..."
STR_SYS_38_2,"This vehicle (%1) is too deep (%2 m.), we will not get it, alas...","Dieses Fahrzeug (%1) ist zu tief (%2 M.), wir werden es leider nicht bekommen...","Esta técnica (%1) es demasiado profunda (%2 m.), no podemos conseguirlo, por desgracia...","Эта техника (%1) слишком глубоко (%2 м.), не достанем, увы..."
STR_SYS_39,Vehicle was dropped...,Fahrzeug ist gelöscht...,Técnica descartada...,Техника сброшена...
STR_SYS_40,"Attention! There are %2 enemy spotter[s] in %1","Achtung! Es gibt %2 feindliche Späher in %1","¡Atención! Hay %2 observadores enemigos en %1","Внимание! В %1 действуют вражеские корректировщики, %2 чел."
STR_SYS_40_0,"Attention! There are %1 enemy spotter[s] on the island","Achtung! Es befinden sich %1 feindliche Späher auf der Insel","¡Atención! Hay %1 observadores enemigos en la isla","Внимание! На острове действуют вражеские корректировщики, %1 чел."
STR_SYS_41,All enemy spotters are killed...,Alle feindlichen Aufklärer zerstört ...,Todos los observadores enemigos han sido destruidos...,Все вражеские корректировщики уничтожены...
STR_SYS_42,Teleport/Parajump,Teleport/Parajump,Teletransporte/Paracaídas,Телепорт/Парашют
STR_SYS_43,"You were demoted from the rank of %1 to %2! Alas, farewell to high rank in the Homeland...","Sie verbannt wurden in den Rang von %1 und %2! Ach, verzeihe, einen hohen Rang in der Heimat...","¡Ha sido degradado de %1 a %2! Adiós, alta pensión en Casa...","Вы разжалованы со звания %1 до %2! Прощай, высокая пенсия на Родине..."
STR_SYS_44,"You were promoted in rank from %1 to %2, and be assigned to it in the Homeland!","Sie sind im Rang erhöht mit %1 bis %2, die zugewiesen wird, in der Heimat!","¡Has sido ascendido de %1 a %2, con una pensión elevada en tu país de Origen!","Вы повышены в звании с %1 до %2, с повышенной пенсией на Родине!"
STR_SYS_45,"You have reached an incredible level! From the title %1 to the %2! It doesn't happen! Go home immediately! After all, the Motherland is in danger!!!",Sie erreichten unglaublichen Maß! Mit Rang %1 und %2! So gibt es nicht! Sofort nach Hause! Denn Heimat ist in Gefahr!!!,"¡Has alcanzado un nivel increíble! ¡Del rango %1 al %2! ¡Eso no sucede! ¡Ahora a casa! ¡Después de todo, la patria está en peligro!!!",Вы достигли невероятного уровня! Со звания %1 до %2! Так не бывает! Немедленно домой! Ведь Родина в опасности!!!
STR_SYS_46,Your rank:,Ihr Titel:,Título:,Звание:
STR_SYS_47,"'\' - parachute!","'\' - öffne die Rutsche","'\' - abrir el paracaídas","'\' - раскрыть парашют"
STR_SYS_50,Combat Engineers,Militär-Ingenieure,Ingenieros militares,Военные инженеры
STR_SYS_51,Rescue-gunners,Retten-schützen,Fuerzas especiales GRU-artilleros,Спецназ ГРУ-артиллеристы
STR_SYS_52,Military medics,Militär-Sanitäter,Médicos militares,Военные медики
STR_SYS_53,Close,Schließen,Cerrar,Закрыть
STR_SYS_54,GRU intel,Intelligenz der GRU,Información de GRU,Информация ГРУ
STR_SYS_55,The intelligence agent will arrive in the next version. He will inform you where to deliver him.,"Der Agent wird in den folgenden Versionen. Er wird sagen, wohin liefern.",El oficial de inteligencia ilegal llegará en la próxima versión. Él dirá dónde llevarlo.,"Разведчик-нелегал прибудет в следущей версии. Он скажет, куда его доставить."
STR_SYS_56,Just a rumor:,Nur Gerüchte:,"Mientras tanto, solo rumores:",А пока только слухи:
STR_SYS_56_1,And a rumor:,Auch neue Gerüchte:,También rumores:,Также слухи:
STR_SYS_57,Settings,Einstellung,Ajustes,Настройки
STR_SYS_58,Side mission(%1):,Side mission(%1):,Tarea adicional(%1):,Доп. задание(%1):
STR_SYS_58_1,Secondary Main Target Mission:,Sekundäre Ziel Der Mission:,Orden adicional:,Дополнительный приказ:
STR_SYS_58_2,Wait for further instructions...,Warten Sie auf weitere Anweisungen...,Espere una orden adicional...,Ожидайте дополнительно приказа...
STR_SYS_59,Main target:,Ziel:,Objetivo principal:,Главная цель:
STR_SYS_59_1,large,groß,grande,крупный
STR_SYS_59_2,last,letzte,último,посл.
STR_SYS_59_3,Finish SM!,Fertig SM!,¡Completa la misión extra!,Завершите доп.!
STR_SYS_60,DANGER:,ACHTUNG:,ATENCIÓN:,ВНИМАНИЕ:
STR_SYS_61,Enemy troops on your base.,Feindliche Soldaten auf dem Luftwaffenstützpunkt,Tropas enemigas en la base,Вражеский десант на базе
STR_SYS_62,CLEAR:,Entwarnung,RETRETA:,ОТБОЙ:
STR_SYS_63,No more enemies in your base.,Die Anwesenheit von feindlichen Truppen auf unserer Militärbasis eliminiert,Los enemigos desaparecieron del territorio de la base,Враги исчезли с территории базы
STR_SYS_64,Your transport (%1) is refurbished by technical service...,Ihr Transport (%1) renoviert technischen Service...,Su transporte (%1) ha sido reparado por el Servicio técnico...,Ваш транспорт (%1) отремонтирован техсервисом...
STR_SYS_65,The enemy revealed us...,Der Feind öffnete Sie...,El enemigo nos encontró...,Враг обнаружил нас...
STR_SYS_66,You were demoted from %1 to %2 !!!,"Sie wurden abgebaut von %1, %2 !!!",Ha sido degradado de %1 a %2,Вы разжалованы со звания %1 до звания %2
STR_SYS_67,"You were promoted to %1, congratulations !!!","Sie wurden gefördert %1, herzlichen Glückwunsch !!!",Felicitaciones por el título extraordinario %1,Поздравляем с присвоением внеочередного звания %1
STR_SYS_68,"This is the maximum standard rank for the island, but there will be higher ranks!","Dies ist der maximale Standardrang für die Insel, aber es wird auch höhere Ränge geben!","Este es el máximo rango estándar para la isla, ¡pero habrá rangos más altos!","Это максимальный стандартный ранг для острова, но будут звания и повыше!"
STR_SYS_68_1,"Ranks: %1(%2), %3(%4), %5(%6), %7(%8), %9(%10), %11(%12), %13(%14) and further, Generals","Dienstgrade: %1(%2), %3(%4), %5(%6), %7(%8), %9(%10), %11(%12), %13(%14) und darüber hinaus Generäle","Rangos: %1(%2), %3(%4), %5(%6), %7(%8), %9(%10), %11(%12), %13(%14) y además, Generales","Звания: %1(%2), %3(%4), %5(%6), %7(%8), %9(%10), %11(%12), %13(%14) и далее, генералы"
STR_SYS_68_2,"Capabilities: repair(%1),BRDM/BMP(%2),tank(%3),attack helicopter(%4),airplane(%5)","Fähigkeiten: Fix(%1),BRDM/BMP(%2),Panzer(%3),Kampfhubschrauber(%4),Flugzeug(%5)","Capacidades: fix(%1),BRDM/BMP(%2),tanque(%3),helicóptero de ataque(%4),avión(%5)","Возможности: ремонт(%1),БРДМ/БМП(%2),танк(%3),боевой вертолёт(%4),самолёт(%5)"
STR_SYS_68_3,"You were absent from the island %1","Du warst nicht auf der Insel %1","Te has ausentado de la isla %1","Вы отсутствовали на острове %1"
STR_SYS_69,Select Teleport Destination,Wählen Sie Teleportieren Ziel,Selección del lugar de teletransporte,Выбор места телепортирования
STR_SYS_70,Base,Base,Base,База
STR_SYS_71,MHQ One,MHQ One,MHQ 1,КШМ 1
STR_SYS_72,MHQ Two,MHQ Two,MHQ 2,КШМ 2
STR_SYS_73,Teleport not available in a vehicle !!!,Teleport nicht in einem Fahrzeug !!!,¡El teletransportador no está disponible desde la tecnología!!!,Телепорт недоступен из техники!!!
STR_SYS_74,You are carrying the enemy flag. Teleport is not possible !!!,Sie tragen die fahne. Teleport ist nicht möglich !!!,Llevas una bandera enemiga. ¡El teletransportador no está disponible!!!,Вы несете вражеский флаг. Телепорт недоступен!!!
STR_SYS_75,"Teleporting in water is off, it will explode !!!","Das Teleportieren im Wasser ist ausgeschaltet, es wird explodieren !!!","¡Teletransportarse en el agua está desactivado, va a estallar!!!","Телепортирование в воде отключено, рванёт!!!"
STR_SYS_75_1,Teleporting not possible while factory %1 is ruined !!!,"Das teleportieren nicht möglich, während Fabrik %1 ist kaputt !!!",¡No se puede teletransportar mientras se destruye el Servicio %1!!!,"Телепортирование невозможно, разрушен сервис %1!!!"
STR_SYS_75_2,Teleporting not possible while MHQ has damage (%1%2)!!!,"Teleportieren nicht möglich, während MHQ Schaden hat (%1%2)!!!","No es posible teletransportarse, debido a los daños de MHQ (%1%2)!!!","Телепортирование невозможно, из-за повреждений КШМ (%1%2)!!!"
STR_SYS_75_3,"Damage to MHQ %1%2, repair immediately, otherwise the teleport will stop working!","MHQ %1%2 Schaden, sofort reparieren, sonst funktioniert der Teleport nicht mehr!","Dañado MHQ %1%2, reparar inmediatamente, de lo contrario el teletransportador dejará de funcionar!","Повр. КШМ %1%2, немедленно почините, иначе перестанет работать телепорт!"
STR_SYS_75_4,MHQ #%1. A large mass of iron was found nearby!,MHQ #%1. In der Nähe - eine Masse aus Eisen!,"MHQ #%1. Cerca, una masa de hierro!",КШМ #%1. Рядом ферро-магнитная масса!
STR_SYS_75_40,MHQ #%1. A mass of ferromagnetic was found nearby!,MHQ #%1. Eine Masse von ferromagnetischen wurde in der Nähe gefunden!,MHQ #%1. ¡Se encontró una masa de ferromagnéticos cerca!,КШМ #%1. Рядом ферро-магнитная масса!
STR_SYS_75_BASE,Base. A large mass of iron was found nearby!,Base. In der Nähe - eine Masse aus Eisen!,"MHQ #%1. Cerca, una masa de hierro!",База. Рядом ферро-магнитная масса!
STR_SYS_75_5,Dest. point is %1 off due to ferro-magnetic mass and/or MHQ damage!,Der Zielpunkt ist aufgrund der Eisenmasse und/oder des MHQ-Schadens um 1 % verschoben!,El punto de destino está %1 fuera debido a la masa de hierro y/o al daño del MHQ!,Точка назначения %1 смещена из-за массы железа и/или повреждения КШМ!
STR_SYS_75_5_2,slightly,leicht,ligeramente,слегка
STR_SYS_75_5_5,a little,ein wenig,un poco,ненамного
STR_SYS_75_5_10,significantly,deutlich,significativamente,существенно
STR_SYS_75_5_MORE,has very much,sehr,muy,весьма
STR_SYS_76,"Due to the strong wind over the ocean, you jumped a little wrong: %1 m. to %2","Wegen des starken Windes über dem Ozean sind Sie ein wenig falsch gesprungen: %1 m. bis %2","Debido al fuerte viento sobre el océano, saltaste un poco hacia el lado equivocado: %1 m. a %2",Из-за сильного ветра над океаном Вы прыгнули немного не туда: %1 m. на %2
STR_SYS_77,Cancel service,Rückgängig Service,Cancelar Servicio,Отменить обслуживание
STR_SYS_78,Lift %1,Hubschrauber %1,Helicóptero de transporte %1,Трансп. вертолёт %1
STR_SYS_79,Wreck Lift,Wrack heben,Transporte de escombros,Трансп. обломков
STR_SYS_79_1,Chopper Menu,Chopper-Menü,Menú del helicóptero,Меню вертолёта
STR_SYS_79_2,MHQ Menu,MHQ Menu,Menú MHQ,Меню КШМ
STR_SYS_79_3,You're not allowed to fly!,Sie sind nicht erlaubt zu Fliegen!,¡El nacido no puede volar!,Рождённый ползать летать не может!
STR_SYS_80,Main Targets,Hauptziele,Objetivos principales,Главные цели
STR_SYS_81,South Route,Südrichtung,Dirección sur,Южное направление
STR_SYS_82,North West Route,Nord-West-Richtung,Dirección Noroeste,Северо-Западное направление
STR_SYS_83,North Middle Route,Nord-Mitte-Route,Dirección Norte,Северное направление
STR_SYS_84,North East Route,Nord-Ost-Route,Dirección noreste,Северо-Восточное направление
STR_SYS_85,"Complete, ordered","Komplett, bestellt",Toda la isla en orden,Весь остров по порядку
STR_SYS_86,Random 2,Random 2,Al azar 2,Случайно 2
STR_SYS_87,Random 4,Random 4,Al azar 4,Случайно 4
STR_SYS_88,Random 6,Random 6,Al azar 6,Случайно 6
STR_SYS_89,Random 8,Random 8,Al azar 8,Случайно 8
STR_SYS_90,Random 10,Random 10,Al azar 10,Случайно 10
STR_SYS_91,Random 12,Random 12,Al azar 12,Случайно 12
STR_SYS_92,Random 14,Random 14,Al azar 14,Случайно 14
STR_SYS_93,Random 16,Random 16,Al azar 16,Случайно 16
STR_SYS_94,Random 18,Random 18,Al azar 18,Случайно 18
STR_SYS_95,Random 22,Random 22,Al azar 22,Случайно 22
STR_SYS_95_1,All the Smallest random,Die kleinste zufällige Städte,Aleatoriamente todos los pequeños,Случайно все мелкие
STR_SYS_96,Time of day:,Uhrzeit:,Tiempo:,Время:
STR_SYS_97,STATUS,STATUS,ESTATUS,СТАТУС
STR_SYS_98,Call Artillery,Call Artillerie,Llamar a la artillería,Вызвать артиллерию
STR_SYS_99,Call Drop,Call Drop,Activar restablecimiento,Десантирование груза
STR_SYS_99_1,Climb over obstacle,Klettern über Hindernis,Trepar por encima del obstáculo,Перелезть через препятствие
STR_SYS_100,CONGRATULATIONS!,Herzlichen GLÜCKWUNSCH!,¡U-R-R-A-A-A!,У-Р-Р-А-А-А!
STR_SYS_101,We cleared Sahrani from enemies...,Wir gelöscht Sahrani von Feinden...,Hemos limpiado la isla del enemigo...,Мы очистили остров от врага...
STR_SYS_102,Peace to YOU!!!,Friede sei mit EUCH!!!,¡Cuidado con el mundo!!!,Берегите мир!!!
STR_SYS_103,Cancelling...,Stornierung...,Cancelación...,Отмена...
STR_SYS_104,Attention:,Achtung:,Atención:,Внимание:
STR_SYS_105,An enemy presence detected in %1! Wipe them out!,Ein Feind Anwesenheit erkannt in %1! Wischen Sie aus!,¡Se ha detectado una presencia enemiga en %1! ¡Despejen!,В %1 обнаружено вражеское присутствие! Зачистить!
STR_SYS_106,Excellent!,Ausgezeichnet!,¡Excelente!,Отлично!
STR_SYS_107,You cleaned %1.,Sie gereinigt %1,Has limpiado %1,Вы зачистили %1
STR_SYS_108,Good job! You completed mopping-up %1,Gute Arbeit! Sie Sammelmittelübertragung %1.,¡Excelente! Has limpiado %1,Отлично! Вы зачистили %1
STR_SYS_109,For the mopping-up of the city you get points ( +%1 ) !,"Für die Sammelmittelübertragung der Stadt, die Sie erhalten Punkte ( +%1 ) !",¡Obtendrás puntos por barrer la ciudad ( +%1 ) !,За зачистку города вы получаете очки ( +%1 ) !
STR_SYS_110,No medics logged in...,Kein Mediziner angemeldet..,No hay jugadores en el papel del médico...,Игроки в роли медика отсутствуют...
STR_SYS_111,No rescue rangers logged in...,Rettungskräfte fehlen...,Los jugadores en el papel de artillero de rescate están ausentes...,Игроки в роли артиллериста-спасателя отсутствуют...
STR_SYS_112,No combat engineers logged in...,Die Spieler in die Rolle von Militär-Ingenieur fehlen...,Los jugadores en el papel de ingeniero militar están ausentes...,Игроки в роли военного инженера отсутствуют...
STR_SYS_113,Governor (%1) is not detected within a radius of %2m!,Der Gouverneur (%1) nicht erkannt im Umkreis von %2m!,¡El gobernador (%1) está muerto o ha escapado vergonzosamente (no en un Radio de %2m)!,"Губернатор (%1) либо мёртв, либо позорно сбежал (нет в радиусе %2м.)!"
STR_SYS_114,alive,lebendig,vivo,жив
STR_SYS_115,Some corpse in the uniform of the Governor is found in %1 m from the red zone center. Direction %2 gr.,Einige Leiche in der uniform des Gouverneurs wird in %1 m vom Zentrum der roten zone gefunden. Richtung %2 gr.,Un cadáver con uniforme de gobernador se encuentra a 1 m. del centro de la zona roja. Por ejemplo. %2 gr.,Какой-то труп в форме губернатора валяется в %1 м. от центра красной зоны. Напр. %2 гр.
STR_SYS_115_0,Some corpse in the uniform of the Governor is found at center of the red zone center,Einige Leiche in der uniform des Gouverneurs wird im Zentrum der roten zone Mitte gefunden,Un cadáver con uniforme de gobernador está tirado en el centro de la zona roja,Какой-то труп в форме губернатора валяется в самом центре красной зоны
STR_SYS_115_1,and healthy,und gesund,y saludable,и здоров
STR_SYS_115_2,but wounded,aber verwundet,pero herido,но ранен
STR_SYS_115_3,but seriously wounded,aber ernsthaft verletzt,pero gravemente herido,но серьёзно ранен
STR_SYS_116,"Partisans inform: Governor %1, dist. %2 m., dir. %3 deg. from the centre of the red zone (The data is not accurate)","Die Partisanen berichten: Der Gouverneur %1, Dist. %2 m, Richtung %3 Gr. vom Zentrum der roten Zone (Daten sind nicht genau)","Los guerrilleros informan: gobernador %1, dist. %2 m, P. ej. %3 gr. desde el centro de la zona roja (los datos no son exactos)","Партизаны сообщают: губернатор %1, дист. %2 м., напр. %3 гр. от центра красной зоны (данные не точные)"
STR_SYS_116_0,"Partisans report about the Governor: %1, spotted near the center of the red zone","Partisanen berichten über den Gouverneur: %1, in der Nähe der Mitte der roten zone entdeckt","Los guerrilleros informan: gobernador %1, distancia %2 m., por ejemplo, %3 gr. desde el centro de la zona roja","Партизаны сообщают о губернаторе: %1, замечен у центра красной зоны"
STR_SYS_117,The Hostages (alive %1 of %2) are within a %3 m radius from the center of side mission. %4,Die Geiseln (lebendig %1 von %2) sind innerhalb von %3 m Radius von der Mitte der Seite Mission. %4,Los rehenes (%1 vivo de %2) se encuentran en un Radio Aproximado de %3 m desde el punto de misión. %4,Заложники (в живых %1 из %2) находятся в примерном радиусе %3 м от точки задания. %4
STR_SYS_117_P,The hostages (alive %1 of %2) are within an approximate radius of %3 meters from your GLONASS(Soviet GPS analog) position. %4,Die Geiseln (lebendig %1 von %2) befinden sich in einem ungefähren Radius von %3 Metern von Ihrer GLONASS (sowjetisches GPS analog) Position. %4,Los rehenes (vivos %1 de %2) se encuentran en un radio aproximado de %3 metros de su posición GLONASS(GPS analógico soviético). %4,Заложники (в живых %1 из %2) находятся в примерном радиусе %3 м от вашей ГЛОНАСС позиции. %4
STR_SYS_117_ABSENCE,"No civilians have been detected within %1 meter of the mission marker and your GLONASS position. Continue searching!","Keine Zivilisten im Umkreis von %1 Meter um die Missionsmarkierung und Ihre GLONASS-Position. Suchen Sie weiter!","No hay civiles en un radio de %1 metros del marcador de misión y su posición GLONASS. Continuar la búsqueda!","Гражданские в радиусе %1 м. от маркера задания и вашей вашей ГЛОНАСС позиции не обнаружены. Продолжайте поиски!"
STR_SYS_117_0,But the leader of this group of civilians has not been located,Aber der Anführer dieser Gruppe von Zivilisten wurde nicht ausfindig gemacht,Pero el líder de este grupo de civiles no ha sido localizado,Лидер этой группы гражданских не обнаружен
STR_SYS_117_1,Their leader is %1,Ihr Anführer ist %1,Su líder es %1,Их лидер в %1
STR_SYS_118,%1 now is the camp where our civilians are illegally held and subjected to torture. Your task: liberate the civilians and bring them to the base. To perform the job at least one hostage has to get to the base alive. (The mission can be completed only by a player in the role of rescuer).,"In %1 befindet sich das Lager, wo illegal festgehalten und gequält Zivilbevölkerung. Ihre Aufgabe: lösen Sie die Zivil-und liefern Sie an die Basis. Für die Ausführung des Auftrags mindestens eine Geisel muss erreichen der lebenden. (Eine Mission zu erfüllen, kann nur der Spieler in die Rolle der Retter).","En %1 hay un campamento donde la población civil es retenida y torturada ilegalmente. Su tarea: liberar a los civiles y llevarlos a la base. Para completar la tarea, al menos un rehén debe llegar a la base con vida. (Solo el jugador en el papel de salvavidas o líder del grupo puede completar la misión). ¡Atención! ¡El hechicero local informó que el enemigo estaba trayendo algunas instalaciones de máquinas allí!","В %1 расположен лагерь, где незаконно удерживается и подвергается пыткам гражданское население. Ваша задача: освободить гражданских и доставить их на базу. Для выполнения задания хотя бы один заложник должен добраться до базы живым. (Завершить миссию может только игрок в роли спасателя или лидер группы). Внимание! Местный колдун сообщил, что враг завозит туда какие-то станковые установки!"
STR_SYS_119,Combat mission accomplished! Prisoners released.,Combat Mission erfüllt! Die Gefangenen befreit.,¡Misión de combate cumplida! Prisioneros rescatados.,Боевая задача выполнена! Пленные спасены.
STR_SYS_120,The Side Mission was not received...,Die Nebenmission wurde nicht empfangen...,La misión lateral no fue recibida...,Дополнительное задание не получено...
STR_SYS_121,All secondary missions resolved!,Alle sekundären Missionen gelöst!,¡Todas las tareas adicionales completadas!,Все доп. задания выполнены!
STR_SYS_121_1,The enemy escaped! The population of the island will breathe quietly! And we will no longer be distracted by additional tasks!,Der Feind ist entkommen! Die Bevölkerung der Insel wird ruhig atmen! Und wir werden nicht länger von zusätzlichen Aufgaben abgelenkt!,¡El enemigo huyó! ¡La población de la isla respirará tranquilamente! ¡Y ya no nos distraeremos con tareas adicionales!,Враг бежал! Население острова вздохнёт спокойно! А мы больше не будем отвлекаться на дополнительные задания!
STR_SYS_121_2,"The enemy has escaped, and will not return","Feind ist entkommen, man kann vergessen dass er wieder kommt unerwarteter Angriff","¡El enemigo huyó, puede olvidarse de sus incursiones!","Враг бежал, можете забыть о его вылазках!"
STR_SYS_121_3_FULL,"For the complete liberation of the island, complete the SM and destroy the invaders",Für die vollständige Befreiung der Insel vervollständigen Sie die SM und die frei zurückeroberte Stadt,"Para la liberación completa de la isla, completa la misión adicional y destruye a los ocupantes","Для полного освобождения острова, завершите дополнительную миссию и уничтожьте оккупантов"
STR_SYS_121_3_SM,"For the complete liberation of the island, complete the SM",Für die vollständige Befreiung der Insel vervollständigen Sie die SM,"Para la liberación completa de la isla, completa la misión adicional","Для полного освобождения острова, завершите дополнительную миссию"
STR_SYS_121_3_RECAPTURED,"For the complete liberation of the island, free the recaptured town",Befreie die zurückeroberte Stadt für die vollständige Befreiung der Insel,"Para la liberación completa de la isla, destruir a los ocupantes","Для полного освобождения острова, уничтожьте оккупантов"
STR_SYS_122,No hostages were found near marker SM (< %1 m).,Es wurden keine Geiseln in der Nähe der Markierung SM (< %1 m) gefunden.,No se encontraron rehenes cerca del marcador SM (< %1 m).,Заложники близ маркера задания (< %1 м.) не обнаружены
STR_SYS_123,The leader is not detected,Der Führer nicht erkannt,Líder no detectado,Лидер не обнаружен
STR_SYS_124,Their leader at distance of about %1 m,Der Führer in einem Abstand von etwa %1 m,Líder a una distancia de aproximadamente %1 m,Лидер на расстоянии примерно %1 м
STR_SYS_125,Participating in the side mission execution you get points: +%1 and %2 !!!,"Für die Beteiligung an der Ausführung der zusätzlichen Arbeit, die Sie erhalten Punkte: +%1 und %2!!!",¡Obtendrás puntos por participar en la tarea adicional: +%1 y %2!!!,За участие в выполнении дополнительного задания вы получаете очки: +%1 и %2!!!
STR_SYS_126,Your team gets %1. Search: %2,Ihr Team bekommt von %1. Suchen: %2,Su escuadrón obtiene %1. Buscar: %2,Ваш отряд получает %1. Искать: %2
STR_SYS_127,Side mission accomplished,Die zusätzliche Aufgabe erfüllt,Tarea adicional completada,Дополнительное задание выполнено
STR_SYS_128,Congratulations...,Herzlichen Glückwunsch...,Felicitación...,Поздравления...
STR_SYS_129,Side mission failed!!!,Die zusätzliche Aufgabe ins Wanken!!!,¡Misión adicional fallida!!!,Дополнительное задание провалено!!!
STR_SYS_129_1,The sidemission target died due to a tragic accident...,Die Seite das Ziel der mission starb durch einen tragischen Unfall...,La persona programada para ser eliminada murió en el trágico incidente...,"Персона, намеченная к ликвидации, погибла в результате трагического инцидента..."
STR_SYS_129_2,The enemy decided to destroy the sidemission target by itself...,"Der Feind beschlossen, zu zerstören, die sidemission Ziel von selbst...",El enemigo decidió volar todo por sí mismo...,Враг решил взорвать все сам...
STR_SYS_129_3,The convoy reached its destination...,Der Konvoi sein Ziel erreicht...,El convoy llegó a su destino...,Конвой достиг места назначения...
STR_SYS_129_4,None or less than 8 prisoners made it back to base...,"Keine oder weniger als 8 Gefangenen gemacht, es zurück zur Basis...",¡Qué vergüenza! Menos de 8 rehenes sobrevivieron...,Позор! Осталось в живых менее 8 заложников...
STR_SYS_129_5,The enemy officer was killed...,Der feindliche Offizier getötet wurde...,El oficial enemigo se volvió loco y se disparó...,Вражеский офицер спятил и застрелился...
STR_SYS_129_6,The prototype was destroyed before it reached your base...,"Der Prototyp wurde zerstört, bevor es erreicht Ihre Basis...",La muestra de equipo de trofeos se derrumbó antes de que cayera en manos del GRU en la base...,"Образец трофейной техники развалился до того, как попал в руки ГРУ на базе..."
STR_SYS_129_7,The pilots where killed before they reached the base...,"Die Piloten, wo Sie getötet, bevor Sie erreicht die Basis...",Los pilotos murieron de tétanos antes de llegar a la base...,Пилоты скончались от столбняка до прибытия на базу...
STR_SYS_129_8,Bus is destroyed or all civilians are dead!,Bus ist zerstört oder alle Zivilisten sind tot!,El autobús fue destruido o todos los civiles murieron. ¡Es una vergüenza!,Автобус уничтожен или все гражданские погибли. Это позор!
STR_SYS_129_9,The enemy sensed danger and escaped...,Der Feind spürte die Gefahr und entkam...,El enemigo sintió el peligro y escapó....,"Враг почуял опасность и сбежал..."
STR_SYS_129_100,You lost a fortune...,Sie verlor ein Vermögen...,La suerte Te ha dado la espalda...,Удача от Вас отвернулась...
STR_SYS_130,For failure of the side mission You are personally held accountable. Subtracted %1 points. So will be with everyone!,"Für die Nichterfüllung der Aufgaben, die Sie persönlich trugen die Verantwortung. Abgezogen %1 Punkte. So wird es mit jedem!","Por no completar la tarea, usted personalmente incurrió en responsabilidad. Se restó %1 puntos. ¡Así será con todos!",За невыполнение задания Вы лично понесли ответственность. Вычтенo %1 баллов. Так будет с каждым!
STR_SYS_130_0,"You have been on the island for less than %1 minutes, so you have not had your points reduced (-%2).","Du bist seit weniger als %1 Minuten auf der Insel, also wurden dir keine Punkte abgezogen (-%2)","Llevas menos de %1 minutos en la isla, por lo que no te han restado puntos (-%2)","Вы пребываете на острове менее %1 мин., поэтому у Вас не вычли баллы (-%1)"
STR_SYS_130_1,"You haven't reached the base until you are a SpecNaz GRU soldier, and you are not guilty of missing the convoy.","Sie haben den Stützpunkt erst erreicht, wenn Sie ein SpecNaz GRU-Soldat sind, und Sie sind nicht schuldig, den Konvoi verpasst zu haben.","No has llegado a la base hasta que seas un soldado SpecNaz GRU, y no eres culpable de perder el convoy.","Вы не достигли базы, пока не являетесь бойцом СпН ГРУ, и не виновны в пропуске конвоя."
STR_SYS_131,Officer is at dist of about %1 m. from %3 and at Azimuth of about %2 deg. ,Officer ist bei einem Abstand von über %1 m. von %3 und in Azimut von etwa %2 Grad. ,"El oficial está aproximadamente en %1 m. de %3, acimut de búsqueda %2 gr. ","Офицер примерно в %1 м. от %3, азимут поиска %2 гр. "
STR_SYS_131_1,"Pilot[s] about %1 m. of %3, search azimuth %2 gr. ","Pilot[s] etwa %1 m von %3 entfernt, Azimutsuche %2 gr. ","Piloto[s] a unos %1 m de %3, búsqueda de acimut %2 gr. ","Пилот[ы] примерно в %1 м. от %3, азимут поиска %2 гр. "
STR_SYS_132,Your Glonass position,Ihr Glonass-position,su posición GLONASS,вашей Глонасс-позиции
STR_SYS_133,Side Mission point,Side Mission punkt,puntos de trabajo,точки задания
STR_SYS_134,The officer was not detected neither at Side Mission point nor near Your Glonass-Position ((%1 m.),"Der Offizier wurde nicht erkannt, weder in Side Mission punkt noch in Ihre Glonass-Position (%1 m.)",El oficial no se encuentra en el punto de trabajo ni cerca de su posición GLONASS (%1 m.),"Офицер не обнаружен ни у точки задания, ни рядом с вашей Глонасс-позицией (%1 м.)"
STR_SYS_134_1,"There are no pilots at either the mission point or near your Glonass position (%1 m).","Es gibt keine Piloten am Einsatzort oder in der Nähe Ihrer Glonass-Position (%1m)","No hay pilotos en el punto de asignación o cerca de su posición Glonass (%1m)","Пилотов нет ни у точки задания, ни рядом с вашей Глонасс-позицией (%1 м.)"
STR_SYS_135,Side Mission marker is absent from map!!!,Seite Mission marker ist nicht in der Karte!!!,¡El marcador de tarea adicional no se encuentra en el mapa!!!,Маркер доп. задания не найден на карте!!!
STR_SYS_136,The service is cancelled...,Service abgebrochen...,Servicio cancelado...,Обслуживание отменено...
STR_SYS_137,Added points for maintenance: +%1 ...,Addierte Punkte für die Bedienung der Technik: %1 ...,Añadido puntos por mantenimiento: + %1 ...,Добавлено очков за обслуживание техники: +%1 ...
STR_SYS_137_0,You have not lost the ability to repair ...,Sie haben die Fähigkeit zur Reparatur nicht verloren ...,No has perdido la capacidad de reparar...,Способность ремонта не потеряна ...
STR_SYS_137_1,Scores spent for maintenance: %1 ...,Abgezogen Punkte für die Pflege: %1 ...,Puntos deducidos por mantenimiento: %1...,Вычтено очков за обслуживание техники: %1 ...
STR_SYS_137_2,Maintenance scores (+%1) are reallocated from you to the Engineering Fund (-%2),"Wartungs-scores (+%1) ist reserviert, um engineering-Fonds (-%2)",Sus puntos de mantenimiento (+%1) se canalizan al fondo de ingeniería (- %2),Ваши очки за обслуживание техники (+%1) направлены в инженерный фонд (-%2)
STR_SYS_137_3,"Engineering Fund scores: available %1, required for repair of building %2","Die engineering-Fonds Punkten: er hat eine %1, erforderlich für die Reparatur von Gebäuden %2","Puntos en el fondo de ingeniería: disponible %1, necesario para reparar el edificio %2","Очки в инженерном фонде: в наличии %1, требуется для ремонта здания %2"
STR_SYS_137_4,"The Engineering Fund's expenses for restoration of service %1 scores, %2 will remain","Die Aufwendungen des Engineering-Fonds für die Wiederherstellung von service %1 Punkte, %2 bleiben","El coste del fondo de ingeniería para restaurar el Servicio %1, se quedará %2","Затраты инженерного фонда на восстановление сервиса %1, останется %2"
STR_SYS_137_5,The Engineering Fund,Die Technischen Mittel,Fondo de ingeniería,Инженерный фонд
STR_SYS_138,The maintenance of a %1 is finished...,Wartung beendet: %1 ...,Servicio %1 terminado...,Обслуживание %1 закончено...
STR_SYS_138_1,"You didn't make it, the vehicle burned...","Du hast es nicht geschafft, das Fahrzeug hat gebrannt...","No lo lograste, el vehículo se quemó...","Вы не успели, техника сгорела!"
STR_SYS_139,For repair and refueling you need %2 point(s). You have only %1 ...,Für die Reparatur und Betankung der Maschinen müssen Punkte: %2. Sie haben nur den %1 ...,"Para reparar y repostar el equipo, debe tener puntos: %2. Solo tienes %1 ...",Для ремонта и заправки техники необходимо иметь очков: %2. У Вас только %1 ...
STR_SYS_139_1,To pilot this heli you need %2 point(s). You have only %1 ...,Der pilot dieser Hubschrauber müssen Sie %2 Punkt (E). Sie haben nur noch %1 ...,Para pilotar este helicóptero necesita puntos: %2. Solo tienes %1,Для пилотирования данного вертолёта нужно баллов: %2. У вас есть только %1
STR_SYS_140,The Prime Minister of Takistan arrived in Pesto. Punish him!,Der Premierminister Takistan kam ein Besuch in Pesto. Bestrafen Sie ihn!,El primer ministro de Takistan llegó de visita a NP Pesto. ¡Castigadlo!,Премьер-министр Такистана прибыл с визитом в н.п. Pesto. Накажите его!
STR_SYS_141,Good job! Prime Minister punished.,Auftrag ausgeführt! Premierminister bestraft.,¡Misión cumplida! El primer ministro está castigado.,Задание выполнено! Премьер-министр наказан.
STR_SYS_142,Service from the vehicle is impossible...,Service innerhalb des Transports ist nicht möglich...,El servicio dentro del transporte no es posible...,Ремонт из техники невозможен...
STR_SYS_142_1,The vehicle burned out... You're too late!,Das Fahrzeug brannte... Du kommst zu spät!,El vehículo se quemó... ¡es demasiado tarde!,Техника сгорела... Вы не успели!
STR_SYS_142_2,"You are far from the vehicle, service is cancelled...","Sie sind weit vom Fahrzeug entfernt, der Dienst ist gestrichen...","Estás lejos del vehículo, el servicio está cancelado...","Вы далеко от техники... обслуживание прервано..."
STR_SYS_DEAD_BEFORE,"You are dead, service is cancelled...","Du bist tot, der Dienst ist gestrichen...","Estás muerto, el servicio está cancelado...", "Вы погибли, обслуживание прервано..."
STR_SYS_143,The king of Sedia is on vacation in a hotel near Vallejo. He is a good friend of the enemy leaders. Eliminate him!,Der König von Sedia ist auf Urlaub in einem hotel in der Nähe von Vallejo. Er ist ein guter Freund von Feind Führer. Beseitigen Sie ihn!,Se dio a conocer que el rey Sedia se da placeres carnales en un hotel cerca de Vallejo. Él es un buen amigo y protegido del gobierno enemigo. ¡Elimínalo!,"Стало известно, что король Sedia придается плотским утехам в отеле вблизи Vallejo. Он является хорошим другом и ставленником вражеского правительства. Устраните его!"
STR_SYS_144,The king of Sedia is dead. Good job.,Der König von Sedia ist tot. Gute Arbeit.,El rey castigado! Bien hecho chicos!,"Король наказан! Молодцы, ребята!"
STR_SYS_145,A high enemy officer makes holidays at Cabo Canino. Eliminate him !,Eine hohe feindlichen Offizier macht Urlaub in Cabo Canino. Beseitigen Sie ihn !,Un oficial de alto rango llegó para hacer turismo en la península de Cabo Canino. Eliminar el descaro!,Высокопоставленный офицер прибыл для осмотра достопримечательностей п-ова Cabo Canino. Ликвидировать нахала!
STR_SYS_146,Good job. The enemy officer is dead.,Gute Arbeit. Der feindliche Offizier ist tot.,¡Misión cumplida! ¡Oficial destruido! Lugares de interés-a la gente!,Задание выполнено! Офицер уничтожен! Достопримечательности - народу!
STR_SYS_147,The North prime minister visits some troops in Valle Azul. Eliminate him !,Der Norden Ministerpräsident besucht einige Truppen in Valle Azul. Beseitigen Sie ihn !,El primer ministro Sahrani llegó a Estrella para negociar por la OTAN. Su tarea es eliminar al primer ministro.,Премьер-министр Сахрани прибыл в Estrella договариваться за НАТО. Ваша задача - ликвидация премьер-министра.
STR_SYS_148,Good job. The prime minister is dead.,Gute Arbeit. Der Ministerpräsident ist tot.,¡Misión cumplida! El primer ministro ha sido destruido.,Задание выполнено! Премьер-министр уничтожен.
STR_SYS_POS,%1 m. to %2 from %3,%1 m. nach %2 von %3,%1 m. a %2 de %3,%1 м. на %2 от %3
STR_SYS_POSE,%1 m. to %2 from %3,%1 m. to %2 from %3,%1 m. to %2 from %3,%1 m. to %2 from %3
STR_SYS_152,Still working (score %1)...,Im Prozess (punkte %1)...,Arreglo (puntos %1)...,Ремонт (очков %1)...
STR_SYS_156,Possible place,Möglicher Ort,Sitio posible,Возможное место
STR_SYS_157,Side mission,Side mission,Tarea adicional,Доп.задание
STR_SYS_158,Start,Start,Inicio de la ruta,Начало маршрута
STR_SYS_159,Finish,Fertig stellen,Fin de la ruta,Конец маршрута
STR_SM_CONVOY_1,"Destroyed vehicles %1%2, left %3, total %4","Zerstörte Fahrzeuge %1%2, links %3, gesamt %4","Vehículos destruidos %1%2, izquierda %3, total %4","Уничтожено техники %1%2, осталось %3, всего было %4"
STR_SM_HOSTAGES_1,"Soldier %1 killed a civilian from the current sidemission. The soldier is penalized for %2 points.","Soldat %1 hat einen Zivilisten in der aktuellen Nebenmission getötet. Der Soldat wird mit %2 Punkt[en] bestraft.","El soldado %1 mató a un civil de la misión lateral actual. El soldado es penalizado con %2 punto[s].","Боец %1 убил гражданского из текущей доп-миссии. Боец наказан на %2."
STR_SM_1,A high enemy officer arrives today in a ruin south of Tres Valles. He is responsible for the death of many civilians. Eliminate him!,Eine hohe feindlichen Offizier kommt heute in eine Ruine südlich von Tres Valles. Er ist verantwortlich für den Tod von vielen Zivilisten. Beseitigen Sie ihn!,"Hoy, un oficial enemigo, un pariente del ex presidente, llega a las ruinas de una iglesia en el valle de 'tres Valles'. Se rumorea que se está preparando para llevar a cabo sus rituales masónicos allí. Además, él ya es responsable de muchas muertes entre la población civil. ¡Elimínalo sin dañar las ruinas!","Сегодня к развалинам церкви в долине 'Tres Valles' прибывает вражеский офицер, родственник бывшего президента. По слухам, он готовится провести там свои масонские ритуалы. К тому-же, он уже в ответе за множество смертей среди мирного населения. Ликвидируйте его, не нанеся урона развалинам!"
STR_SM_01,The enemy officer is dead. Good job.,Der feindliche Offizier ist tot. Gute Arbeit.,¡Misión cumplida! Un pariente del presidente eliminado!,Задание выполнено! Злонамеренный родственник президента ликвидирован!
STR_SM_2,The enemy is testing a new prototype plane on %1. Steal it and bring it to the flag at your base.,Der Feind testet einen neuen Prototyp Flugzeug auf %1. Stehlt es und bringt es an die Flagge an Ihrer Basis.,El enemigo está experimentando un nuevo avión multipropósito en %1. Atrápalo y llévalo a la base.,Враг испытывает новый многоцелевой самолёт в %1. Захватите его и доставьте на базу.
STR_SM_02,Good job. You got the prototype plane.,Gute Arbeit. Sie haben das Prototyp-Flugzeug.,¡Misión cumplida! Tienes un nuevo avión enemigo multipropósito.,Задание выполнено! Вы получили новый многоцелевой самолёт противника.
STR_SM_3,Enemy forces are testing an enhanced tank version at Alcazar. Your mission is to steal it and bring it to the flag at your base.,"Feindliche Kräfte, die Prüfung einer erweiterten tank-version auf der Alcazar. Ihre mission ist es, stehlen Sie es und bringen Sie es an die Flagge an Ihrer Basis.","El enemigo está probando un nuevo tanque. Dirígete a Alcazar, captura y entrega la muestra a la base.","Враг производит испытания нового танка. Отправляйтесь в Alcazar, захватите и доставьте образец на базу."
STR_SM_03,Good job. You got the enhanced tank version.,Gute Arbeit. Hast du die erweiterte tank-version.,Buen trabajo. Tienes una versión mejorada del tanque.,Прекрасная работа. Вы получили усовершенствованую версию танка.
STR_SM_6,"The enemy is building a hangar southwest of Roca del Dror. Funny thing is, there is no airfield near that position. So, destroy that hangar before we really know what it is for.","Der Feind ist der Bau eines Hangars südwestlich von Roca del Dror. Lustige Sache ist, es gibt keinen Flugplatz in der Nähe dieser position. So, zu zerstören, hangar, bevor wir wirklich wissen, was es ist.","En el suroeste de Roca del Dror, las tropas enemigas erigieron un hangar de aviación. Es extraño que no haya una pista (pensativamente). Su tarea-para destruir el hangar antes de que el avión se introduce en él.","На юго-западе от Roca del Dror вражеские войска возвели авиационный ангар. Странно что там нет взлётной полосы (задумчиво). Ваша задача - уничтожить ангар до того, как в него завезут авиатехнику."
STR_SM_06,Good job. The hangar is down.,Gute Arbeit. Der hangar ist unten.,¡Misión cumplida! Enemigo hangar destruido.,Задание выполнено! Вражеский ангар уничтожен.
STR_SM_7,The enemy's camp for training soldiers discovered in San Peregrino. Your task - to destroy irreplaceable officer's club.,"Die feindlichen Lager für die Ausbildung der Soldaten entdeckt, die in San Peregrino. Ihre Aufgabe - zu zerstören unersetzliche officer ' s club.",Un campamento enemigo para entrenar soldados se encuentra en San peregrino. Su tarea-para destruir el Club de oficiales indispensable.,Лагерь противника для подготовки солдат обнаружен в Сан-Перегрино. Ваша задача-уничтожить незаменимый офицерский клуб.
STR_SM_07,The order is completed! Building for debauchery officers destroyed.,Die Arbeit erfüllt! Das Gebäude für die Ausschweifungen der Offiziere zerstört.,¡Misión cumplida! El edificio para el libertinaje de los oficiales fue destruido.,Задание выполнено! Здание для разврата офицеров уничтожено.
STR_SM_8,"On top of the mountain %1 the Tel-aVision tower is built. The enemy uses it to zombify islanders. A simple task, destroy the tower","Auf dem Gipfel des Berges %1 ist Tel-aVision Turm. Der Feind nutzt Sie, um zombify Inselbewohner. Eine einfache Aufgabe, Zerstöre den Fernsehturm","En la cima del Monte %1 se encuentra la torre de TelaVisión. El enemigo lo usa para zombificar a los isleños. Tarea simple, destruye la torre de televisión","На вершине горы %1 находится ТельаВизионная башня. Враг использует её для зомбирования островитян. Простая задача, уничтожьте телебашню"
STR_SM_08,Great job! The enemy's television needle is destroyed. Next target - Ostankino...,Gute Arbeit! Der Feind Fernsehen Nadel ist das zerstört wird. In der nächsten Runde-Ostankino...,¡Misión cumplida! La teléiga enemiga ha sido destruida. En la cola - ostankinskaya...,Задание выполнено! Вражеская телеигла уничтожена. На очереди - Останкинская...
STR_SM_9,At the airport Pita undergoing flight tests of the new helicopter. Task - to destroy it!,Am Flughafen Pita Unterziehen Flug-tests des neuen Hubschraubers. Aufgabe - um ihn zu zerstören!,En el aeropuerto de Pita se realizan pruebas de vuelo del nuevo helicóptero. ¡La tarea es destruirlo!,В аэропорту Pita проходят летные испытания нового вертолёта. Задача - уничтожить его!
STR_SM_09,It's done! The helicopter was destroyed.,Es ist vollbracht! Der Hubschrauber wurde zerstört.,¡Misión cumplida! Helicóptero destruido.,Задание выполнено! Вертолёт уничтожен.
STR_SM_10,"On top of mount San Esteban located the enemy artillery. Mission: destroy all guns. Keep in mind, there are several guns!","Auf dem Gipfel des mount San Esteban befindet sich die feindliche Artillerie. Mission: vernichten Sie alle Geschütze. Wohlgemerkt, es gibt mehr als eine Waffe!","En la cima del Monte San Esteban se encuentra la artillería enemiga. Tarea: destruir toda la maquinaria. Eso sí, ¡hay más de un arma!","На вершине горы San Esteban расположилась вражеская артиллерия. Задача: уничтожить все пушки. Учтите, их несколько!"
STR_SM_010,Good job. The artillery cannon is destroyed.,Gute Arbeit!. Die Artillerie zerstört wird.,¡Misión cumplida! Artillería destruida.,Задание выполнено! Артиллерия уничтожена.
STR_SM_11,On the island Isla del Zorra enemy established radar on the lighthouse. Task - to destroy the building of the lighthouse. Pilots will thank you.,Auf der Insel Isla del Zorra Feind etabliert radar auf dem Leuchtturm. Aufgabe - zu zerstören das Gebäude des Leuchtturms. Piloten werden es Ihnen danken.,"En Isla del Zorro, el enemigo ha instalado un radar en el faro. La tarea es destruir el edificio del faro. Los aviadores se lo agradecerán.",На острове Isla del Zorra враг установил на маяк радиолокатор. Задача - уничтожить здание маяка. Авиаторы будут вам благодарны.
STR_SM_011,The job is done! The devil lighthouse destroyed.,Der job ist getan! Der Leuchtturm zerstört.,¡Misión cumplida! El faro está destruido.,Задание выполнено! Маяк уничтожен.
STR_SM_14,A TV tower was built on the top of Monte Liberation. The enemy has placed on their wireless devices. Objective: to destroy the source of disinformation.,Ein TV-Turm war gebaut auf dem Gipfel des Monte Liberation. Der Feind hat auf Ihren drahtlosen Geräten. Ziel: zerstören Sie die Quelle der Desinformation.,En la cima del Monte liberacion se construyó una torre de televisión. El enemigo colocó su equipo de transmisión de Radio en él. Tarea: destruir la fuente de desinformación.,На вершине горы Monte Liberacion построена телебашня. Враг разместил на ней своё радиопередающее оборудование. Задача: уничтожить источник дезинформации.
STR_SM_014,Great job! Local residents will nor longer see any of American Presidents,"Gute Arbeit! Die einheimischen nicht mehr sehen, weder Kanzler, noch seine Hunde",¡Buen trabajo! Los lugareños ya no verán a Ksenia Sobchak ni al favorito de su padre,"Отличная работа! Местные жители больше не увидят ни Ксении Собчак, ни любимца её папаши"
STR_SM_17,A high enemy officer arrives today in Valor. He is responsible for the production of biological and chemical weapons. Eliminate him !,Eine hohe feindlichen Offizier kommt heute in Tapferkeit. Er ist verantwortlich für die Produktion von biologischen und chemischen Waffen. Beseitigen Sie ihn !,"Hoy, un oficial enemigo llegó a Valor. Su tarea es eliminar oficial!",Сегодня в Valor прибыл вражеский офицер. Ваша задача ликвидация офицера!
STR_SM_017,The enemy officer is dead. Good job.,Der feindliche Offizier tot ist. Gute Arbeit.,¡Misión cumplida! Oficial enemigo destruido.,Задание выполнено! Вражеский офицер уничтожен.
STR_SM_18,A high enemy government member visits Rashidah today. He wants to take a look at the local ship production in the Rashidah shipyard. Eliminate him !,Eine hohe Feind Regierung Mitglied Besuche Rashidah heute. Er will einen Blick auf die lokalen Schiff Produktion in der Rashidah Werft. Beseitigen Sie ihn !,Uno de los altos funcionarios del enemigo llegó a Rashidah. ¡La tarea es destruirlo mientras inspecciona el astillero local! n.,"Один из высокопоставленных чиновников врага прибыл в Rashidah. Задача - уничтожить его, пока он осматривает местную верфь!"
STR_SM_018,The government member is dead. Good job.,Die Regierung Mitglied ist tot. Gute Arbeit.,¡Misión cumplida! Oficial enemigo destruido!,Задание выполнено! Вражеский чиновник уничтожен!
STR_SM_24,"The enemy uses a fuelstation located in a camp north of Arcadia to refuel its vehicles. Simple task, destroy it to cut down fuel supplies.","Der Feind verwendet eine fuelstation sich in einem Lager im Norden von Arcadia zu tanken seiner Fahrzeuge. Einfache Aufgabe, es zu zerstören, zu reduzieren Kraftstoff versorgt.",Al Norte de Arcadia se encuentra la estación de Servicio. El enemigo lo usa para repostar su equipo. Su tarea: destruir la estación de Servicio.,К северу от Arcadia находится АЗС. Враг использует её для дозаправки своей техники. Ваша задача: уничтожить заправочную станцию.
STR_SM_024,Good job. The fuelstation is down.,Auftrag ausgeführt! Tankstelle zerstört.,¡Misión cumplida! Gasolineras destruida.,Задание выполнено! АЗС уничтожена.
STR_SM_29,There is an enemy depot in a base south of Cabo Juventudo. Destroy all tanks there to weaken the enemy troops.,"Es ist ein Feind depot in einer Basis südlich von Cabo Juventudo. Zerstöre alle Panzer, es zu Schwächen der feindlichen Truppen.",Al sur de Cabo Juventudo se encuentra la base enemiga. Según la inteligencia en la base está en reparación de uno a dos pelotones de tanques. La tarea es destruir todos los tanques.,К югу от Cabo Juventudo расположена вражеская база. По данным разведки на базе находится на ремонте от одного до двух танковых взводов. Задача - уничтожить все танки.
STR_SM_029,Good job. All tanks are down.,Gute Arbeit. Alle Panzer sind unten.,¡Misión cumplida! Todos los tanques destruidos.,Задание выполнено! Все танки уничтожены.
STR_SM_30,An enemy scientist is experimenting with volcano technology on Monte Asharah. We don't know yet what it's all about but it is better that he doesn't progress. Eliminate him ! Attention! Target has a reinforced Air Defense.,"Ein Feind Wissenschaftler Experimentieren mit Vulkan-Technologie auf dem Monte Asharah. Wir wissen noch nicht, worum es geht, aber es ist besser, dass er nicht weiter. Beseitigen Sie ihn. Achtung! Ziel ist die verstärkte Luftverteidigung.","El enemigo está llevando a cabo experimentos en el Cráter del volcán en la isla de Asharah. Su tarea es eliminar al científico cosmopolita. ¡Atención! ¡Los pescadores fueron disparados desde las islas, desde cañones antiaéreos!","Противник проводит эксперименты в кратере вулкана на острове Asharah. Ваша задача - ликвидировать ученого-космополита. Внимание! С островов были обстреляны, из зенитных орудий, рыбаки!"
STR_SM_30_1,GRU: civilians not found in radius %1 m.,"GRU: Zivilisten, die nicht in den radius %1 m.",GRU: no se detectaron civiles en un Radio de 1 m.,ГРУ: гражданские не обнаружены в радиусе %1 м.
STR_SM_30_2,GRU: searching for civilian[s] within a radius of %1 m gives the following: %2,GRU: die Suche nach Zivilisten im Umkreis von %1 m ergibt Folgendes: %2,GRU: la búsqueda de civiles en un Radio de %1 m da lo siguiente: %2,ГРУ: поиск гражданских в радиусе %1 м. даёт следующее: %2
STR_SM_30_3,GRU: no data about the position of the search!,GRU: keine Daten über die suchposition!,GRU: no hay datos de posición de búsqueda!,ГРУ: нет данных о позиции поиска!
STR_SM_30_4,m.,m.,m.,м.
STR_SM_030,The enemy scientist is dead. Good job.,Der Feind Wissenschaftler ist tot. Gute Arbeit.,¡Misión cumplida! El científico ha sido eliminado.,Задание выполнено! Ученый ликвидирован.
STR_SM_31,There is an enemy depot in a base east of Everon. Destroy all tanks there to weaken the enemy troops.,"Es ist ein Feind depot in einem base-östlich von Everon. Zerstöre alle Panzer, es zu Schwächen der feindlichen Truppen.","Según la inteligencia, en el área de la ciudad de Everon, hay una base antigua y abandonada. El enemigo lo usa como almacén para vehículos blindados. Encuentra este almacén y destruye los vehículos blindados del enemigo.","По данным разведки, в районе города Everon, есть старая, заброшенная база. Враг использует её как склад для бронетехники. Отыщите этот склад и уничтожьте бронетехнику врага."
STR_SM_031,Good job. All tanks are down.,Gute Arbeit. Alle Panzer sind unten.,¡Misión cumplida! Todos los tanques destruidos.,Задание выполнено! Все танки уничтожены.
STR_SM_34,"The senior stuff relaxes in the town of Paraiso. Your task is to blow up the power plant in the North-East of the city, thus leaving the brothel without electricity.","Die Spitzenbeamten entspannen sich in der Stadt Paraiso. Ihre Aufgabe: ein Kraftwerk im Nordosten der Stadt in die Luft zu jagen, so dass ihr Bordell ohne Strom ist.","Los altos cargos están descansando en la ciudad de Paraíso. Tu tarea: volar una planta de energía en el noreste de la ciudad, dejando así su burdel sin energía.","Высший офицерский состав расслабляется в городе Paraiso. Ваша задача: взорвать электростанцию на северо-востоке города, тем самым оставив их бордель без электричества."
STR_SM_034,"The job is done! The power plant is destroyed, the brothel was closed.","Der job ist getan! Das Kraftwerk zerstört ist, das Bordell geschlossen.","¡Misión cumplida! La central eléctrica está destruida, el burdel está cerrado.","Задание выполнено! Электростанция уничтожена, бордель закрылся."
STR_SM_35,A high enemy government expert is visiting Isla de Libertad. This is a good chance to eliminate him!,"Eine hohe Feind Regierung Mitglied ist der Besuch der Isla de Libertad. Dies ist eine gute chance, ihn zu beseitigen!",Un consultor del Departamento de defensa de los Estados Unidos llegó con un objetivo poco claro a Isla de Libertad. Su tarea es eliminarlo.,Консультант министерства обороны США прибыл с малопонятной целью в Isla de Libertad. Ваша задача - его ликвидация.
STR_SM_035,Good job. The government expert is dead.,Gute Arbeit. Die Regierung Experte ist tot.,¡Misión cumplida! El consejero del Ministerio ha sido liquidado.,Задание выполнено! Консультант министерства ликвидирован.
STR_SM_37,The enemy is building a prison on Victoria Island. Find the building (look around the icon on the map) and destroy it so they can't arrest innocent people.,"Der Feind baut ein Gefängnis auf Victoria Island. Finde das Gebäude (sieh dich um das Symbol auf der Karte um) und zerstöre es, damit sie keine unschuldigen Menschen verhaften können.","El enemigo está construyendo una prisión en la isla Victoria. Encuentra el edificio (mira alrededor del icono en el mapa) y destrúyelo para que no puedan arrestar a gente inocente.","Враги построили на Isla de Victoria тюрьму, и запугивают ею местное население. Найти тюрьму (искать вокруг значка на карте) и уничтожить её."
STR_SM_037,Good job. The prison is destroyed.,Gute Arbeit. Das Gefängnis ist zerstört.,¡Excelente! Los ciudadanos de Sahrani a partir de ahora no caerán en la trampa por los planes de la FED para conquistar el mundo.,Отлично! Граждане Сахрани отныне не попадут в кутузку ради планов ФРС по завоеванию мира.
STR_SM_039,Good work! The locals never see any prostitutes journalists nor their owners,Gute Arbeit! Die einheimischen nie sehen keine Prostituierten Journalisten noch Ihre Besitzer,¡Buen trabajo! Los lugareños ya no verán a las prostitutas periodistas ni a sus dueños,"Отличная работа! Местные жители больше не увидят ни проституток-журналистов, ни их хозяев"
STR_SM_42,An enemy officer is on a walk in the forest Selva de Caza. This is a good chance to arrest him and bring him to your base (only a rescue operator or group leader can do that),"Einer der Offiziere ging Pilze im Wald Selva de Caza. Ihre Aufgabe abzunehmen Pilze, die Verhaftung Offizier und liefern es an der Basis. (Eine Mission zu erfüllen, kann nur der Spieler in die Rolle der Retter)","Uno de los oficiales fue por setas al bosque Selva de Caza. Su tarea es seleccionar los hongos, arrestar al oficial y llevarlo a la base. ¡Atención! ¡Los tramperos locales en una cresta cercana fueron disparados desde una instalación antiaérea! (Solo el jugador en el papel de socorrista o líder del grupo puede completar la misión)","Один из офицеров отправился по грибы в лес Selva de Caza. Ваша задача отобрать грибы, арестовать офицера и доставить его на базу. Внимание! Местные трапперы на хребте неподалёку были обстреляны из зенитной установки! (Завершить миссию может только игрок в роли спасателя или лидер группы)"
STR_SM_042_1,"Officer lost by %1 at pos %2","Offizierskontrolle verloren (%1), Pos. %2","Control oficial perdido (%1), pos. %2","Контроль над офицером утерян (%1), поз. %2"
STR_SM_042,"Mission accomplished! Officer to the GRU, flies to the kitchen.","Mission erfüllt! Offizier an GRU, fliegt in die Küche.","¡Misión cumplida! Oficial a GRU, vuela a la cocina.","Задание выполнено! Офицера в ГРУ, мухоморы на кухню."
STR_SM_43,The enemy has mastered the route of delivery of equipment passing through Dolores. You must destroy the city's road infrastructure. It's enough to blow up bridges.,"Der Feind beherrscht die route der Lieferung von Geräten, die Weitergabe durch Dolores. Sie müssen zerstören die Stadt die Straßeninfrastruktur. Es ist genug, um die Brücken sprengen.","¡Puentes De Dolores!El enemigo ha dominado la ruta de suministro de equipo que pasa por Dolores. Usted debe destruir la infraestructura vial de la ciudad. Para hacer esto, basta con volar los puentes.","Мосты Долорес! Враг освоил маршрут поставки снаряжений, проходящий через Dolores. Вам надлежит разрушить дорожную инфраструктуру города. Для этого достаточно взорвать мосты."
STR_SM_043,Commander's order was fulfilled! Bridges destroyed.,Commander' s Auftrag wurde erfüllt! Brücken zerstört.,¡Misión cumplida! Puentes destruidos.,Задание выполнено! Мосты уничтожены.
STR_SM_44,"The enemy began testing the new helicopter. Move to San Tomas, capture this vehicle and transport it to the base.","Der Feind begann der Test der neuen Hubschrauber. Gehen Sie zu San Tomas, erfassen das Fahrzeug und transportieren es an der Basis.","El enemigo está experimentando un nuevo helicóptero. Dirígete a San Thomas, toma el auto y llévalo a la base.","Враг испытывает новый вертолёт. Отправляйтесь в San Thomas, захватите машину и доставьте на базу."
STR_SM_044,The order is executed! You've got the enemy attack helicopters to explore!,Der Auftrag ist ausgeführt! Du hast den feindlichen Angriff Hubschrauber zu erkunden!,¡Misión cumplida! ¡Tienes un helicóptero de ataque enemigo para explorar!,Задание выполнено! Вы получили ударный вертолёт противника для изучения!
STR_SM_45,It became known that the representatives of the local drug cartels keep their savings in the Department BoNY in Bagango. Your task-the complete destruction of the Bank building.,"Es wurde bekannt, dass die Vertreter der örtlichen Drogenkartelle halten Ihre Ersparnisse in die Abteilung BoNY in Baganga. Ihre Aufgabe-die vollständige Zerstörung der Bank.",Se supo que los representantes de los carteles locales de la droga almacenan sus ahorros en el banco nacional de Sahrani ubicado en la ciudad de Bagango. Su tarea-la destrucción completa del edificio bancario.,Стало известно что представители местных наркокартелей хранят свои сбережения в национальном банке Сахрани расположенном в городе Bagango. Ваша задача - полное уничтожении банковского здания.
STR_SM_045,The job is done! The Bank building was destroyed.,Der job ist getan! Das Bankgebäude war zerstört.,¡Misión cumplida! El edificio del banco ha sido destruido.,Задание выполнено! Здание банка уничтожено.
STR_SM_46,"Paraiso luddites! In a factory near Paraiso the enemy has set up a munitions facility. Destroy the two main buildings to stop production","In einer Fabrik in der Nähe von Paraiso hat der Feind eine Munitionsfabrik eingerichtet. Zerstören Sie die beiden Hauptgebäude, um die Produktion zu stoppen.","En una fábrica cerca de Paraíso, el enemigo ha instalado una instalación de municiones. Destruye los dos edificios principales para detener la producción",На заводе вблизи Paraiso враг наладил снаряжение боеприкпасов. Уничтожьте два главных здания для остановки производства
STR_SM_046,The job is done! All the buildings are destroyed.,Der job ist getan! Alle Gebäude sind zerstört.,¡Misión cumplida! Todos los edificios están destruidos.,Задание выполнено! Все здания уничтожены.
STR_SM_47,"Somato luddites! Near Somato operates a munitions factory. Destroy the warehouse(in the hangar) and the pipe, to stop production.","In der Nähe von Somato betreibt eine Munitionsfabrik. Zerstören Sie die Lager(im Hangar) und die Leitung, die Produktion zu stoppen.","Cerca de Somato Opera una fábrica de municiones. Destruye el almacén (en el hangar) y la tubería, para detener completamente la producción.","Возле Somato действует завод по производству боеприпасов. Уничтожьте склад(в ангаре) и трубу, для полной остановки производства."
STR_SM_047,Great job! Plant operations have ceased.,Great job! Pflanze Operationen aufgehört haben.,¡Misión cumplida! El trabajo de la planta se detuvo.,Задание выполнено! Работа завода остановлена.
STR_SM_48,"Senior officers settled in the city of Corazol. Your task is to blow up five transformer substations at the South-West of the city, leaving the bastards without electricity","Ein höherer Offiziere in der Stadt nieder Corazol. Überschreitet die Aufgabe sprengen fünf Trafostationen im Süd-Westen der Stadt, verlassen Bastarde ohne Strom","El cuerpo superior de oficiales se estableció en la ciudad de Corazol. El objetivo es explotar cinco subestaciones transformadoras en el suroeste de la ciudad, dejando a los gaditanos sin electricidad","Высший офицерский состав обосновался в городе Corazol. Ваша задача взорвать пять трансформаторных подстанций на юго-западе города, оставив гадов без электричества"
STR_SM_048,The target is completed! Transformer substations are destroyed,Auftrag ausgeführt! Umspannwerk zerstört.,¡Misión cumplida! Subestaciones transformadoras destruidas,Задание выполнено! Трансформаторные подстанции уничтожены
STR_SM_49,In Search of the captain Grant. The enemy has a small outpost in a valley near Benoma. Their commander captain Grant decided to switch sides and talk about the plans of the enemy. Bring him back to the flag at your base to get some vital informations.,"Auf der Suche nach dem Kapitän Grant. Der Feind hat einen kleinen Außenposten in einem Tal in der Nähe von Benoma. Ihr Kommandant Kapitän Grant beschlossen, die Seiten zu wechseln und sprechen über die Pläne des Feindes. Bringen Sie ihn zurück, um die Flagge zu Ihrer Basis zu erhalten einige wichtige Informationen.","El enemigo colocó cerca de NP Benoma un pequeño puesto de avanzada. Su comandante, el capitán Grant, quiere ponerse de nuestro lado hablando de las maquinaciones de la FED en la isla. ¡Llévalo a la base! (Solo el jugador en el papel de salvavidas o líder del grupo puede completar la misión).","Враг разместил недалеко от н.п. Benoma небольшой аванпост. Его командир, капитан Грант, хочет перейти на нашу сторону, рассказав о происках ФРС на острове. Доставьте его на базу! (Завершить миссию может только игрок в роли спасателя или лидер группы)."
STR_SM_049,"The job is done! Captain Grant delivered to the base, to specialists of the GRU.","Es ist vollbracht! Kapitän Grant geliefert, um die Basis, den Spezialisten der GRU","¡Misión cumplida! El capitán Grant fue llevado a la base, a los especialistas de GRU.","Задание выполнено! Капитан Грант доставлен на базу, к специалистам ГРУ."
STR_SM_50,Finally we've found the enemy artillery base. If you can destroy all artillery guns the artillery observers at main targets have nothing to call in artillery strikes anymore.,"Nach Angaben der Intelligenz bekannt wurde die Lage der wichtigsten Kräfte der feindlichen Artillerie. Ihre Aufgabe ist es, zu zerstören alle Geschütze.","Según la inteligencia, se supo la ubicación de las principales fuerzas de artillería enemiga. Su tarea es destruir todas las piezas de artillería. ¡Y entonces los correctores dejarán de molestarnos!",По данным разведки стало известно расположение основных сил вражеской артиллерии. Ваша задача уничтожить все артиллерийские орудия. И тогда корректоры перестанут нас донимать!
STR_SM_050,Good job. All artillery guns are down. No artillery observers will appear at main targets anymore!!!,Gute Arbeit. Alle Geschütze sind down. Keine Artillerie-Beobachter erscheint am wichtigsten Ziele mehr!!!,¡Misión cumplida! Todas las piezas de artillería destruidas. ¡Los observadores han desaparecido!!!,Задание выполнено! Все артиллерийские орудия уничтожены. Корректировщики исчезли!!!
STR_SM_50_CNT,"Guns destroyed %1%2, guns left %3, total was %4","Waffen zerstört %1%2, Waffen übrig %3, insgesamt war %4","Armas destruidas %1%2, armas dejadas %3, el total fue %4","Уничтожено орудий %1%2, осталось %3, всего было %4"
STR_SM_55,An enemy officer is on a walk in the forest Selva de Caza. This is a good chance to arrest him and bring him to your base (only a rescue operator or group leader can do that). Note: he can be found at 50 meters of center point! Beware of local AA!,"Einer der Offiziere ging Pilze im Wald Selva de Caza. Ihre Aufgabe abzunehmen Pilze, die Verhaftung Offizier und liefern es an der Basis. (Eine Mission zu erfüllen, kann nur der Spieler in die Rolle der Retter). Hinweis: er kann gefunden werden, an 50 Metern der Mittelpunkt! Hüten Sie sich vor der lokalen AA!","Uno de los oficiales fue por setas al bosque Selva de Caza. Su tarea es seleccionar los hongos, arrestar al oficial y llevarlo a la base. ¡Atención! ¡El oficial puede estar a 50 metros del centro del área, y los tramperos locales en una cresta cercana fueron disparados desde una instalación antiaérea! (Solo el jugador en el papel de socorrista o líder del grupo puede completar la misión)","Один из офицеров отправился по грибы в лес Selva de Caza. Ваша задача отобрать грибы, арестовать офицера и доставить его на базу. Внимание! Офицер может находиться на расстоянии 50 метров от центра района, а местные трапперы на хребте неподалёку были обстреляны из зенитной установки! (Завершить миссию может только игрок в роли спасателя или лидер группы)"
STR_SM_56,"Restore communication with the GRU center!\nUse blue ""Ural"" (%1) for transportation and installation of the radio mast.\nInstall the mast in the area of %2 (see markers), at least %3 meters above sea level and on a level surface.\nThe markers are based on unverified intelligence. And need to be verified.\n","Stellen Sie die Kommunikation mit der GRU-Zentrale wieder her!\nVerwenden Sie den blauen ""Ural"" (%1), um den Funkmast zu transportieren und zu installieren.\nInstallieren Sie den Mast in %2 (siehe Markierungen), mindestens %3 Meter über dem Meeresspiegel und auf ebenem Boden.\nDie Markierungen beruhen auf nicht verifizierten Informationen. Und sie bedürfen der Überprüfung.\n","¡Restablezcan la comunicación con el centro GRU!\nUtilice el ""Ural"" azul (%1) para transportar e instalar el mástil de radio. Instale el mástil en %2 (ver marcadores), a un mínimo de %3 metros sobre el nivel del mar y en un terreno llano.\nLos marcadores se basan en inteligencia no verificada. Y necesitan verificación.\n","Восстановить связь с центром ГРУ! Используйте синий ""Урал"" (%1) для перевозки и установки радиомачты.\nМачту установить в р-не %2 (см. маркеры), на высоте не менее %3 метров над уровнем моря, на ровной поверхности.\nМаркеры указаны по непроверенным разведданным. И нуждаются в проверке.\n"
STR_SM_056,"Mission accomplished, mast in place and communication operational!","Mission erfüllt, Mast in Position und Kommunikation einsatzbereit!","Misión cumplida, mástil en su sitio y comunicación operativa","Задание выполнено, мачта установлена, связь восстановлена!"
STR_SM_57,"Capture the sea devil (large sea boat) and bring it to the underwater yellow circle on the coast (sidemission marker near %1) for transfer to the GRU.\nNote, the GRU is only interested in the newest copy!\nInstructions: bait the boat to the shore somehow and shoot the crew.\nP.S. The GRU command sent us their boat to help us (see near the marker).\nP.P.S. Don't forget to return the GRU boat to the underwater yellow circle.","Fangen Sie den Seeteufel (großes Seeboot) und bringen Sie ihn zum gelben Unterwasserkreis an der Küste (Dopmission-Marker bei %1) zur Übergabe an den GRU.\nAchtung, der GRU ist nur an der neuesten Kopie interessiert!\nP.S. Das GRU-Kommando hat uns sein Boot geschickt, um uns zu helfen (siehe Markierung).\nP.P.S. Vergessen Sie nicht, das GRU-Boot zum gelben Unterwasserkreis zurückzubringen.","Capturar el diablo marino (gran barco de mar) y llevarlo al circulo amarillo submarino en la costa (marcador de dopmision cerca de %1) para transferirlo a la GRU.\nNota, la GRU solo esta interesada en la copia mas nueva! \nInstrucciones: atrae el barco a la costa de alguna manera y dispara a la tripulación.\nP.S. El comando GRU nos envió su barco para ayudarnos (ver en el marcador).\nP.P.S. No te olvides de devolver el barco GRU al círculo amarillo submarino.","Захватить морского дьявола (большой морской катер) и привести его в заданную точку на побережье (см. карту близ %1) для передачи ГРУ.\nУчтите, ГРУ интересует только самый новый экземпляр!\nУказание: приманите катер к берегу как-либо и расстреляйте команду.\nP.S. Командование ГРУ выслало нам свой катер, в помощь (см. на маркере).\nP.P.S. Не забудьте вернуть катер ГРУ на исходную точку, подводный жёлтый круг."
STR_SM_057,"Mission accomplished, the boat has been handed over to the GRU for study","Mission erfüllt, das Boot wurde dem GRU zur Untersuchung übergeben","Misión cumplida, el barco ha sido entregado al GRU para su estudio","Задание выполнено, катер передан ГРУ для изучения"
STR_SM_57_INFO,"Sea devil! OUR boat crew: %1","Seeteufel! Die Besatzung UNSERES Schiffe: %1.","¡Demonio marino! NUESTRA tripulación del barco: %1.","Морской дьявол! Команда НАШЕГО катера: %1"
STR_SM_57_BAD_INFO,"The GRU is not interested in this boat, they need a newer one!","Die GRU ist nicht an diesem Boot interessiert, wir brauchen ein neueres!","El GRU no está interesado en este barco, necesitamos uno más nuevo!","Этот катер ГРУ не интересует, нужен более новый!"
STR_SM_57_DEAD_INFO,"The detected enemy boat has been destroyed! Urgently find a new one, the GRU is very unhappy!","Das entdeckte feindliche Boot ist zerstört worden! Suchen Sie dringend ein neues, der GRU ist sehr unglücklich!","¡El barco enemigo detectado ha sido destruido! Encuentre urgentemente uno nuevo, ¡el GRU está muy descontento!","Обнаруженный катер врага уничтожен! Срочно найдите новый, ГРУ сильно недовольно!"
STR_SM_57_ENEMY_INFO,"Enemy boat at the mission point! Hurry up and capture it!","Feindliches Boot am Missionspunkt! Beeilt euch und erobert es!","¡Barco enemigo en el punto de misión! Daos prisa y capturadlo!","Вражеский катер на точке задания! Быстрее захватите его!"
STR_SM_TELEPORT_1,You realized that teleportation didn’t work with some of your team members (%1),"Sie haben festgestellt, dass die Teleportation bei einigen Mitgliedern Ihres Teams nicht funktioniert (%1)",Te das cuenta de que el teletransportador no funcionó para algunos miembros del escuadrón (%1),"Вы поняли, что телепорт не сработал для некоторых членов отряда (%1)"
STR_SYS_160,Select Viewdistance,Sichtweite,Distancia de visión,Зона обзора
STR_SYS_161,Click on the number to change the VD,Wählen Sie aus der Liste,Seleccione de la lista,Выберите из списка
STR_SYS_161_0,Select,Auswählen,Seleccione,Выберите
STR_SYS_161_1,Select to unload:,Wählen Sie zum Entladen:,Seleccione para descargar:,Выбор выгрузки:
STR_SYS_162,Select Grass Layer,Wählen Sie Die Gras-Ebene,Dibujo de hierba,Прорисовка травы
STR_SYS_163,Player Marker,Spieler-marker,Marcador de jugador,Маркер игрока
STR_SYS_164,Points needed for,Punkte benötigt,Puntos necesarios para,Необходимо очков для
STR_SYS_165,different ranks:,für verschiedene Ränge:,obtener el título:,получения звания:
STR_SYS_166,General mission settings,Allgemeine Missions-Einstellungen,Parámetros generales de la misión,Общие параметры миссии
STR_SYS_167,All times are in seconds. Click on the textbox and use up and down cursor to browse.,Alle Zeiten sind in Sekunden. Klicken Sie auf den text und oben und unten zu durchsuchen.,El tiempo en segundos. Utilice las flechas arriba/abajo para navegar por el texto.,Время в секундах. Для навигации в тексте используйте стрелки вверх/вниз.
STR_SYS_168,Respawn music,respawn-Musik,Música de resurrección,Музыка воскрешения
STR_REBORN_1,On,Auf,Incl.,Вкл.
STR_REBORN_0,Off,Off,Desactivado.,Выкл.
STR_SYS_170,Off,Off,Sin marcadores,Без маркеров
STR_SYS_171,With Names,Mit Namen,con nombre,С именем
STR_SYS_172,Markers Only,Marker Nur,Sólo marcadores,Только маркеры
STR_SYS_173,Role Only,Rolle Nur,Con el papel,С ролью
STR_SYS_174,Health,Gesundheit,Con pantalla de salud,С отображением здоровья
STR_SYS_AND, and, und, y, и
STR_GRASS_1,No Grass,Kein Gras,Sin hierba,Без травы
STR_GRASS_2,Medium Grass,Mittleres Gras,Promedio,Средняя
STR_GRASS_3,Full Grass,Voll Gras,llena,Полная
STR_SYS_180,According to the reports of the weather Bureau of USSR...,Nach berichten des wetterbüros der UdSSR...,De acuerdo con los informes del centro Hidrometeocentro de la URSS...,По сводкам Гидрометеоцентра СССР...
STR_SYS_181,New side order:,Neue Nebenmission:,Nueva misión secundaria:,Новое побочное задание:
STR_SYS_182,The enemy troops will be at place in less than %1 minutes,Die feindlichen Truppen werden am Ort in weniger als %1 Minuten,Las tropas enemigas estarán en el lugar del accidente en menos de %1 minutos[s],Вражеские войска будут на месте крушения менее чем через %1 минут[ы]
STR_SYS_199,Secondary target not available...,Sekundäre Aufgabe nicht zur Verfügung...,La tarea secundaria no está disponible...,Второстепенная задача не доступна...
STR_SEC_1,Find in %1 and eliminate the local Governor.,Finden in %1 und beheben des örtlichen Gouverneurs.,Buscar en %1 y eliminar el gobernador local.,Найти в %1 и устранить местного губернатора.
STR_SEC_2,Find the communication tower at %1 and destroy it.,Finden Sie den Turm der Kommunikation in %1 und es zu zerstören.,Encontrar la torre de comunicaciones en %1 y destruirla.,Найти вышку связи в %1 и уничтожить её.
STR_SEC_3,Search and destroy ammo-truck in %1.,Suchen und zerstören in %1 Lastwagen mit Munition.,Encuentra y destruye en %1 camión con munición.,Найти и уничтожить в %1 грузовик с боезапасом.
STR_SEC_4,Find in %1 armored mobile headquarters (camouflaged as medical one) and destroy it.,Finden in %1 штабную Panzerwagen (maskierte unter-und Sanitär) und Sie zu zerstören.,Encuentra en %1 un vehículo blindado de personal (disfrazado de sanitario) y destruirlo.,Найти в %1 штабную бронемашину (замаскированную под санитарную) и уничтожить её.
STR_SEC_5,Find in %1 armored mobile headquarters and destroy it.,Finden in %1 gepanzerten mobile Hauptquartier und es zu zerstören.,Encuentra y destruye en %1 el vehículo blindado de personal del enemigo.,Найти и уничтожить в %1 штабную бронемашину противника.
STR_SEC_6,Search and destroy in %1 some heroin laboratory.,Suchen und Zerstören von %1 im Labor für die Herstellung von Heroin.,Encuentra y destruye un laboratorio de heroína en %1.,Найти и уничтожить в %1 лабораторию по производству героина.
STR_SEC_7,Search and destroy in %1 big heroin factory.,Suchen und zerstören in %1 Fabrik für die Herstellung von Heroin.,Encuentra y destruye en %1 la planta de producción de heroína.,Найти и уничтожить в %1 завод по производству героина.
STR_SEC_8,Find and destroy a sabotage stash in %1.,Finde und zerstöre ein Sabotageversteck in %1.,Encuentra y destruye un alijo de sabotaje en %1.,Найти и уничтожить тайник для диверсантов в %1.
STR_SEC_8_0,Probably a stash in one of the construction (not only house).,Wahrscheinlich ein Versteck in einem der Bauwerke (nicht nur Haus).,Probablemente un alijo en una de las construcciones (no sólo casa).,"Возможно, тайник в одной из построек (не только здания)."
STR_SEC_8_1,Probably a stash somewhere outside the construction (not only house).,Wahrscheinlich ein Versteck irgendwo außerhalb des Baus (nicht nur Haus).,Probablemente un alijo en algún lugar fuera de la construcción (no sólo de la casa).,"Вероятно, тайник где-то вне зданий и строений."
STR_SEC_8_10,"As a ranking private, you're sure you don't understand anything.","Als ranghoher Gefreiter verstehen Sie sicher nichts.","Como soldado raso, seguro que no entiendes nada","Как рядовой, вы уверены, что ничего не понимаете."
STR_SEC_8_11,"As %1, you are almost certain that stash at a distance of no more than %2 m. (you don't know more accurately).","Als %1 sind Sie fast sicher, dass das Versteck nicht weiter als %2m entfernt ist. (genaueres ist nicht bekannt)","Como %1, estás casi seguro de que el alijo no está a más de %2m. (no se sabe con más exactitud)","Как %1, вы почти уверены, что тайник на дистанции не более %2 м. (точнее не известно)"
STR_SEC_8_12,"As %1, you intuitively feel that the hiding place is no further than %2 m. (but how much less?).","Als %1 spüren Sie intuitiv, dass das Versteck nicht weiter als %2m ist. (aber wie viel weniger?)","Como %1, intuyes que el escondite no está más allá de %2m. (¿pero cuánto menos?)","Как %1, вы интуитивно чувствуете, что тайник не далее чем %2 м. (но насколько менее?)"
STR_SEC_8_13,"You feel that inside %1 your intuition isn't working for some reason.","Sie spüren, dass in %1 Ihre Intuition aus irgendeinem Grund nicht funktioniert","Sientes que dentro de %1 tu intuición no está funcionando por alguna razón","Вы чувствуете, что внутри %1 ваша интуиция почему-то не работает"
STR_SEC_8_14,Where is this stash? It's definitely not within a %1 meter radius!,Wo ist dieses Versteck? Auf jeden Fall nicht in einem Radius von %1 Meter!,¿Dónde está el alijo? ¡Definitivamente no está en un radio de %1 metro!,Где же этот тайник? В радиусе %1 м. его точно нет!
STR_SEC_8_15,"Looks like there's more than one stash!","Sieht aus, als gäbe es mehr als ein Versteck!","¡Parece que hay más de un alijo!","Похоже, тут не один тайник!"
STR_SYS_208,No target,Ohne Auftrag,sin objetivo,Нет цели
STR_SYS_209,No secondary main target mission available...,Keine zweite Hauptziel der mission zur Verfügung...,Falta tarea secundaria en la ciudad,Вторичная задача в городе отсутствует
STR_SYS_210,Secondary target:,Die sekundäre Aufgabe:,Tarea secundaria:,Второстепенное задание:
STR_SYS_211,Close %1 is located enemy post. Your task: destroy the radio tower on it.,In der Nähe von %1 befindet sich das feindliche posten. Ihre Aufgabe: die Zerstörung der Radio-Turm.,Cerca de %1 se encuentra un puesto enemigo. Su tarea: destruir la torre de Radio en él.,Недалеко от %1 расположен вражеский пост. Ваша задача: уничтожение радиобашни на нём.
STR_SYS_212,"Very good job, boys! Radio tower destroyed.",Auftrag ausgeführt! Radio Turm zerstört.,¡Misión cumplida! Torre de Radio destruida.,Задание выполнено! Радио башня уничтожена.
STR_SYS_213,"You need %2 scores to rebuild a factory, your current scores are: %1!","Sie müssen %2 Punkte, um den Wiederaufbau einer Fabrik, Ihre aktuelle Punktzahl beträgt: %1!","Para reparar el edificio necesita puntos: %2, usted tiene: %1!","Для ремонта здания необходимо очков: %2, вы имеете: %1!"
STR_SYS_214,Restore support building. This will take some time and scores (-%1)...,Wiederherstellen Unterstützung bauen. Dies wird einige Zeit dauern und Partitur (-%1)...,Se realiza la reparación del Servicio. Esto llevará tiempo y reducirá la factura (-%1)...,Производится ремонт сервиса. Это потребует времени и убавит счёт (-%1)...
STR_SYS_214_1,The service is being repaired at the expense of the engineering Fund...,Der Service wird auf Kosten des engineering Fund repariert...,Se realiza la reparación del Servicio a los medios del fondo de ingeniería...,Производится ремонт сервиса на средства инженерного фонда...
STR_SYS_214_2,Restore support building. This will take some time and add scores (+%1)...,Restore Unterstützung bauen. Dies wird einige Zeit dauern und fügen Sie mehr Punkte (+%1)...,Se realiza la reparación del Servicio. Esto lleva tiempo y sumará puntos (+%1)...,Производится ремонт сервиса. Это требует времени и прибавит очки (+%1)...
STR_SYS_215,Airbase etc,Airbase etc,Base aérea etc,Авиабаза и т.д.
STR_SYS_216,occupied city,besetzte Stadt,ocupo,оккупированный
STR_SYS_220,for aircrafts maintenance,für die Wartung der Flugzeuge,mantenimiento de aeronaves,по обслуживанию самолетов
STR_SYS_221,for helicopters maintenance,für die Wartung der Hubschrauber,mantenimiento de helicópteros,по обслуживанию вертолётов
STR_SYS_222,for vehicles recovery,für Fahrzeuge recovery,por la restauración de la técnica,по восстановлению техники
STR_SYS_223,Was destroyed service %1. Ask the engineers to repair it ...,Zerstört wurde Dienst %1. Fragen Ingenieure zu reparieren ...,Se ha destruido el Servicio %1. Pida a los ingenieros que lo reparen ...,Был уничтожен сервис %1. Просите инженеров отремонтировать его ...
STR_SYS_224,Service %1 available,Service %1 verfügbar,El Servicio %1 está disponible,Сервис %1 доступен
STR_SYS_225,Restore the tech. service,Erstellen Sie den Dienst,Reparar el edificio de servicios técnicos,Починить здание техсервиса
STR_SYS_227,Repair/refill vehicle,Reparatur/Tanken des Fahrzeug,Reparar / repostar electrodomésticos,Починить/заправить технику
STR_SYS_227_1,Repair vehicle only,Reparatur Fahrzeug nur,Sólo reparar el equipo,Только починить технику
STR_SYS_228,Unflip Vehicle,Unflip Fahrzeug,Poner técnica,Поставить технику
STR_SYS_229,Engineer repair/refuel capability restored...,Ingenieur Reparatur/tanken Funktion wiederhergestellt...,"La capacidad de reparar, repostar equipos restaurados...","Способность ремонтировать, заправлять технику восстановлена..."
STR_SYS_230,"Non-marked zones has %1 and %2. Areas marked as sandstorm has degraded visibility.\nWind %3 deg, %4 m/s","Non-marked Zonen hat %1 und %2. Markierte Bereiche, die als Sandsturm hat abgebaut Sichtbarkeit.\nWind %3 deg, %4 m/s","Tiempo fuera de las zonas móviles marcadas: %1 y %2. En zonas de tormentas de arena, la visibilidad se reduce drásticamente \ n Viento %3 gr. %4 m / c",Погода вне маркированых движущихся зон: %1 и %2. В зонах песчанных бурь видимость резко снижена\nВетер %3 гр. %4 м/c
STR_SYS_231,"Non-marked zones has %1 and %2. Areas marked with cloudy has %3, while fog marked areas has %4.\nWind %5 deg, %6 m/s","Non-marked Zonen hat %1 und %2. Markierte Bereiche, die mit bewölktem hat %3, während der Nebel markierten Bereiche hat %4.\nWind %5 deg, %6 m/s","Tiempo fuera de las zonas marcadas: %1, %2.\ nen la zona marcada con nubosidad: %3. En la zona con niebla: %4.\ N viento por ejemplo. %5 gr., SC. %6 m / c","Погода вне маркерных зон: %1, %2.\nВ маркерной зоне с облачностью: %3. В зоне с туманом: %4.\nВетер напр. %5 гр., ск. %6 м/c"
STR_SYS_232,"Domination dynamic weather system not used, but still mission starts randomly on the nice side. Current cloud level is %1 %3. Current fog level is %2 %3.\nWind dir. %4 deg, spd. %5 m/s","Herrschaft dynamische Wettersystem nicht benutzt, aber immer noch mission beginnt zufällig auf der netten Seite. Aktuelle cloud-Ebene ist %1 %3. Aktuelle Nebel Ebene ist %2 %3.\nWind dir %4 deg, spd. %5 m/s","No se utiliza el sistema dinámico de fenómenos meteorológicos, los valores actuales de los factores meteorológicos son: nubosidad %1%3, probabilidad de niebla: %2%3.\ n Viento %4 gr. %5 m / c","Динамическая система погодных явлений не используется, текущие значения погодных факторов: облачность %1 %3, вероятность тумана: %2 %3.\nВетер %4 гр. %5 м/c"
STR_WET_1,clear skies,das klare Wetter,claro,ясно
STR_WET_2,few 1/8 cloudcover,"klar, kein Regen","claro, sin lluvia","ясно, без осадков"
STR_WET_3,few 2/8 cloudcover,leicht bewölkt,poco nuboso,малооблачно
STR_WET_4,scattered 3/8 cloudcover,bewölkt mit Aufhellungen,nubosidad variable con claros,переменная облачность с прояснениями
STR_WET_5,scattered 4/8 cloudcover,bewölkt,nubosidad variable,переменная облачность
STR_WET_6,broken 5/8 cloudcover,bewölkt,nublado,облачно
STR_WET_7,broken 6/8 cloudcover,bedeckt,nubosidad continua,сплошная облачность
STR_WET_8,overcast 7/8 cloudcover,"bedeckt, mit kleinen Lichtungen","nublado, con pocas aclaraciones","пасмурно, с небольшими прояснениями"
STR_WET_9,overcast 8/8 cloudcover,bewölkt,"nublado, sin aclaración","пасмурно, без прояснений"
STR_WET_10,overcast 8/8 cloudcover and chance of light rain,bewölkt und die Wahrscheinlichkeit einer kleinen Regen,nublado y probabilidad de lluvia ligera,пасмурно и вероятность небольшого дождя
STR_WET_11,overcast 8/8 cloudcover and heavy rain,bewölkt und die Wahrscheinlichkeit des starken Regens,nublado y probabilidad de lluvia intensa,пасмурно и вероятность сильного дождя
STR_WET_12,"overcast 8/8 cloudcover, heavy rain and chance of thunderstorms","bewölkt, die Wahrscheinlichkeit starker Regen mit gewitter","nublado, probabilidad de lluvia intensa con tormenta eléctrica","пасмурно, вероятность сильного дождя с грозой"
STR_WET_13,unlimited visibility,unbegrenzte Sicht,la visibilidad no está limitada,видимость не ограничена
STR_WET_14,visibility 10km,Sichtbarkeit 10km,visibilidad 10 km,видимость 10км
STR_WET_15,visibility 5km,Sichtbarkeit 5km,visibilidad 5 km,видимость 5км
STR_WET_16,visibility 2km,Sichtbarkeit 2km,visibilidad 2 km,видимость 2км
STR_WET_17,visibility 1km,Sichtbarkeit 1km,visibilidad 1 km,видимость 1км
STR_WET_18,visibility 500m,Sichtbarkeit 500m,visibilidad 500 m,видимость 500м
STR_WET_19,visibility 350m,Sichtbarkeit 350m,visibilidad 350 m,видимость 350м
STR_WET_20,visibility 200m or less,Sichtbarkeit 200m oder weniger,visibilidad 200 m y menos,видимость 200м и менее
STR_WET_21,Cloudy,Bewölkt,Nubes,Облака
STR_WET_22,Fog,Nebel,Niebla,Туман
STR_WET_23,Sandstorm,Sandsturm,Tormenta de arena,Песчаная буря
STR_SYS_240,Your team has eliminated the Governor...,Ihr Team eliminiert Gouverneur...,Su unidad eliminó al gobernador...,Ваш отряд ликвидировал губернатора...
STR_SYS_241,The Governor infamously fled the city...,Der Gouverneur es ist schändlich floh aus der Stadt...,El gobernador escapó infamemente de la ciudad...,Губернатор позорно сбежал из города...
STR_SYS_242,Your team has destroyed the communications tower of the enemy...,Ihr Team zerstört den Turm aufgrund der Feind...,Su unidad destruyó la torre de comunicaciones enemigas...,Ваш отряд уничтожил вышку связи противника...
STR_SYS_243,"Your team has destroyed an ammotruck, full of enemy best ammunition...",Ihr Team zerstört Lastwagen mit Munition...,Su escuadrón destruyó un camión con municiones de guerra...,Ваш отряд уничтожил грузовик с боезапасом...
STR_SYS_244,Your team has destroyed the enemy MHQ...,Ihr Team zerstört MHQ des Feindes...,Tu escuadrón destruyó el MHQ del enemigo...,Ваш отряд уничтожил КШМ противника...
STR_SYS_245,Your team has destroyed the command post of the enemy...,Ihr Team zerstört Kommandozentrum der Feind...,Tu escuadrón destruyó el puesto de mando del enemigo...,Ваш отряд уничтожил командный пункт противника...
STR_SYS_246,Your team has destroyed a heroin factory...,Ihr Team zerstörte Fabrik für die Herstellung von Heroin...,Su escuadrón destruyó la fábrica de heroína...,Ваш отряд уничтожил завод по производству героина...
STR_SYS_247,Your team has destroyed a large plant for the production of heroin...,Ihr team zerstört hat eine große Anlage für die Herstellung von heroin...,Su escuadrón destruyó una gran planta de heroína...,Ваш отряд уничтожил большой завод по производству героина...
STR_SYS_247_1,Your team has destroyed a sabotage stash...,Dein Team hat ein Sabotageversteck zerstört...,Su equipo ha destruido un alijo de sabotaje...,Ваш отряд уничтожил тайник для диверсантов...
STR_SYS_248,Secondary objective achieved...,Das sekundäre Ziel erreicht...,La misión secundaria ha terminado...,Второстепенное задание завершено...
STR_SYS_248_NUM,3,3,3,3
STR_SYS_248_0,"perhaps, by guerrillas...","vielleicht, von Guerillas...",posiblemente guerrilleros...,"возможно, партизанами..."
STR_SYS_248_1,by force of circumstances...,durch die Kraft der Umstände...,fuerza mayor...,силой обстоятельств...
STR_SYS_248_2,by infuriated enemies?,von wütenden Feinden?,¿enemigos furiosos?,взбесившимися врагами?
STR_SYS_249,Wreck Repair Point,Wrack-Reparatur-Punkt,Servicio de recuperación,Сервис восстановления
STR_SYS_250,Your rank: %1 does not allow to use this helicopter (Wreck-repair). Required rank: %2.,Ihr Rang: %1 ist nicht erlaubt die Verwendung dieser Hubschrauber (Wrack). Erforderlich Rang: %2.,"Su rango, %1, no permite el uso de este helicóptero (recuperación-Wreck). Rango requerido: %2.","Ваше звание, %1, не позволяет использовать этот вертолёт (восстановление-Wreck). Требуемое звание: %2."
STR_SYS_251,No permission to fly!,Keine Erlaubnis zum Fliegen!,¡No hay permiso para volar!,Отсутствует допуск к полётам!
STR_SYS_252,Your rank: %1. You are not allowed to use %3.\n\nRank required is: %2.,"Ihr Rang: %1. Sie nicht verwenden dürfen, %3.\n\nErforderliche dienstgrad: %2.","Su rango, %1, no permite el uso de %3.\ n \ rango requerido: %2.","Ваше звание, %1, не позволяет использовать %3.\n\nТребуемое звание: %2."
STR_SYS_252_BULKY,When you try to enter into the doorway you're stuck (%1)! %2,"Wenn Sie versuchen, geben Sie in die Tür, Sie stecken (%1)! %2","Al intentar entrar en una abertura, estás atascado (%1)! %2",При попытке проникнуть в проём вы застряли (%1)! %2
STR_SYS_252_NUM,5,5,5,5
STR_SYS_252_0,You need to get rid of this equipment!,Wir müssen diese Bewaffnung loswerden!,¡Tenemos que deshacernos de este equipo!,Надо избавиться от этого снаряжения!
STR_SYS_252_1,Or is it stomach prevent me ?,Oder ist es der Magen verhindern mich ?,¿O es que el estómago molesta?,Или это живот мешает?
STR_SYS_252_2,I'm tired of all these problems...,Ich bin müde von all diesen Problemen...,Algo que ya estoy cansado de todos estos problemas...,Что-то я уже устал от всех этих проблем...
STR_SYS_252_3,Have to get something smaller...,Haben die etwas kleineren...,Tenemos que conseguir algo más pequeño...,Надо взять что-то поменьше размером...
STR_SYS_252_4,Maybe I should undress?,Vielleicht sollte ich ausziehen?,¿Por qué no te desvestes?,"Может, вообще раздеться?"
STR_SYS_253,The effect of wind on the helicopter:,Der Einfluss des Windes auf die Hubschrauber:,Impacto del viento en helicópteros:,Влияние ветра на вертолёты:
STR_SYS_254_0,Mission:%1\n,Mission:%1\n,Mission:%1\n,Миссия:%1\n
STR_SYS_254,Your side: %1. Enemy: %2. Island: %3\n,Ihrer Seite: %1. Feind: %2. Insel: %3\n,Su lado: %1. Enemigos: %2. Isla: %3\n,Ваша сторона: %1. Враги: %2. Остров: %3\n
STR_SYS_255,Servicing: %1... Please wait...,Service: %1... Bitte warten...,Servicio: %1... Esperadlo...,Обслуживание: %1... Ожидайте...
STR_SYS_256,Rearming: %1,Wiederbewaffnung: %1,Recarga: %1,Перезарядка: %1
STR_SYS_256_A_NUM,4,4,4,4
STR_SYS_256_A_0,You understand that lost your magical ability to load double ammunition!,"Sie mit schaudern verloren Ihre magischen Fähigkeiten, um neu zu laden Doppel-Munition!",¡Te das cuenta de que has perdido tu habilidad mágica para cargar municiones dobles!,"Вы с содроганием осознаёте, что потеряли свою магическую способность загружать двойной боекомплект!"
STR_SYS_256_A_1,You realize that lost your magical ability to load double ammunition!,"Sie erkennen, dass verloren Ihre Magische Fähigkeit, reload Doppel-Munition!",¡Te das cuenta con amargura de que el helicóptero no está disponible en la isla!,"Вы с горечью понимаете, что вертолётная халява на острове уже отсутствует!"
STR_SYS_256_A_2,You sad to think that fun here will not work!,"Sie traurig zu denken, dass der Spaß hier nicht arbeiten!",¡Piensa con tristeza que no puedes divertirte aquí hoy!,"Вы с грустью думате, что повеселиться тут нынче не получится!"
STR_SYS_256_A_3,"You regret, but accept the fact that you have to fight for real now!","Sie bedauern, aber akzeptieren Sie die Tatsache, dass Sie haben zu kämpfen für real!",¡Estás de acuerdo con el hecho de que tendrás que luchar de verdad!,"Вы с сожалением соглашаетесь с тем, что воевать придётся по настоящему!"
STR_SYS_256_HM_NUM,4,4,4,4
STR_SYS_256_HM_0,"Trying to postpone your next visit as long as possible, stuff supplied your chopper with double ammo!","Versucht zu verschieben, Ihren nächsten Besuch so lange wie möglich Personal versorgt Ihre chopper mit double-Munition!","¡Para verte en el Servicio con la menor frecuencia posible, ¡los técnicos cargarán otro BQ!","Чтобы видеть вас на сервисе как можно реже, техники загрузят еще один БК!"
STR_SYS_256_HM_1,"A six-pack, being fetched to maintenance man, magically turns into double set of ammo!","Kiste mit Fleischkonserven, verlief ruhig ist magisch verwandelt sich in die doppelte Munition!","¡La Caja de estofado, transferida en secreto a los técnicos, se convierte mágicamente en un doble BC!","Ящик тушёнки, переданный втихаря техникам, волшебным образом превращается в двойной БК!"
STR_SYS_256_HM_2,Wanna this miracle to happen again? Bring six-pack to admin's den!,Bringen Sie die Schachtel des Radiergummis in die Erdbeere des Verwalters!,¡Lleve la caja de carne en conserva al dugout del administrador!,Отнесите ящик тушёнки в землянку администратора!
STR_SYS_256_HM_3,"As soon as technical stuff saw WHO has arrived at the helipad, spreading with damnations and kicking empty ammo boxes on the way, they instantly rushed for the second ammo set","Zu sehen, WER kam in der service-station, technisches Personal verflucht, aber ging für die zweite Munition","Al ver QUIÉN voló a ellos para el Servicio, los técnicos se agotaron y se afeitaron para el segundo BC.","Увидев, КТО прилетел к ним на обслуживание, техники выматерились и побрели за вторым БК."
STR_SYS_256_STOP_NUM,3,3,3,3
STR_SYS_256_STOP_0,"I'm sorry, but there are no technicians, they may be asleep","Es tut mir Leid, aber es gibt keine Techniker, Sie können schlafen","Por desgracia, los técnicos son pocos y duermen","Увы, техников мало, и они спят"
STR_SYS_256_STOP_1,"It seems that there are no technicians, we will have to ship everything manually","Es scheint, dass es keine Techniker gibt, müssen Sie alles manuell herunterladen","Parece que los técnicos no pueden esperar, tendrán que enviar los misiles por sí mismos","Похоже, техников не дождаться, придётся самому грузить ракеты"
STR_SYS_256_STOP_2,Up your ass! Yeez! Rats! The political officer is coming!,In deinen Arsch! Yeez! Ratten! Der politische Offizier kommt!,Atas! ¡Viene el policía!,Атас! Замполит идёт!
STR_SYS_257,refueling...,Tanken...,Aderezo...,Заправка...
STR_SYS_257_1,"refueling of %1 is interrupted, the hose came off","Betanken von %1 ist unterbrochen, der Schlauch kam aus","La recarga %1 se ha interrumpido, la manguera se ha desprendido","Заправка %1 прервана, шланг оторвался"
STR_SYS_258,Repairing...,Reparieren...,Reparación...,Починка...
STR_SYS_RELOAD_REPAIR,Loading of repair equipment,Das laden von reparaturgeräten,Carga de inventario de reparación,Загрузка ремонтного инвентаря
STR_SYS_RELOAD_REAMMO,Ammunition reloading,Munition nachladen,Recarga de municiones,Перезарядка боезапаса
STR_SYS_RELOAD_REFUEL,Filling of the fuel tank,Tankfüllung,Repostar el tanque,Заправка цистерны
STR_SYS_258_1,Engineers thank You for fully functional vehicles (+1)!,Ingenieure vielen Dank für die voll funktionsfähigen Fahrzeuge (+1)!,¡Los ingenieros le agradecen por el transporte completamente funcional (+)!,Инженеры благодарят Вас за полностью исправный транспорт (+1)!
STR_SYS_258_2,You're not an engineer and can repair vehicle just with a loss of %1 point[s] per cycle,Du bist kein Ingenieur und kann Reparatur Fahrzeug nur mit einem Verlust von %1 pro Zyklus,Usted no es un ingeniero y sólo puede reparar con la deducción de puntos (%1 por ciclo),Вы не инженер и можете чинить только с вычетом очков (%1 за цикл)
STR_SYS_258_3,The engineer can locate and deactivate the mines,Der Ingenieur kann suchen Sie und deaktivieren Sie die Minen,Ahora el ingeniero puede trabajar con minas,Теперь инженер может работать с минами
STR_SYS_258_4,You must install the addon EditorUpdate_v102.PBO for a full-scale game,Sie müssen den Addon EditorUpdate_v102.pbo installieren für ein full-scale-Spiel,Es necesario instalar el complemento EditorUpdate_v102.pbo,Вам необходимо установить аддон EditorUpdate_v102.pbo
STR_SYS_258_5,The GRU curator thanks You for downloading the addon EditorUpdate_v102.pbo,Die GRU Kurator vielen Dank für den Download des addon EditorUpdate_v102.pbo,El curador GRU le agradece el complemento descargado EditorUpdate_v102.pbo,Куратор ГРУ благодарит Вас за загруженный аддон EditorUpdate_v102.pbo
STR_SYS_259,%1: service completed,%1: Service abgeschlossen,%1: Servicio completado,%1: обслуживание завершено
STR_SYS_260,%1 Artillery salvo %2 on the way...,%1 Artillerie salvo %2 auf dem Weg...,"%1 Art.batería... voleas lanzadas: %2, espera, Recepción.","%1 арт.батарея... залпов выпущено: %2, ожидайте, прием."
STR_SYS_261,"%1 Artillery Splashdown, Salvo %2","%1 Artillerie Splashdown, Salvo %2","%1 Art.batería: carga %2, Recepción.","%1 арт.батарея: заряжаем %2, прием."
STR_SYS_262,%1 Artillery reloading...,%1 Artillerie nachladen...,"%1 Art.batería: recargable, Recepción.","%1 арт.батарея: перезаряжаем, прием."
STR_SYS_263,%1 Artillery fire series ended,%1 Artillerie-Feuer-Serie beendet!,"%1 Art.batería: disparo terminado, Recepción.","%1 арт.батарея: стрельбу закончил, прием."
STR_SYS_264,"Crossroad, requesting %1 strike. %2 salvoes at %3 North, %4 West!","Crossroad, ersuchenden %1 schlagen. %2 Salven in %3 Nord, %4 West!","Solicito Art.impacto, munición %1, voleas: %2, en las siguientes coordenadas: %3 C - %4 Z.","Запрашиваю арт.удар, боеприпасы %1, залпов: %2, по следующим координатам: %3 С - %4 З."
STR_SYS_265,"This is %1 artillery, roger.","Das ist das %1 Artillerie, roger.",Esto es %1 Art.batería... es costumbre... recepción.,Это %1 арт.батарея... принято... прием.
STR_SYS_266,"%1 artillery executing %2 strike, salvoes %2","%1 Artillerie ausführen %1 strike, Salven %2","%1 Art.batería, realizado: munición %1, voleas: %2.","%1 арт.батарея, выполнили: боеприпасы %1, залпов: %2."
STR_SYS_267,%1 artillery available,%1 Artillerie zur Verfügung,%1 Art.batería disponible!,%1 арт.батарея доступна!
STR_SYS_268,%1 artillery available again in a few minutes,"%2 Artillerie wieder zur Verfügung stehen, in ein paar Minuten",%1 Art.¡la batería estará disponible en unos minutos!,%1 арт.батарея станет доступна через несколько минут!
STR_SYS_269,"Restoring %1 at %2%3, this will take some time...","Wiederherstellen %1 at %2%3, dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen...","%2, técnica: %1%3. Tomará tiempo...","%2, техника: %1%3. Это потребует времени..."
STR_SYS_269_1,"Restoring %1 at %2, your score (+%3). It will take some time...","%2, Technik: %1, du bekommst Punkte (+%3). Das wird Zeit brauchen...","%2, técnica: %1, obtienes puntos (+%3). Esto llevará tiempo...","%2, техника: %1, Вы получаете очки (+%3). Это потребует времени..."
STR_SYS_270,%1 ready at %2,%1 ready at %2,%2 ha terminado de trabajar en %1,%2 завершил работу над %1
STR_SYS_271,Next target is: %1,Nächstes Ziel ist: %1,Objetivo actual: %1,Текущая цель: %1
STR_SYS_271_0,"Sahrani people informs: enemy troops are landing in the ""%1"" area!","Das Volk von Sahrani informiert: feindliche Truppen landen im ""%1"" Gebiet!","El pueblo de Sahrani informa: ¡las tropas enemigas están aterrizando en el área ""%1""!","Жители Сахрани сообщают: вражеские войска высаживаются в р-не ""%1""!"
STR_SYS_271_1,large,groß,grande,большая
STR_SYS_280,Liberation!,Freistellung!,¡Liberación!,Освобождение!
STR_SYS_281,Create Vehicle,Erstellen Fahrzeug,Descargar T. S.,Выгрузить т.с.
STR_SYS_282,Create Vehicle:,Erstellen Fahrzeug:,Descargar T. S.:,Выгрузить т.с.:
STR_SYS_283,Load box,Laden Kästchen,Cargar equipo,Загрузить снаряжение
STR_SYS_284,Drop box,Entladen Kästchen,Descargar equipo,Выгрузить снаряжение
STR_SYS_285,Ammobox loaded:,Ammo box geladen:,Equipo cargado:,Снаряжение загружено:
STR_SYS_286,Chopper 1,Chopper 1,Helicóptero 1,Вертолёт 1
STR_SYS_287,Vehicle Dialog,Fahrzeug-Dialog,Diálogo T. S.,Диалог т.с.
STR_SYS_288_1,"Too high! Get lower...","Zu hoch! Runter...","¡Demasiado alto! Baja...","Слишком высоко! Опуститесь ниже..."
STR_SYS_288_2,"Vehicle moves! Loading impossible...","Fahrzeug bewegt sich! Beladen unmöglich...","¡El vehículo se mueve! Carga imposible...","Транспорт движется! Загрузка невозможна..."
STR_SYS_288_3,"All ready to loading...","Alles bereit zum Laden...","Todo listo para cargar...","Все готово к загрузке..."
STR_SYS_288_4,"The loading will be available again in %1 sec.","Keine Boxen zum Download verfügbar!!!","¡¡¡No hay cajas disponibles para descargar!!!","Нет доступных к загрузке ящиков!!!"
STR_SYS_288_5,"Loading in progress...","Ladevorgang läuft...","Carga en curso...","Идёт загрузка..."
STR_SYS_288_6,"The crate is loaded!!!","Die Kiste ist geladen!!!","¡El cajón está cargado!","Ящик загружен!!!"
STR_SYS_288_7,"No boxes available for load!!!","Keine Ammoboxen zum Laden verfügbar!!!","¡¡¡No hay cajas de munición disponibles para cargar!!!","Нет ящиков для загрузки!!!"
STR_MAIN_COMPLETED_NUM,7,7,7,7
STR_MAIN_COMPLETED_0,Now the enemy spirit will fall without Facebook,Nun der Feind fällt der Geist ohne Facebook...,Ahora el enemigo se desanimará sin Facebook...,Теперь враг падёт духом без Фейсбука...
STR_MAIN_COMPLETED_1,Now the enemy will stop playing Arma-2 and Arma-3...,Nun der Feind nicht in der Lage zu spielen Arma-2 und Arma-3,Ahora el enemigo no podrá jugar armu - 2 y armu-3...,Теперь враг не сможет играть в Арму-2 и Арму-3...
STR_MAIN_COMPLETED_2,Now the enemy will play only Arma-1 and OFP! Offline...,Jetzt wird der Feind spielen Arma-1 und OFP! Off-line...,¡Ahora el enemigo solo jugará en armu-1 y OFP! Fuera de línea...,Теперь враг будет играть только в Арму-1 и ОФП! Офф-лайн...
STR_MAIN_COMPLETED_3,The End Of Google...,Das Ende der feindlichen Google...,Fin al Google enemigo...,Конец вражескому Гуглу...
STR_MAIN_COMPLETED_4,Finally a LOT of scrap metal for our pioneers...,"Schließlich, VIEL Schrott für unsere Pioniere...","Finalmente, UNA gran cantidad de chatarra para nuestros pioneros...",Наконец МНОГО металлолома для наших пионеров...
STR_MAIN_COMPLETED_5,"Finally, it is easier to live without ZombiVision...","Schließlich ist es einfacher zu Leben, ohne ZombiVision...","Finalmente, se hizo más fácil vivir sin zombis...","Наконец-то, стало легче жить без зомбоящиков..."
STR_MAIN_COMPLETED_6,"Broke this, next may be Ostankino TV tower...","Gebrochen zu haben, diese dann in der Zukunft brechen und Ostankino Fernsehturm...","Arranqué este, arranques y ostankinskaya... la próxima vez","Заломал эту, заломаешь и Останкинскую... в следующий раз"
STR_MAIN_COMPLETED_BY_YOU,by You,Durch Sie,Vosotros,Вами
STR_MAIN_COMPLETED_BY_UNKNOWN,by unknown hero,durch einen unbekannten Helden,héroe desconocido,неизвестным героем
STR_SEC_COMPLETED_BY_YOU,with your help,mit Ihrer Hilfe,con Su ayuda,с Вашей помощью
STR_SYS_300,"You are too far away from the selected region (%1 m), the required distance <= %2 m",Sie sind zu weit von der gewählten Bereich (%1 m) muss der Abstand <= %2 m,"Estás demasiado lejos del área seleccionada (%1 m), se requiere una distancia < = %2 m.","Вы слишком далеко от выбранной области (%1 м.), требуется дистанция <= %2 м."
STR_SYS_301,The first artillery battery unavailable...,Die erste Artillerie-Batterie ist nicht verfügbar...,Primera Art.la batería no está disponible...,Первая арт.батарея недоступна...
STR_SYS_302,The second artillery battery unavailable...,Die zweite Artillerie-Batterie ist nicht verfügbar...,Segundo Art.la batería no está disponible...,Вторая арт.батарея недоступна...
STR_SYS_303,You don't have enough points to call artillery. Required: %1. You have: %2,Haben Sie nicht genug Punkte für den Aufruf der Artillerie... Erforderlich: %1. Jetzt haben Sie: %2,No tienes suficientes puntos para llamar a la artillería... Requiere %1. Ahora tienes: %2,У вас недостаточно очков для вызова артилерии... Требуется %1. Сейчас у вас: %2
STR_SYS_304,!!!!!!!!!!!! Need a map !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! Eine Karte !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! ¡Necesito un mapa !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! Нужна карта !!!!!!!!!!!
STR_SYS_305,The first artillery battery is inaccessible because it is being used by someone else...,"Die erste Artillerie-Batterie ist nicht verfügbar, da von jemand anderem verwendet wird...",Primera Art.la batería no está disponible porque es utilizada por otra persona......,"Первая арт.батарея недоступна, т.к. используется кем-то другим......"
STR_SYS_306,The second artillery battery is inaccessible because it is being used by someone else...,"Die zweite Artillerie-Batterie ist nicht verfügbar, da von jemand anderem verwendet wird...",Segundo Art.la batería no está disponible porque es utilizada por otra persona......,"Вторая арт.батарея недоступна, т.к. используется кем-то другим......"
STR_SYS_307,In the affected area of art.battery your colleagues are detected!!! The request cancelled...,In den betroffenen Bereich Art.Batterie vorhanden ist Ihre Mitstreiter!!! Die Abfrage abgebrochen...,En el área de trabajo Art.las baterías están presentes sus compañeros!!! Solicitud cancelada...,В зоне работы арт.батареи присутствует ваши соратники!!! Запрос отменен...
STR_SYS_308,"Requesting artillery strike (%1) by shells, %2 volley at the following coordinates: %3 to %4.",Verlange die Artillerie-Schlag (%1) geschossen %2 Salve(Salven) für die folgenden Koordinaten: %3 - %4.,"Solicito Art.golpe (%1) con proyectiles, %2 con voleas(voleas) en las siguientes coordenadas: %3 - %4.","Запрашиваю арт.удар (%1) снарядами, %2 залпом(залпами) по следующим координатам: %3 - %4."
STR_SYS_309,on base.,auf der Basis.,en la base.,на базе.
STR_SYS_309_1,near last side mission.,bei der letzten Nebenmission.,cerca de la última misión secundaria.,близ последней сторонней миссии
STR_SYS_310,"Priority goal: TV-tower. Order: destroy it, denying enemy access to Hollywood movies.","Vorrangiges Ziel: der Fernsehturm. Der Befehl lautet: Zerstören Sie es, indem Sie dem Feind den Zugang zum Internet und zu Zombie-Fernsehern verwehren.","Objetivo prioritario: la torre de televisión. Órdenes: Destruirlo negando al enemigo el acceso a internet y a las televisiones zombis.","Приоритетная цель: телебашня. Приказ: уничтожить её, лишив врага доступа к Интернет и зомбоящикам."
STR_SYS_311,TV-tower destroyed... %1,Fernsehturm zerstört... %1,La torre de televisión ha sido destruida... %1,Телебашня уничтожена... %1
STR_SYS_312,On the East Side Bagango two antenna are detected. One is used by the enemy for military data transfer. Your task: destroy correct radio antenna.,"Auf der Ostseite Bagango zwei Antennen erkannt werden. Man wird verwendet, um die feindlichen für militärische Daten übertragen. Ihre Aufgabe: Zerstöre richtige radio Antenne",Al este de Bagango hay dos mástiles de Radio. Uno de ellos es utilizado por el enemigo para transmitir datos. Su tarea: destruir el mástil de Radio deseado.,На востоке от Bagango расположены две радиомачты. Одна из них используется врагом для передачи данных. Ваша задача: уничтожить нужную радиомачту.
STR_SYS_313,Good job! Radio antenna destroyed.,Auftrag ausgeführt! Radio Antenne zerstört.,¡Misión cumplida! Радиомачта destruida.,Задание выполнено! Радиомачта уничтожена.
STR_SYS_314,"There is a radio tower in a farm west of Bagango (south from Carmen). This is one of the many radio towers that the enemy uses to communicate with its troops. Simple task, destroy it.","Es ist ein Funkturm in einer farm westlich von Bagango. Dies ist einer der vielen Radiosendern, dass der Feind verwendet, um die Kommunikation mit seinen Truppen. Einfache Aufgabe, es zu zerstören.","En la granja al oeste de Bagango, y al sur de Carmen, se encuentra la torre de Radio. El enemigo la usa para comunicarse con las fuerzas colaboracionistas. Destruidla.","На ферме к западу от Bagango, и к югу от Carmen, находится радиовышка. Враг использует ее для связи с силами коллаборационистов. Уничтожьте ее."
STR_SYS_316_1,All artillery guns are down. No artillery observers will appear now. But they can appear later,Alle Artilleriegeschütze sind unten. Keine artilleriebeobachter werden jetzt erscheinen. Aber Sie können später wieder auftauchen,Todas las piezas de artillería destruidas. ¡Los observadores han desaparecido! ¡Pero pueden volver!,Все артиллерийские орудия уничтожены. Корректировщики исчезли! Но они могут вернуться!
STR_SYS_317,Radiotower,Funkturm,Telemachta,Телемачта
STR_SYS_318,"There is a transformer station in Tlaloc. The enemy uses it to for some experiments in a laboratory in Carmen. Simple task, destroy it.","Es ist eine Trafo-station im Tlaloc. Der Feind verwendet es für einige Experimente in einem Labor in Carmen. Einfache Aufgabe, es zu zerstören.","Según la inteligencia, en algún lugar de la región se encuentra un laboratorio científico secreto enemigo. La tarea fue destruir la subestación transformadora en Tlaloc, saboteando así el trabajo del laboratorio.","По данным разведки, где-то в р-не Carmen расположена вражеская секретная научная лаборатория. Ваша задача уничтожить трансформаторную подстанцию в Tlaloc, тем самым саботировать работу лаборатории."
STR_SYS_318_1,Good job. The transformer station is down.,Gute Arbeit. Die Trafo-station ist ausgefallen.,¡Misión cumplida! La subestación del transformador ha sido destruida.,Задание выполнено! Трансформаторная подстанция уничтожена.
STR_SYS_320,"Says the first art.battery. Roger, over.","Sagt die erste Art.die Batterie. Sie verstanden habe, ist der Empfang.","Habla el primer Art.batería. Recibido, cambio.","Говорит первая арт.батарея. Вас понял, прием."
STR_SYS_321,"Says the second art.battery. Roger, over.","Sagt die zweite Art.die Batterie. Sie verstanden habe, ist der Empfang.","Habla el segundo Art.batería. Recibido, cambio.","Говорит вторая арт.батарея. Вас понял, прием."
STR_SYS_322,"Says the first art.battery. Charging %1. Roger, over.","Sagt die erste Art.Batterie, lädt %1. Die Aufnahme.","Habla el primer Art.batería, carga %1. Recepción.","Говорит первая арт.батарея, заряжаем %1. Прием."
STR_SYS_323,"Says the second art.battery. Charging %1. Roger, over.","Sagt die zweite Art.Batterie, lädt %1. Die Aufnahme.","Habla el segundo Art.batería, carga %1. Recepción.","Говорит вторая арт.батарея, заряжаем %1. Прием."
STR_SYS_324,"Welcome on board, %1","Willkommen an Bord, %1","Bienvenido a bordo, %1","Добро пожаловать на борт, %1"
STR_SYS_324_0,Type: %1,Typ: %1,Tipo: %1,Тип: %1
STR_SYS_324_1,Speed: %1 km/h,Geschwindigkeit: %1 km/h,Velocidad: %1 km/h,Скорость: %1 км/ч
STR_SYS_324_2,Fuel: %1,Kraftstoff: %1,Combustible: %1,Топливо: %1
STR_SYS_324_3,Damage: %1,Störungen: %1,Daños: %1,Повреждения: %1
STR_SYS_324_4,Dir: %1 (%2),Richtung: %1 (%2),Por ejemplo: %1 (%2),Напр: %1 (%2)
STR_SYS_325,"This is a mobile respawn vehicle. You can drop an ammocrate, use it to respawn or teleport or create a vehicle.","Dies ist eine mobile respawn Fahrzeug. Drop können Sie eine ammocrate, es verwenden, um respawn oder teleport oder erstellen Sie ein Fahrzeug.","Es MHQ. Se utiliza para transportar cajas de suministros, revivir después de la muerte, teletransportar y descargar maquinaria.","Это КШМ. Используется для перевозки ящиков снабжения, возрождения после смерти, телепортирования и выгрузки техники."
STR_SYS_326,This is an engineer salvage truck. You can load static weapons and unload them.,Dies ist ein Ingenieur-Bergung von LKW. Laden Sie statische Waffen-und entladen.,Es un camión de ingeniería. Puede cargar/descargar maquinaria de máquina en ella,Это инженерный грузовик. Вы можете загружать/выгружать в него станковую технику
STR_SYS_329,%2: unload requires rank %1.,%2: entfernen Sie erfordert Rang %1.,%2: la descarga requiere el título %1.,%2: для выгрузки требуется звание %1.
STR_SYS_329_1,Vehicles for unloading not provided.,"Fahrzeuge, für das entladen nicht zur Verfügung.",No se proporcionan dispositivos de descarga,Устройства для выгрузки не предусмотрены
STR_SYS_330,"You cannot unload %1, while in other vehicle...","Sie können nicht entladen %1, während das Fahrzeug...",No se puede descargar %1 mientras está en el vehículo...,"Нельзя выгрузить %1, находяcь в транспортном средстве..."
STR_SYS_331,Unloading is available only once after the respawn...,"Entladen ist nur einmal, nach dem Respawn...","La descarga solo está disponible una vez, después del renacimiento...","Выгрузка доступна только один раз, после возрожденияя..."
STR_SYS_332,Unload completed... it will be available Again in %1 min.,Unload abgeschlossen ist... es wird Wieder verfügbar in %1 Min.,La descarga fue reciente... y estará disponible nuevamente en %1 min.,Выгрузка была недавно... и будет вновь доступна через %1 мин.
STR_SYS_333,Unloading %1.. please wait...,Entladen %1.. bitte warten...,"Descargado %1, espera...","Выгружается %1, ожидайте..."
STR_SYS_334,"Dist %1, dmg %2","Dist %1, dmg %2","Dist %1, daño %2","Дист. %1, повр. %2"
STR_SYS_335,Drop Ammo,Drop Ammo,Caja de suministro,Ящик снабжения
STR_SYS_336,Drop Artillery,Drop Artillery,Pistola D30,Пушка D30
STR_SYS_337,Drop BRDM,Drop BRDM,Drop BRDM,Сброс БРДМ
STR_SYS_338,Ammo,Ammo,Cajón,Ящик
STR_SYS_339,New flag for parajump created at current target.,Neues flag für parajump erstellt am aktuellen Ziel.,En la ciudad se ha creado un nuevo punto de aterrizaje.,В городе создан новый пункт десантирования.
STR_SYS_339_1,A new parajump flag was created at a secret base.,Eine neue Parajump-Flagge wurde in einer geheimen Basis erstellt.,Se ha creado una nueva bandera de parajump en una base secreta.,На секретной базе появился новый пункт десантирования.
STR_SYS_340,New vehicle call flag created at current target.,Neues Fahrzeug anlegen-flag erstellt am aktuellen Ziel.,En la ciudad se ha creado un punto de llamada técnica.,В городе создан пункт вызова техники.
STR_SYS_340_1,New vehicle call flag created at a secret base.,Neue Fahrzeug-Rufflagge wurde in einer geheimen Basis erstellt.,Se creó una nueva bandera de llamada de vehículos en una base secreta.,На секретной базе появился пункт вызова техники.
STR_SYS_341,"This flag starts working only after you visit the base","Die Fahne funktioniert erst nach einem Besuch in der Basis","La bandera empieza a funcionar sólo después de una visita a la base","Флаг начинает работать только после посещения базы"
STR_SYS_343,Show player marker names:,Show player marker Namen:,Mostrar marcadores de jugador:,Отображение маркеров игроков:
STR_SYS_344,Show player marker direction:,Show player Markierung Richtung:,Mostrar la dirección de los marcadores de jugador:,Отображение направления у маркеров игроков:
STR_SYS_345,Show vehicle marker direction:,Show Fahrzeug-Markierung Richtung:,Visualización de la dirección en los marcadores de la técnica:,Отображение направления у маркеров техники:
STR_SYS_346,Player marker type:,Spieler-marker-Typ:,Tipo de marcador de jugador:,Тип маркера игрока:
STR_SYS_347,MHQ vehicles (create):,MHQ Fahrzeuge (schaffen):,Técnica de MHQ (descarga):,Техника из КШМ (выгрузка):
STR_SYS_348,Weather system enabled:,Wetter-system aktiviert:,Sistema de fenómenos meteorológicos:,Система погодных явлений:
STR_SYS_349,MG gunners able to build mg nest:,MGunners mg-Nester zu bauen:,Ametralladores despliegan nidos de ametralladoras:,Пулемётчики развёртывают пулемётные гнезда:
STR_SYS_350,Points a player looses for teamkill:,"Punkte, die ein Spieler verliert für Teamkills:",Puntos de penalización por fuego amistoso :,Очки штрафа за дружественный огонь :
STR_SYS_351,Points a medic gets if someone heals at his Mash:,"Punkte, die ein medic bekommt, wenn jemand heilt bei seinen Mash:",Recibe médico por tratar a otros jugadores en tienda:,Очков получает медик за лечение других игроков в палатке:
STR_SYS_352,Points a medic gets if he heals another unit:,"Punkte, die ein medic bekommt, wenn er heilt ein anderes Gerät:",Puntos recibe médico por tratar a alguien:,Очков получает медик за лечение кого-либо:
STR_SYS_353,"Rank needed to drive Strykers, BRDM:","Benötigter Rang zu fahren Strykers, BRDM:",Rango requerido para el control de vehículos blindados ligeros:,Требуемое звание для управления лёгкой бронетехникой:
STR_SYS_354,Rank needed to drive tanks:,Benötigter Rang zum Panzer fahren:,Rango requerido para el control de vehículos blindados:,Требуемое звание для управления бронетехникой:
STR_SYS_355,Rank needed to fly battle helicopters:,Benötigter Rang zum Fliegen Kampf-Hubschrauber:,Rango requerido para controlar helicópteros de combate:,Требуемое звание для управления боевыми вертолётами:
STR_SYS_356,Rank needed to fly planes:,"Benötigter Rang, Flugzeuge zu Fliegen:",Rango requerido para el control de aeronaves:,Требуемое звание для управления самолётами:
STR_SYS_357,"Max. points for the city (obtained outside vehicles in a radius of about %1 m. near the city):","Maximale Stadtpunkte (außerhalb von Maschinen in einem Radius von etwa %1m um die Stadt):","Puntos máximos de la ciudad (obtenidos fuera de la maquinaria en un radio de aproximadamente %1m cerca de la ciudad):","Макс. очки за город (получены вне техники в радиусе около %1 м. у города):"
STR_SYS_358,Points a player gets if he is %1 m away from a sidemission when it gets solved:,"Punkte, die ein Spieler bekommt, wenn er %1 m entfernt von einer sidemission, wenn es gelöst:","Puntos por completar una tarea adicional, un jugador dentro de un Radio de %1 m. desde el lugar de la operación:","Очков за выполнение дополнительной задачи, игрок в радиусе %1 м. от места операции:"
// STR_SYS_359,Transport distance to get points:,Transport-Distanz um Punkte zu bekommen:,"La distancia de transporte por la que reciben puntos, en m.:","Дистанция транспортировки, за которую получают очки, в м.:"
STR_SYS_360,For unit transportation +%1 scores,Für die unit Transport +%1 erzielt,Por el transporte del 1er luchador + %1 puntos,За перевозку 1-го бойца +%1 очков
STR_SYS_361,Engine gets shut off on service point:,Motor wird abgestellt auf service-point:,Desconexión de motores en el punto de recarga:,Отключение двигателей в пункте перезарядки:
STR_SYS_362,AAHALO jump enabled:,AAHALO parajump aktiviert:,Aterrizaje activo:,Десантирование активно:
STR_SYS_363,AAHALO jump available at flag at base:,AAHALO parajump verfügbar unter der Flagge an Ihrer Basis:,El aterrizaje está disponible en la base:,Десантирование доступно на базе:
STR_SYS_364,Time between two AAHALO jumps from base flag: %1 secs,Die Zeit zwischen zwei AAHALO parajumps von base flag: %1 secs,Frecuencia de aterrizaje de la bandera en la base: %1 seg.,Периодичность десантирования от флага на базе: %1 сек.
STR_SYS_365,AAHALO jump start base height: %1 m,AAHALO jump start Höhe: %1 m,Altitud básica de aterrizaje :%1 m.,Базовая высота десантирования: %1 м.
STR_SYS_366,Create the following vehicle at jump flag instead parajump: %1,"Erstellen Sie das folgende Fahrzeug zu springen, stattdessen parajump: %1",Crear transporte en la bandera de la ciudad en lugar de saltar: %1,Создание транспорта у флага в городе вместо прыжка: %1
STR_SYS_367,Max. distance artillery operator to arti strike point: %1m,Maximale Distanz Artillerie-Betreiber zu arti-strike point: %1m,Distancia máxima entre el operador y el punto de aplicación de artudar :%1 m.,Макс. дистанция между оператором и точкой нанесения артудара: %1 м.
STR_SYS_368,Artillery reload time between two salvoes: %1 secs,Artillerie reload-Zeit zwischen zwei Salven: %1 Sekunden,Tiempo de recarga entre dos descargas de artillería: %1 seg.,Время перезарядки между двумя артиллерийскими залпами: %1 сек.
STR_SYS_369,With ACE Map:,Mit ACE-Karte:,Con el mapa de ACE:,С картой АСЕ:
STR_SYS_370,Addon 'GDT Mod Tracked' loaded:,Addon 'GDT Mod Tracked' geladen:,Addon 'GDT Mod Tracked' cargado:,Загрузка аддона 'GDT Mod Tracked':
STR_SYS_371,"Artillery available again after 1, 2, 3 salvoes: %1, %2, %3 secs","Artillerie wieder verfügbar nach 1, 2, 3 Salven: %1, %2, %3 Sek.","Tiempo de acceso a la artillería después de 1, 2, 3 volea(s): %1, %2, %3 sec.","Время доступа к артиллерии после 1, 2, 3 залпа(ов): %1, %2, %3 сек."
STR_SYS_372,Check for friendly units near artillery target:,Überprüfen Sie für Verbündete Einheiten in der Nähe der Artillerie Ziel:,Inspeccionar la zona de destrucción de artillería aliada:,Проверять на наличие союзников зону поражения артиллерии:
STR_SYS_373,Maximum distance player to airdrop point to call in an airdrop:,Maximale Entfernung von Spielern zu airdrop Punkt in einem airdrop anrufen:,Distancia máxima entre el jugador y el punto de descarga de suministro:,Максимальное расстояние между игроком и точкой сброса снабжения:
STR_SYS_373_1,m.\n,m.\n,m.\n,м.\n
STR_SYS_374,"Player autokick time (kicked out of tanks, planes, choppers for the first seconds):","Spieler-Autokick-Zeit (aus Panzern, Flugzeugen, Hubschraubern in den ersten Sekunden rausgeschmissen):",Tiempo de auto-expulsión del equipo cuando se conecta con el juego:,Время авто-выброса из техники при соединении с игрой:
STR_SYS_400,Yes\n,Ja\n,Sí\n,Да\n
STR_SYS_400_1,Yes,Ja,Sí,Да
STR_SYS_401,No\n,Nein\n,No\n,Нет\n
STR_SYS_401_1,No,Nein,No,Нет
STR_SYS_402,first,erste,primero,первая
STR_SYS_403,second,zweite,segundo,вторая
STR_SYS_404,First,Erste,Primero,Первая
STR_SYS_405,Second,Zweite,Segundo,Вторая
STR_SYS_406,This vehicle already has an ammobox loaded,Dieses Fahrzeug hat bereits eine ammobox geladen,El cajón ya está cargado...,Ящик уже загружен...
STR_SYS_406_1,Maximum number ammo boxes (%1) already loaded... Please pick up a dropped box...,Maximale Anzahl Munitionskisten (%1) ist bereits geladen... Bitte abholen sank box...,Se ha alcanzado el número máximo de cajas en el mapa (%1)... Reúna los descargados previamente para descargar los nuevos...,"Достигнуто максимальное кол-во ящиков на карте (%1)... Соберите ранее выгруженные, чтобы выгружать новые..."
STR_SYS_406_2,Loading ammobox... please wait...,Be-Munitionskiste... bitte warten...,Carga... Esperad...,Загрузка... подождите...
STR_SYS_406_3,Ammo box loaded... ready !!!,Ammobox geladen... fertig !!!,Descarga completa...,Загрузка завершена...
STR_SYS_500,"The enemy has sent a convoy of supply, reinforced by armored vehicles, from %1 to %2. Your task: find and destroy all the machines, without any exception, including empty and upside down. If the mission fails, the penalty is -%3","Der Feind geschickt hat einen Konvoi der Versorgung, verstärkt durch Gepanzerte Fahrzeuge, von %1, %2. Ihre Aufgabe: finden und zu zerstören alle Maschinen, ohne jede Ausnahme, einschließlich leer-und invertierten. Scheitert die Mission, beträgt die Strafe -%3","El enemigo envió una columna de suministro reforzada con vehículos blindados de %1 a %2. Su tarea: detectar y destruir todas las máquinas sin excepción, incluyendo vacío y al revés. Si la misión fracasa, la penalización es de -%3","Враг отправил колонну снабжения, усиленную бронетехникой, из %1 в %2. Ваша задача: обнаружить и уничтожить все машины без исключения, включая пустые и перевёрнутые. При провале миссии штраф -%3"
STR_SYS_500_1,Moving vehicles in the convoy: %1,Sich bewegende Fahrzeuge im Konvoi: %1,Vehículos con tripulación en la columna de combate del convoy: %1 PC.,Машин с экипажем в боевой колонне конвоя: %1 шт.
STR_SYS_500_2,All the vehicles in the convoy lost crew!,"Alle Autos, die im Konvoi verlassen wurde ohne eine crew!",¡Todos los autos en el convoy se quedaron sin tripulaciones!,Все машины в конвое остались без экипажей!
STR_SYS_500_3,"Islanders report about convoy movement spotted","Inselbewohner berichten über Konvoi-Bewegung gesichtet","Los isleños informan sobre el movimiento de un convoy que ha sido visto","Замечено передвижение конвоя, сообщают островитяне"
STR_SYS_500_4,"Islanders report about convoy movement spotted near the target","Inselbewohner berichten über Konvoi-Bewegung in der Nähe des Ziels gesichtet","Los isleños informan sobre el movimiento de un convoy visto cerca del objetivo","Замечено передвижение конвоя близ цели, сообщают островитяне"
STR_SYS_501,Task completed! Convoy is destroyed,Auftrag ausgeführt! Der Konvoi gebrochen,¡Misión cumplida! Convoy destruido,Задание выполнено! Конвой уничтожен
STR_SYS_504,"Our helicopter was shot down near %1. Your task to move forward as quickly as possible and search of the crew of the helicopter. The enemy troops also sent their forces in the area of the crash. You have approximately %2 minutes before their arrival. (The mission can be accomplished only by a player in the role of rescuer, pilots should go by feet to the flag)","Unsere Hubschrauber wurde abgeschossen in der Nähe von %1. Ihre Aufgabe zu bewegen, so schnell wie möglich vorwärts und der Suche nach der Besatzung des Hubschraubers. Die feindlichen Truppen schickte auch Ihre Kräfte im Bereich der Absturz. Sie haben ungefähr %2 Minuten vor Ihrer Ankunft. (Die mission kann nur erreicht werden, indem ein Spieler in die Rolle des Retters)","Nuestro helicóptero fue derribado cerca de %1. Su tarea - tan pronto como sea posible para avanzar en busca de la tripulación del helicóptero. Las fuerzas enemigas también son enviadas a la zona de choque. Tienes aproximadamente %2 minutos antes de que lleguen. (Solo el jugador en el papel de salvavidas o líder del grupo puede completar la misión, los pilotos deben acercarse a la bandera)","Возле %1 был сбит наш вертолёт. Ваша задача - как можно быстрее выдвинуться на поиски экипажа вертолёта. Вражеские силы так-же высланы в зону крушения. У вас примерно %2 минут до их прибытия. (Завершить миссию может только игрок в роли спасателя или лидер группы, пилоты должны подойти к флагу)"
STR_SYS_504_0,"Pilots detected, controlled by ""%1""!","Die Piloten wurden geortet, sie werden von ""%1"" kontrolliert!","¡Los pilotos han sido localizados, están siendo controlados por ""%1""!","Пилоты обнаружены, их контролирует ""%1""!"
STR_SYS_504_1,"%1: - Get us out of the vehicle, commander!","%1: - Raus aus dem Fahrzeug, Commander!","%1: - ¡Baja, comandante!","%1: - Высади, командир!"
STR_SYS_504_2,"%1: - Need be closer to the flag, commander!","%1: - Müssen näher an der Flagge sein, commander!","%1: - ¡más Cerca de la bandera, comandante!","%1: - Ближе к флагу надо, командир!"
STR_SYS_504_3,"Pilots: - Take us to the flag, commander!","Pilots: - Bringt uns zur Flagge, commander!","Pilotos: - ¡tenemos que ir a la bandera, comandante!","Пилоты: - Нам к флагу надо, командир!"
STR_SYS_504_4,"GRU reports that '%1' has lost pilots, last location %2.","GRU meldet, dass '%1' Piloten verloren hat, letzter Standort %2.","La GRU informa que '%1' ha perdido pilotos, última ubicación %2","ГРУ сообщает: ""%1"" утерял пилотов, последнее местоположение %2"
STR_SYS_505,Good job! The rescue of helicopter crew was successful,Gute Arbeit! Die Rettung der Hubschrauber-crew erfolgreich war,¡Misión cumplida! La operación de rescate de la tripulación del helicóptero fue exitosa,Задание выполнено! Операция по спасению экипажа вертолёта прошла успешно
STR_SYS_506,The enemy took the settlement %1. You must steal the flag of their regiment and deliver it to our base.,"Der Feind eingenommen Ort %1. Das sollten Sie zu stehlen Ihre fahne des Regiments und liefern es an uns, an der Basis.","El enemigo ocupó la localidad de %1. Debe robar el estandarte de su regimiento y llevarlo a nosotros, a la base.","Враг занял населённый пункт %1. Вам надлежит выкрасть знамя их полка и доставить его к нам, на базу."
STR_SYS_FLAG_OWNED,%1 carries the flag,%1 trägt die Flagge!!!,La bandera lleva %1,Флаг несёт %1
STR_SYS_FLAG_EMPTY,GRU reports: the flag is back,"GRU berichtet, dass die Flagge zurück ist",GRU informa que la bandera está de vuelta,"ГРУ сообщает: флаг вернулся обратно"
STR_SYS_507,Good job! The regiment without the banner as the hole without a donut. They hide eyes and lick ice cream.,Auftrag ausgeführt! Das REGIMENT ohne Fahnen dass das Loch ohne Brezel. Sie verstecken die Augen und lecken Eis.,¡Misión cumplida! Un regimiento sin bandera que es un agujero sin bagel. Esconden los ojos y lamen el helado.,Задание выполнено! Полк без знамени что дырка без бублика. Они прячут глаза и лижут мороженое.
STR_SYS_508,"It became known that the culprit in the outbreak of the war, an officer who led aggression on Sahrani, hiding on one of the Islands Isla del Vasal or Isla del Vida. Crush the wretch! Addendum: local fishermen report that the Islands do air defenses in large amounts","Es wurde bekannt, dass der Täter in den Ausbruch des Krieges Offizier, leitete die Aggression auf Sahrani, die sich auf einer der Inseln Isla del Vasal oder Isla del Vida. Entsorgen Sie den Bösewicht! Ergänzung: die lokalen Fischer berichtet, dass auf der Insel stammen die Mittel der Luftverteidigung in großen Mengen","Se supo que el oficial responsable del estallido de la guerra, que dirigió la agresión en Sahrani, se escondía en una de las islas de Isla del Vasal o Isla del Vida. ¡Eliminen al villano! Además: los pescadores locales informan que se están importando equipos de defensa Aérea a las islas en grandes cantidades.","Стало известно, что виновный в развязывании войны офицер, возглавивший агрессию на Сахрани, прячется на одном из островов Isla del Vasal или Isla del Vida. Ликвидируйте негодяя! Дополнение: местные рыбаки сообщают, что на острова завозятся средства ПВО в больших кол-вах!"
STR_SYS_509,Good job! The officer killed,Auftrag ausgeführt! Der Offizier zerstört,¡Misión cumplida! Oficial destruido,Задание выполнено! Офицер уничтожен
STR_SYS_518,The enemy is building a hangar on Trelobada. Intel reports that the enemy will use the hangar to develop submarines. Destroy it before they succeed.,"Der Feind ist, den Bau einer Halle auf Trelobada. Intel meldet, dass der Feind verwenden Sie den hangar zu entwickeln, die U-Boote. Zerstöre Sie, bevor Sie erfolgreich sein.","El enemigo termina la construcción de un hangar en Trelobada. Supuestamente, se planea desplegar la producción de armas ilegales para el ejército rebelde. Su tarea es destruir el hangar.","Враг заканчивает строительство ангара в Trelobada. Предположительно, там планируется развертывание производства нелегального оружия для повстанческой армии. Ваша задача уничтожение ангара."
STR_SYS_519,Good job. The hangar is down.,Gute Arbeit. Der hangar ist unten.,¡Misión cumplida! El hangar está destruido.,Задание выполнено! Ангар уничтожен.
STR_SYS_520,The enemy is producing chemical weapons at a base in region of%1. Find the watertower that is needed for the production and destroy it.,"Der Feind ist in der Produktion von chemischen Waffen in einem Stützpunkt in der region von %1. Finden Sie den Wasserturm, der erforderlich ist für die Produktion und Zerstöre es.","Según la inteligencia, en una base enemiga en el área de %1, se producen armas químicas. Encuentra la torre del reactor químico y destrúyela.","По данным разведки, на вражеской базе в районе %1 производится химическое оружие. Найдите башню химического реактора и уничтожьте её."
STR_SYS_521,Good job. The water tower is down.,Gute Arbeit. Der water tower ist down.,¡Misión cumplida! El químico ha sido destruido.,Задание выполнено! Химреактор уничтожен.
STR_SYS_522,There are some special operations boats in a bay near Pacamac that enemy SF forces use for secret missions. Find them and destroy them.,"Es gibt einige spezielle Operationen Boote in einer Bucht in der Nähe Regenmantel, der Feind SF erzwingt die Verwendung für geheime Missionen. Finden Sie und zerstören Sie.","Inteligencia informa que cerca de Pacamac fuerzas especiales están preparando la operación. Allí, en la costa, se encontraron botes inflables. Su tarea es destruir los barcos y así interrumpir la operación","Разведка докладывает что вблизи Pacamac силы специального назначения готовят операцию. Там же, на побережье, были обнаружены надувные лодки. Ваша задача уничтожить лодки и тем самым сорвать операцию"
STR_SYS_523,Good job. The boats are down.,Gute Arbeit. Die Boote sind unten.,¡Misión cumplida! Barcos destruidos.,Задание выполнено! Лодки уничтожены.
STR_SYS_524,Locals %1 claim that the king is hiding at %2 meters away!!!,"Die einheimischen %1 behaupten, dass der König versteckt ist %2 Meter Weg!!!",Local %1 asegura que el rey se esconde en %2 m del hotel!!!,"Местные %1 уверяют, что король прячется в %2 м. от отеля!!!"
STR_SYS_525,The locals don't know anything about the king's location!!!,Die einheimischen wissen nichts über die Lage des Königs!!!,¡Los locales no saben nada sobre la ubicación del rey!!!,Местные ничего не знают про местоположение короля!!!
STR_SYS_526,The locals think that the king is in the hotel or its surroundings.,"Die einheimischen denken, dass der König in einem Hotel oder seiner Umgebung ist",Los locales piensan que el rey está en el hotel o cerca,"Местные думают, что король - в отеле или рядом"
STR_SYS_527,The locals believe that the king has already died,"Lokale glauben, dass der König bereits gestorben ist",Los locales creen que el rey ya ha muerto,"Местные считают, что король уже помер"
STR_SYS_530,Only engineers can place static weapons,Nur Ingenieure platzieren können statische Waffen,¡Solo el ingeniero puede descargar las armas!,Выгружать оружие может только инженер!
STR_SYS_531,You have to get out before you can place the static weapon!,"Sie müssen raus, bevor Sie die statische Waffe!",Para descargar el arma que necesita para salir del camión!,Для выгрузки орудия вам необходимо выйти из грузовика!
STR_SYS_532,No static weapons loaded...,Keine statische Waffe geladen...,Las armas no están cargadas...,Нет загруженного оружия...
STR_SYS_533,Unload canceled,Entladen abgebrochen,Descarga cancelada,Выгрузка отменена
STR_SYS_534,Someone else unloaded already an item. Try again.,Jemand anderen abgeladen bereits ein Element. Versuchen Sie es erneut.,Este camión ya está descargando. Inténtalo de nuevo.,Этот грузовик уже кто-то разгружает. Попробуйте еще раз.
STR_SYS_535,Static weapon placement preview mode. Press 'Place Static' to place the object. You may place the object 20 m around the Salvage truck,Statische Platzierung Vorschau-Modus. Drücken Sie 'Platz Statische' auf dem Objekt platzieren. Sie können das Objekt 20 m um die Bergung LKW,Modo de vista previa de colocación de armas estáticas. Pulsa 'Colocar estática' para colocar el objeto. Puedes colocar el objeto a 20 m alrededor del camión de salvamento,Установка оружия. Скомандуйте 'Выгрузить оружие' и укажите нужное место в радиусе 20 м. от грузовика!
STR_SYS_536,Cancel Placing Static,Abbrechen Platzierung Statisch,Cancelar la colocación del dispositivo,Отмена загрузки
STR_SYS_537,Place Static,Platz Statische,Colocar estática,Выгрузить оружие
STR_SYS_538,"You are too far away from the Salvage truck to place the static vehicle, placing canceled!","Sie sind zu weit Weg von der LKW-Bergung auf die statische-Fahrzeug, überführung abgebrochen!",¡Estás demasiado lejos del camión! Descarga cancelada!,Вы слишком удалились от грузовика! Выгрузка отменена!
STR_SYS_539,Static placement canceled...,Statische Platzierung abgebrochen...,Descarga cancelada...,Выгрузка отменена...
STR_SYS_540,%1 placed!,%1 platziert!,Ha descargado y colocado %1,Вы выгрузили и разместили %1
STR_SYS_541,"It seems that the enemy doesn't want to give up %1 and starts a counterattack. Search defensive positions, the attack will start in a few minutes...","Es scheint, dass der Feind nicht aufgeben wollen, %1 und startet einen Gegenangriff. Suche defensive Positionen, der Angriff wird starten in wenigen Minuten...",Parece que el enemigo no va a regalar %1 y está preparando un contraataque. Ocúpate de la defensa y prepara la reunión...,Похоже что враг не собирается просто так отдавать %1 и готовит контратаку. Занимайте оборону и готовьте встречу...
STR_SYS_541_1,The counterattack starts. Hold the current target. Good luck and god help us all...,Der Gegenangriff beginnt. Halten Sie das aktuelle Ziel. Viel Glück und Gott uns allen helfen...,Contraataque ha comenzado!!! Mantenga la ciudad actual. Suertes... ... ...,Контратака началась!!! Удержите текущий город. Удачи... ... ...
STR_SYS_541_2,Good job. The counterattack was defeated...,Gute Arbeit. Der Gegenangriff wurde abgewehrt...,¡Tarea cumplida! Contraataque rechazado...,Задача выполнена! Контратака отбита...
STR_SYS_600,You were killed by %1. %1 looses %2 scores!,"Sie wurden getötet, von %1. %1 verliert %2 Punkte!",Lo mató %1. Está relegado a - %2 puntos.!,Вас убил %1. Он отштрафован на -%2 оч.!
STR_SYS_601,Respawn at Base,Respawn an der Basis,Renacimiento en la base,Возрождение на базе
STR_SYS_602,Teleport to MHQ %1,Teleport auf MHQ %1,Teletransporte a MHQ %1,Телепорт на КШМ %1
STR_SYS_603,Respawn at MHQ %1,Respawn bei MHQ %1,Revival en MHQ %1,Возрождение на КШМ %1
STR_SYS_601_1,%1. Dmg. %2%3,%1. Schaden %2%3,%1. Dañado %2%3,%1. Повр. %2%3
STR_SYS_604,"Sahrani People welcome the %1 of the warrior-internationalist in their troubled land: ""Liberate us from the boot of the occupier, a soldier!""","Sahrani Menschen begrüßen die %1 des Kriegers-internationalistischen in ihrem unruhigen Land: "" Befreien Sie ihn aus dem Boot der Besatzer, Soldat!""","La población de Sahrani da la bienvenida al guerrero internacionalista %1 en su tierra sufrida: \ n""¡Libéranos de la bota del Interventor, soldado!""","Население Сахрани приветствует %1-го воина-интернационалиста на своей многострадальной земле:\n""Освободи нас от сапога интервента, солдат!"""
STR_SYS_604_1,"Nearly half of Sahrani released, but the population Sahrani glad to any defender of true liberty, and welcomes the %1 warrior-the internationalist at this long-suffering land:\n""Deliver us from the boot of The Federal reserve agents, soldier!""","Fast die Hälfte von Sahrani veröffentlicht, aber die Bevölkerung Sahrani froh, dass alle Verteidiger des wahren Freiheit, und begrüßt die %1 Krieger-die Internationalistische an diesem leidgeprüften land:\n""Erlöse uns von dem boot Der Federal reserve Agenten, Soldaten!""","La mitad de los Sahrani ya han sido liberados, pero la población de Sahrani está contenta con cualquier defensor de la libertad sin engaño y da la bienvenida al guerrero internacionalista %1 en su tierra sufrida: \ n""¡Libéranos de la bota del Interventor, soldado!""","Уже половина Сахрани освобождена, но население Сахрани радо любому защитнику свободы без обмана и приветствует %1-го воина-интернационалиста на своей многострадальной земле:\n""Освободи нас от сапога интервента, солдат!"""
STR_SYS_604_0,You are the first [English speaking] warrior in this dangerous mission on Sahrani liberation!\n Be worthy of Your great goal!,Sie sind der erste [deutschsprachiger] Krieger in dieser gefährlichen Mission zur Befreiung der Сахрани!\n Seien Sie würdig seiner großen Aufgabe!,¡Eres el primer guerrero [soviético] en esta peligrosa misión para liberar a Sahrani!\ n ¡sea digno de su misión más importante!,Вы - первый [советский] воин в этой опасной миссии по освобождению Сахрани!\nБудьте достойны своей важнейшей миссии!
STR_SYS_605,%1 killed %2 and looses %3 scores,%1 getötet %2. %1 verliert %3 erzielt,%1 mata %2 y pierde puntos: %3!,%1 убил %2 и теряет очков: %3!
STR_SYS_605_1,You killed %1 and looses %2 scores,Du hast '%1' getötet und verlierst %2 Punkte,Has matado a '%1' y pierdes %2 puntos,Вы убили '%1' и теряете очки: %2!
STR_SYS_606,During %4 you are on GRU duty in %1 [+%2/%3],During %4 you are on GRU duty in %1 [+%2/%3],"En %4, realiza la tarea GRU en %1 [+%2/%3]!",В течении %4 Вы выполняете задание ГРУ в %1 [+%2/%3]!
STR_SYS_607_TXT_COMMON1,"Jumping no more than once every 5 minutes you spend a minimum of points per jump: -1.","Wenn du nicht mehr als einmal alle 5 Minuten springst, kostet dich das ein Minimum an Punkten: -1.","Saltar no más de una vez cada 5 minutos te costará un mínimo de puntos: -1.","Прыгая не чаще одного раза в 5 минут, Вы тратите на прыжок минимум очков: -1."
STR_SYS_607_TXT_COMMON2,"Jumping faster than 5 minutes is more costly.","Schnelleres Springen als nach 5 Minuten ist teurer.","Saltar más rápido que después de 5 minutos es más costoso.","Прыжки чаще, чем раз в 5 минут более затратны."
STR_SYS_607_TXT_COMMON3,"Around 5 minutes -2, after 4 minutes -4, after 3 minutes -7, after 2 minutes -11, after 1 minute -16. The choice is yours!","Nach etwa 5 Minuten -2, nach 4 Minuten -4, nach 3 Minuten -7, nach 2 Minuten -11, nach 1 Minute -16.","Alrededor de 5 minutos -2, después de 4 minutos -4, después de 3 minutos -7, después de 2 minutos -11, después de 1 minuto -16.","Через 5 минут -2, через 4 минуты -4, через 3 минуты -7, через 2 минуты -11, менее 1 минуты -16."
STR_SYS_607_TXT_COMMON4,"The choice is yours!","Du hast die Wahl!","Tú eliges!","Выбирай сам, что важнее!"
STR_SYS_607_TXT_NO_SCORE,,,,"Для прыжка необходимо очков: %2. Сейчас у вас: %1"
STR_SYS_607_TXT_WAIT,,,,"У вас мало очков, следует подождать %1 мин до планового прыжка (или потратить -%2 балла), на прыжок нужны ещё %3 балла. Вы имеет только %4"
STR_SYS_607_WARNING,"High cost (points) of an unscheduled parajump: %1. %2 for the jump itself and %3 for impatience. Scheduled parajump - every %4 min., the next one - in %5 min.","Hohe Kosten (Punkte) für einen ungeplanten Fallschirmsprung: %1. %2 für den Sprung selbst und %3 für Ungeduld. Geplanter Fallschirmsprung - alle %4 Min., der nächste - in %5 Min.","Alto coste (puntos) de un salto en paracaídas no programado: %1. %2 por el salto en sí y %3 por impaciencia. Salto en paracaídas programado - cada %4 min., el siguiente - en %5 min.","Ваши общие затраты (очки) на прыжок: %1, %2 за сам прыжок и %3 за нетерпеливость. Свободный прыжок - каждые %4 мин., следующий через %5 мин."
STR_SYS_607,You need %2 point[s] for parajump. Your current scores are %1,Sie müssen %2 Punkte für parajump. Ihre aktuelle Punktzahl beträgt %1,Para saltar necesita puntos: %2. Ahora tienes: %1,Для прыжка необходимо очков: %2. Сейчас у вас: %1
STR_SYS_608_0,"Your costs (points) for a parachute jump: %1. Scheduled parachute jump - every %2 min.","Deine Kosten (Punkte) für den Fallschirmsprung: %1. Kostenloser Fallschirmsprung - alle %2 min.","Tus costes (puntos) para un salto en paracaídas: %1. Salto en paracaídas gratuito - cada %2 min.","Ваши затраты (очки) на прыжок: %1. Свободный прыжок - каждые %2 мин."
STR_SYS_608_INFO,This parajump is not scheduled!,Dieser Fallschirmsprung ist nicht geplant!,Este salto en paracaídas no está programado!,Этот прыжок не явяется плановым!
STR_SYS_609,!!!!!!!!!!!! You need a parachute pack first !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! Sie brauchen einen Fallschirm pack zuerst !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! ¡Necesitas un paracaídas !!!!!!!!!!!,!!!!!!!!!!!! Вам нужен парашют !!!!!!!!!!!
STR_SYS_609_1,You finally realize that skydiving requires a parachute ! ... last question: - how about paid for jump points?,"Man merkt endlich, dass Fallschirmspringen einen Fallschirm erfordert ! ... Frage: - warum habe ich für diesen Sprung bezahlt?",¡Te das cuenta de que se necesitaba un paracaídas para saltar! ... Último pensamiento: - ¿Devolverán los puntos?,"Внезапное озарение - для прыжка был нужен парашют!!! ... последняя мысль: - ""вернут ли очки?"""
STR_SYS_609_2,"You can jump without a parachute all you want.","Du kannst ohne Fallschirm springen, so viel du willst.","Puedes saltar sin paracaídas todo lo que quieras.","Вы можете прыгать без парашюта сколько угодно."
STR_SYS_609_3,Jump costs -%1,Fallschirmspringen Kosten -%1,Gastos de paracaidismo -%1,Затраты на прыжок -%1
STR_SYS_JUMP_NUM,3,3,3,3
STR_SYS_JUMP_0,"Because of a bad feeling, you decided not to jump...","Wegen eines schlechten Gefühls hast du dich entschieden, nicht zu springen...","Debido a un mal presentimiento, decidiste no saltar...","Из-за плохих предчувствий Вы решили не прыгать..."
STR_SYS_JUMP_1,"I don't feel like skydiving... I'd rather go to sleep.","Mir ist nicht nach Fallschirmspringen zumute... Ich würde lieber schlafen gehen.","No tengo ganas de hacer paracaidismo... prefiero ir a dormir","Что-то прыгать с парашютом расхотелось...лучше пойду посплю"
STR_SYS_JUMP_2,"You're looking up at the sky and... don't dare to jump!","Du schaust in den Himmel und... traust dich nicht zu springen!","Estás mirando al cielo y... ¡no te atrevas a saltar!","Вы смотрите в небо и... не решаетесь прыгать!"
STR_SYS_609_5,"Thanks to your life experience (they don't give ranks for nothing!) you dropped the parachute","Dank der Lebenserfahrung (Titel gibt es nicht umsonst!) haben Sie den Fallschirm abgeworfen","Gracias a la experiencia de la vida (¡no dan títulos por nada!) se te ha caído el paracaídas","Благодаря жизненному опыту (звания дают не зря!) Вы избавились таки от парашюта"
STR_SYS_MTBONUS_MAX,Max bonus %1,Max. Bonus %1,Bono máximo %1,Макс. очки у %1
STR_SYS_MTBONUS_MIN,Min bonus %1,Min. Bonus %1,Bono mínimo %1,Мин. очки у %1
STR_SYS_MTBONUS_NOMIN,No min. pointsKeine Min.-Punkte,No hay puntos mínimos,Мин. очки отсутствуют
STR_SYS_611,Your equipment is recorded and will be given out next time,Ihre Ausrüstung wird aufgezeichnet und beim nächsten Mal ausgehändigt,Su equipo queda registrado y se entregará la próxima vez,Ваше снаряжение записано и будет выдано в следующий раз
STR_SYS_612,You've got the equipment recorded the last time,"Sie haben die Ausrüstung, erfasst der letzten Zeit",Se le dio el equipo de la Última vez,Вам выдано снаряжение с прошлого раза
STR_SYS_613,Your recorded equipment wiped,Ihr Aufnahme-equipment gewischt,Su registro de equipo borrado,Ваша запись снаряжения стёрта
STR_SYS_614,A record of the equipment not found,Eine Aufzeichnung der Ausstattung nicht gefunden,No se encontró registro de equipo,Запись о снаряжении не найдена
STR_SYS_615,!!!!! ATTENTION !!!!! Incoming Missile !!!!!,!!!!! AUFMERKSAMKEIT !!!!! Eingehende Rakete !!!!!,!!! ¡Peligro !!! ¡Amenaza de un misil!!!,!!! Опасность !!! Угроза попадания ракеты !!!
STR_SYS_616,Height,Höhe,Altura,Высота
STR_SYS_618,Viewdistance restore to %1 m.,Viewdistance Durchmesser restauriert wurde: %1 m.,Diámetro del área de visión restaurada: %1 m.,Диаметр зоны обзора восстановлен: %1 м.
STR_SYS_620,"Here it is - lying on the shore! If I collect it in 2 minutes, the waves will not carry it away!","Hier ist es - am Ufer liegen! Wenn ich es in 2 Minuten sammle, werden die Wellen es nicht wegtragen!","¡Ahí está, en la orilla! Si recojo en 2 minutos, ¡las olas no se llevarán!","Да вот же оно, выбросило на берег! Если соберу за 2 минуты, то волны не унесут!"
STR_SYS_620_0,"How hard it is to swim... I'll drop my gun! Otherwise...","Wie schwer es ist, zu schwimmen... Ich werde meine Waffe fallen lassen! Ansonsten...","Qué difícil es nadar... ¡Soltaré mi arma! Si no...","Как тяжело плыть... Сброшу-ка оружие! Иначе..."
STR_SYS_620_1,You drowned your weapons foreve-e-e-er,Du hast deine Waffen für immer ertränkt,Ahogaste tus armas para siempre-e-e-e,Утопил я оружие своё-о-о... безвозвратно-о-о!
STR_SYS_620_2,"I just need to get out on a gentle Bank, so I'll find it faster...","Ich muss nur auf eine sanfte Bank gehen, damit ich es schneller finde...","Solo tienes que salir a la suave orilla, es más fácil buscar...","Надо только выбраться на пологий берег, проще искать..."
STR_SYS_620_3,depth %1 m.,tiefe %1 m.,Prof. 1 m.,гл. %1 м.
STR_SYS_630,The waters of the oceans closed over the shamefully lost %1 (%2 m.). Someone has to be shot for this!,Das Wasser der Ozeane schloss sich über dem schändlich verlorenen %1 ( %2 m.). Dafür muss jemand erschossen werden!,Las aguas de los océanos del mundo se cerraron sobre el vergonzosamente perdido %1 ( %2 m). ¡Alguien tiene que ser fusilado por esto!,Воды мирового океана сомкнулись над постыдно утерянным %1 ( %2 м.). Кого-то предстоит за это расстрелять!
STR_SYS_630_1,"The lost ""%1"" can still be restored if it is delivered to the appropriate service!","Das verlorene ""%1"" kann noch wiederhergestellt werden, wenn es an den entsprechenden service geliefert wird!","¡El ""%1"" perdido aún se puede salvar si se entrega al Servicio de renacimiento!","Утерянный ""%1"" можно ещё спасти, если доставить на сервис возрождения!"
STR_SYS_630_2,%1 disappeared! %2,%1 ist verschwunden! %2,%1 ha desaparecido! %2,%1 исчез! %2
STR_SYS_630_2_NUM,4,4,4,4
STR_SYS_630_2_0,There are strong undercurrents here,Hier sind starke Unterströmungen,Aquí hay fuertes corrientes submarinas,Здесь сильные подводные течения
STR_SYS_630_2_1,A giant Kraken was spotted nearby,Ein riesiger Kraken ist in der Nähe zu sehen,Cerca se ve un Kraken gigante,Неподалёку замечен гигантский кракен
STR_SYS_630_2_2,An unknown submarine was observed in the area of the fall,Im Herbst wurde ein unbekanntes U-Boot beobachtet,Se observó un submarino desconocido en el área de la caída,В районе падения наблюдалась неизвестная подводная лодка
STR_SYS_630_2_3,A giant swell is recorded there from space,Dort wird eine riesige Dünung aus dem Weltraum aufgezeichnet,Desde el espacio se registra un oleaje gigante,Из космоса там зафиксирована гигантская зыбь
STR_SYS_650,The siege of the city destroyed buildings %1. The islanders are concerned!,Während der Belagerung der Stadt zerstörte Gebäude: %1. Die Inselbewohner sind besorgt!,Edificios destruidos durante el asedio de la ciudad: %1. ¡Los isleños están preocupados!,При осаде города разрушено зданий: %1. Островитяне обеспокоены!
STR_SYS_650_0,Not a single building was destroyed in the siege of the city. The islanders thank you!,Während der Belagerung der Stadt wurde kein einziges Gebäude zerstört. Die Inselbewohner danken Ihnen!,No se destruyó ni un solo edificio durante el asedio a la ciudad. Los isleños se lo agradecen.,Ни одного здания при осаде города не было разрушено. Островитяне благодарят Вас!
STR_SYS_650_1,Few buildings (%1) were destroyed during the liberation of the city. The islanders are grateful to you for your concern for the population!,Bei der Befreiung der Stadt wurden nur wenige Gebäude zerstört (%1). Die Inselbewohner sind Ihnen dankbar für Ihre Sorge um die Bevölkerung!,Pocos edificios fueron destruidos durante la liberación de la ciudad (%1). Los isleños le agradecen su preocupación por la población.,При освобождении города было разрушено мало зданий (%1). Островитяне благодарны Вам за вашу заботу о населении!
STR_SYS_650_2,"In the future, penalty points may be given for destroyed buildings!",In Zukunft können für zerstörte Gebäude Strafpunkte vergeben werden!,"¡En el futuro, los puntos de penalización pueden ser otorgados por los edificios destruidos!",А ведь за разрушенные здания могут начисляться штрафные очки!
STR_SYS_1000,Brigadier-General,Generalmajor,General de división,Генерал-майор
STR_SYS_1001,Lieutenant-General,Generalleutnant,Teniente general,Генерал-лейтенант
STR_SYS_1002,Colonel-General,Der general-Oberst,Coronel,Генерал-полковник
STR_SYS_1003,General-of-the-Army,Der general der Armee,General de ejército,Генерал армии
STR_SYS_1004,Marshal,Feldmarschall,Mariscal,Маршал
STR_SYS_1005,Generalissimo,Generalissimus,Generalísimo,Генералиссимус
STR_SYS_1100,%1 has been cleared!!!,%1 wurde gelöscht!!!,La localidad de %1 ha sido liberada!!!,Н.п. %1 освобождён!!!
STR_SYS_1100_1,Last settlement %1 has been cleared!!!,Letzte Siedlung %1 geräumt hat!!!,"¡El último de los asentamientos capturados, %1, liberado!!!","Последний из захваченных н.п., %1, освобождён!!!"
STR_SYS_1101,Waiting for new orders...,Warten auf neue Aufträge...,Espere más órdenes...,Ожидайте дальнейших распоряжений...
STR_SYS_1101_1,The enemy has finally fled. You just have to clean up the last occupied city!,"Der Feind ist endlich geflohen. Sie müssen nur Aufräumen, die Letzte besetzte Stadt!",El enemigo sale de la isla. ¡Solo tienes que limpiar la Última ciudad ocupada!,Враг покидает остров. Вам остаётся только зачистить последний оккупированный город!
STR_SYS_1102,For the liberation of the settlement %1you gets %2%3!,Für die Befreiung der Siedlung %1bekommt Ihre Gruppe %2%3!,"¡Para liberar la ciudad %1tu grupo obtiene %2%3!",За освобождение города %1Вы получаете %2%3!
STR_SYS_1102_0,"For the liberation of a settlement the team receives (+%1). You did not participate in the liberation of the city!","Für die Befreiung einer Siedlung erhält das Team (+%1). Du hast dich nicht an der Befreiung der Stadt beteiligt!","Por la liberación de un asentamiento el equipo recibe (+%1). ¡No has participado en la liberación de la ciudad!","За освобождение населённого пункта команда получает (+%1). Вы в освобождении города вплотную не участвовали!"
STR_SYS_1102_1,"points (+%1%2) and ","Punkte (+%1%2) und ","puntos (+%1%2) y ","очки (+%1%2) и "
STR_SYS_1102_3,"and repelling a counterattack ","und Konterangriff ","y contraatacar ","и отбитие контратаки "
STR_SYS_1102_4,"You have liberated the last city! The islanders are grateful. And the homeland won't forget!","Du hast die letzte Stadt befreit! Die Inselbewohner sind dankbar. Und die Heimat wird es nicht vergessen!","¡Has liberado la última ciudad! Los isleños están agradecidos. Y la patria no lo olvidará","Вы освободили последний город! Островитяне благодарны. А Родина - не забудет!"
STR_SYS_1103,Can't drop box near Ammo Point.,Sie können nicht entladen Kiste in der Nähe des Lagerhauses der Versorgung.,No puede descargar una Caja cerca del almacén de suministros.,Вы не можете выгрузить ящик возле склада снабжения.
STR_SYS_1104,"Too high to drop an ammocrate, please land!","Zu hoch, um drop eine ammocrate, bitte landen!",¡Demasiado alto! Baja...,Слишком высоко! Опуститесь ниже...
STR_SYS_1105,"Too fast to drop an ammocrate, please stop!","Zu schnell fallen einem ammocrate, bitte aufhören!",¡El transporte se mueve! Descarga imposible...,Транспорт движется! Разгрузка невозможна...
STR_SYS_1106,Maximum number (%1) of ammo crates reached!,Maximale Anzahl (%1) Munitions-Kisten erreicht!,Máximo alcanzado: (%1) ¡número de cajas de suministro!!!,Достигнуто максимальное:(%1) кол-во ящиков снабжения!!!
STR_SYS_1107,Pick up a dropped box...,Aufheben eines fallengelassenen box...,Carga de la Caja de suministro...,Загрузка ящика снабжения...
STR_SYS_1108,No ammobox loaded into this vehicle !!!,Keine ammobox geladen in dieses Fahrzeug !!!,El cajón no está cargado...,Ящик не загружен...
STR_SYS_1109,You have to wait %1 seconds before you can drop a box from this vehicle again !!!,Sie müssen warten Sie %1 Sekunden vor dem drop können Sie eine box aus diesem Fahrzeug wieder !!!,No disponible! Espere %1 seg...,Не доступно! Ожидайте %1 сек...
STR_SYS_1110,Dropping ammo box... stand by...,Fallen Munition box... bereithalten...,La Caja está descargada al lado del transporte...,Ящик выгружен рядом с транспортом...
STR_SYS_1111,Ammobox dropped !!!,Ammobox hier !!!,La Caja está descargada...,Ящик выгружен...
STR_SYS_1112,Player markers with player names available,Spieler-Marker mit den Namen der Spieler verfügbar,Marcadores de jugador con nombre,Маркеры игроков с именем
STR_SYS_1113,Player markers only (without names) available,Spieler-Marker nur (ohne Namen) verfügbar,Sólo fichas de jugador,Только маркеры игроков
STR_SYS_1114,Player markers with player roles available,Spieler-Marker mit Spieler Rollen,Marcadores de jugadores con rol,Маркеры игроков с ролью
STR_SYS_1115,Player markers with player health available,Spieler-Marker mit der Gesundheit des Spielers verfügbar,Marcadores de jugador que muestran el estado de salud,Маркеры игроков с отображением состояния здоровья
STR_SYS_1116,"Hiding player markers, one moment","Versteck Spieler-Marker, einen moment",Quitamos los marcadores de los jugadores...,Убираем маркеры игроков...
STR_SYS_1117,Player markers hidden,Spieler-Marker versteckt,Marcadores de jugador desactivados,Маркеры игроков отключены
STR_SYS_1120,Cancel,Abbrechen,Cancelación,Отмена
STR_SYS_1121,Drop Item 1,Drop-item 1,Restablecer objeto 1,Сбросить объект 1
STR_SYS_1122,Drop Item 2,Drop-item 2,Restablecer objeto 2,Сбросить объект 2
STR_SYS_1123,Drop Item 3,Drop-item 3,Restablecer objeto 3,Сбросить объект 3
STR_SYS_1124,Select drop zone by map click:,Wählen Sie die drop-point mit Karte klicken Sie:,Seleccione el punto de reinicio del equipo (haga clic con el ratón):,Выбрать точку сброса снаряжения (клик мышкой):
STR_SYS_1125,Transport chopper in the air... Drop not available!,Transport-chopper in der Luft... Drop nicht verfügbar!,Helicóptero de transporte en el camino... ¡La llamada de suministro no está disponible!,Транспортный вертолёт в пути... Вызов снабжения недоступен!
STR_SYS_1126,"You don't have enough scores to call in an air drop. You need %2 scores for an air drop, your current scores are %1","Sie haben nicht genug Punkte zu nennen, die in einem air-drop. Müssen Sie %2 Punkte für einen air drop, Ihre aktuelle Punktzahl ist %1",La llamada de suministro no está disponible... Puntos requeridos: %2. Usted tiene: %1,Вызов снабжения недоступен... Требуется очков: %2. У вас: %1
STR_SYS_1127,"You are to far away from the drop point, no line of sight !!! Get closer (<%1 m).","Sie sind zu weit Weg von der drop-point, keine Sichtlinie !!! Näher (<%1 m).",¡Estás lejos del punto de reinicio! Debe acercarse (<%1 m),Вы далеко от точки сброса! Следует приблизиться (<%1 м)
STR_SYS_1128,Calling in %1 air drop,Berufung in %1 air drop,Suministro %1 activado!,Доставка (%1) вызвана!
STR_SYS_1129,Air drop canceled,Air drop canceled,Llamada cancelada...,Вызов отменён...
STR_SYS_1129_0,Air drop failed...,Luftabwurf fehlgeschlagen...,El lanzamiento aéreo falló...,Доставка снаряжения сорвана...
STR_SYS_1131,one volley,eine Salve,una volea,одним залпом
STR_SYS_1132,two volleys,zwei Salven,dos voleas,двумя залпами
STR_SYS_1133,three volleys,drei Salven,tres voleas,тремя залпами
STR_SYS_1134,Salvos: 1,Salven: 1,Voleas: 1,Залпов: 1
STR_SYS_1135,Fire Smoke,Rauchbombe,De humo,Дымовыми
STR_SYS_1136,Fire Flare,Signalrakete starten,De alumbrado,Осветительными
STR_SYS_1137,Fire HE,Flatternde Geschosse,Rompedores,Фугасными
STR_SYS_1138,Fire DPICM,Mehrzweck Projektile,Multiuso,Многоцелевыми
STR_SYS_1139,Select artillery target by map click:,Wählen Sie Artillerie den Gegner durch die map klicken:,Selección de coordenadas para golpear (clic en el mapa):,Выбор координат для удара (клик на карте):
STR_SYS_1140,Viewdistance set to: %1,Viewdistance: %1,Distancia de visión establecida: %1 metros.,Установлена дистанция обзора: %1 метров.
STR_SYS_1145,The guerrillas said some of the changes in the number of patrols,Die Partisanen bemerkten einige änderungen in der Zahl der Patrouillen,Guerrilla marca cambio en número de patrullas,Партизаны отметили изменение в числе патрулей
STR_SYS_1146,GRU reports that the enemy began patrolling the island with armored forces,"GRU berichten, dass der Feind begann patrouillieren die Insel mit gepanzerten Kräften",GRU informa que el enemigo comenzó a patrullar la isla con grupos blindados,"ГРУ сообщает, что враг начал патрулирование острова бронегруппами"
STR_SYS_1147,"The GRU reports that the enemy abandoned his plans to patrol the island! This is our victory!","Die GRU berichtet, dass der Feind seine Pläne, die Insel zu patrouillieren, aufgegeben hat! Dies ist unser Sieg!","ГРУ сообщает, что враг отказался от патрулирования острова! Это - наша победа!"
//STR_SYS_1150,Restore plants/fences,Wiederherstellen Pflanzen/Zäune,La recuperación crece./vallas,Восст. растит./заборов
STR_SYS_1150,Fix Headbug,Fix Headbug,Corregir el error de cabeza,Исправить хэд-баг
STR_SYS_1151,Finish SM(# %1),Fertig SM(# %1),¡Completa el DOP (#%1)!,Завершите доп(# %1)!
STR_SYS_1151_1,The Resistance of Sahrani asks you to complete the next side mission (# %1),Guerilla Сахрани bitten abzuschließen SM (# %1)!,¡Los partisanos de Sahrani te piden que completes una misión adicional (#%1)!,Партизаны Сахрани просят вас завершить доп. миссию (# %1)!
STR_SYS_1152,The people of Sahrani thank you for your liberation mission!,Die Leute von Sahrani danke für Sie Befreiung mission!,¡La resistencia de Sahrani te agradece por completar la misión de liberación!,Сопротивление Сахрани благодарит Вас за выполнение освободительной миссии!
STR_SYS_1160_NUM,3,3,3,3
STR_SYS_1160_0,T'was a spotter (+%1%2)!,Es war ein spotter (+%1%2)!,¡Era un observador (+%1%2)!,Это был корректировщик (+%1%2)!
STR_SYS_1160_1,You are breathlessly excited - t'was the spotter (+%1%2)!,Du bist atemlos aufgeregt - das war der Spotter (+%1%2)!,Usted está sin aliento emocionado - t'was the spotter (+%1%2)!,Вы выдыхаете с волнением - то был корректировщик (+%1%2)!
STR_SYS_1160_2,You can hardly believe that kind of luck - it was the Spotter (+%1%2)!,Man kann sein Glück kaum fassen - es war der Spotter (+%1%2)!,No se puede creer tanta suerte: ¡fue el Spotter (+%1%2)!,Вы с трудом верите в такую удачу - это был корректировщик (+%1%2)!
STR_SYS_1161,"Spotter killed by ""%1"" (+%2)!","Spotter getötet durch ""%1"" (+%2)!","¡Observador asesinado por ""%1"" (+%2)!","Корректировщик убит: ""%1"" (+%2)!"
STR_SYS_1161_1,"Spotter killed... in a firefight!","Spotter getötet... bei einem Feuergefecht!","¡Observador muerto... en un tiroteo!","Корректировщик убит... в перестрелке!"
STR_SYS_1162,Spotter died... %1,Spotter gestorben... %1,El observador murió... %1,Корректировщик погиб... %1
STR_SYS_1163,", dist. of %1 m.",", aus einer Entfernung von %1 m.",", desde una distancia de 1 m.",", дист. %1 м."
STR_SYS_COR_NUM,5,5,5,5
STR_SYS_COR_0,in despair,aus Verzweiflung,por la desesperación,от безысходности
STR_SYS_COR_1,of sadness,sehnsüchtig,de anhelo,от тоски
STR_SYS_COR_2,from a thermal shock,im Falle eines thermischen Schocks,en el caso de un choque térmico,от теплового удара
STR_SYS_COR_3,from excess feelings,übersehen,sobre-sentido,от избытка чувств
STR_SYS_COR_4,by foolishness,durch Dummheit,por tonterías,по глупости
STR_SYS_COR_5,in an accident,bei einem Unfall,en un accidente,от несчастного случая
STR_SYS_1170,You were killed by the AI of %1,Sie wurden getötet durch die KI von %1,Has sido asesinado por un subordinado de %1,Вы были убиты подчинённым %1
STR_SYS_1171,Recruit Barracks,Einberufungsstelle,Caja de recluta,Призывной пункт
STR_SYS_1172,"You are currently not a group leader, no AI available. Create a new group",Sie sind derzeit nicht ein Gruppenleiter. Kine KI vorhanden. Erstellen Sie eine neue Gruppe.,Solo el líder del grupo puede convocar soldados,Только лидер группы может призывать солдат
STR_SYS_1173,"You already have %1 AI soldiers under your control, it is not possible to recruit more with your current rank...","Du hast bereits %1 KI-Soldaten unter Ihrer Kontrolle, ist es nicht möglich zu rekrutieren, die mit Ihren aktuellen Rang...",Ya tiene %1 II en su subordinación y este es el máximo para su rango,У вас в подчинении уже %1 ИИ и это максимум для вашего звания
STR_SYS_1174,You current rank is %1. You need to be %2 to recruit soldier[s]%3!,Sie Aktueller rank ist %1. Sie müssen %2 zu rekrutieren Soldat[en]%3!,Su rango es %1. El rango mínimo que otorga el derecho de convocatoria es %2%3,"Ваш ранг %1. Минимальное звание, дающее право призыва - %2%3"
STR_SYS_1174_0,". And you are not from GRU",". Und du bist nicht von der GRU",". ¡Y no eres de la GRU",". И Вы не из ГРУ!"
STR_SYS_1174_1,"Draftees: you have %1, in the military enlistment office %2. The draftee will cost -%3%4. A pilot is always twice as expensive%5!",Wehrpflichtige: Sie haben %1 im Wehrdienst %2. Der Wehrpflichtige kostet -%3%4. Ein Pilot ist immer doppelt so teuer%5!,"Reclutas: tienes %1, en la oficina militar %2. El recluta costará - %3%4. ¡El piloto siempre es el doble de caro%5!","Призывники: у Вас %1, в военкомате %2. Призывник обойдётся в -%3%4. Пилот всегда в два раза дороже%5!"
STR_SYS_1174_2,". After which you can be demoted to '%1', as pilots cost twice as expensive!",". Danach können Sie auf '%1' herabgestuft werden, da Piloten doppelt so teuer sind!",". Después de eso, puede ser degradado al título '%1', ya que los pilotos son el doble de caros",". После чего можете быть разжалованы до звания '%1', т.к. пилоты в два раза дороже"
STR_SYS_1174_3,. Next AI will cost you -%1 (%2 if pilot),. Die nächste KI kostet dich -%1 (%2 wenn Pilot),. El siguiente recluta costará -%1 (- %2 si el piloto)!,. Следующий призывник обойдётся в -%1 (-%2 если пилот)!
STR_SYS_1175,"You can't recruit an AI soldier, costs %2 points, your current scores (%1) and rank will drop below %32!","Das kannst du nicht rekrutieren ein KI-Soldat, Kosten %2 Punkte, Ihre aktuelle Punktzahl (%1), Ihren Rang fallen Sie unter %3!","No puedes invocar a la IA (¡el costo es %2 y solo tienes %1 !), el título caerá por debajo de '%3'","Вы не можете призвать ИИ (стоимость %2, а у вас только %1!), звание упадёт ниже '%3'"
STR_SYS_1175_1,Your recruit (%1) speaks only Russian. Can use idioms in an enemy language,Ihr Rekrut (%1) spricht nur Russisch. Kann Idiome in einer feindlichen Sprache verwenden,Su recluta (%1) solo habla ruso. Puede usar modismos en el idioma enemigo,Ваши призывник (%1) говорит только на русском. Может употреблять идиомы на вражеском языке
STR_SYS_1175_2,"The command of the detachment issued an order: return your soldiers before leaving the game! If you break the order, you will be banned! It's not a joke!","Der Befehl der Abteilung gab einen Befehl heraus: Bringe deine Soldaten zurück, bevor du das Spiel verlässt! Wenn Sie die Bestellung brechen, werden Sie gebannt! Das ist kein Scherz!","¡El comando ORDENA que los reclutas regresen antes de salir! ¡Si violas la orden, ya no serás admitido en la isla! ¡Esto no es una broma!",Командование ПРИКАЗЫВАЕТ сдавать призывников обратно перед выходом! При нарушении приказа Вы более не будете допущены на остров! Это не шутка!
STR_SYS_1176,"The barracks is destroyed, the military draft is cancelled","Die Kaserne zerstört wird, die Wehrpflicht ist aufgehoben","Alistamiento militar destruido, reclutamiento terminado","Военкомат разрушен, призыв закончен"
STR_SYS_1177,Only GRU artillerymen can call up conscripts for service,Nur GRU-Artilleristen können Wehrpflichtige zum Dienst einberufen,Sólo los artilleros del GRU pueden llamar a filas para el servicio,Призывать на службу призывников могут лишь ГРУ-артиллеристы
STR_SYS_1178,An air taxi is allready on the way to your position!,Ein Luft-taxi ist schon auf dem Weg zu eurer position!,¡El helicóptero de rescate está en camino hacia TI!,Спасательный вертолёт уже на пути к вам!
STR_SYS_1179,"You are less than 1000 m away from the base, no air taxi for you!","Sie sind weniger als 1000 m Entfernung von der Basis, keine Luft-taxi für Sie!",La base está a menos de 1 Km. Y así lo lograrás.,До базы меньше 1 км. И так добежишь.
STR_SYS_1180,"You can't call an air taxi. You need %2 points for that, your scores %1!",Man kann nicht rufen Sie ein Luft-taxi. Müssen Sie %2 Punkte für deine scores %1!,"No se puede llamar a un helicóptero de rescate, necesita puntos (%2), Solo tiene %1","Невозможно вызвать спасательный вертолёт, нужны очки (%2), у Вас только %1"
STR_SYS_1181,"Air taxi will start in a few seconds, stand by. Stay at your position!","Luft-taxi startet in wenigen Sekunden, stand-by. Bleiben Sie an Ihrer position!",El helicóptero saldrá en unos segundos. ¡No cambies tu posición!,Вертолёт за Вами вылетет через несколько секунд. Не меняйте своей позиции!
STR_SYS_1182,Air taxi is on the way... hold your position!!!,Luft-taxi ist auf dem Weg... und halten Sie Ihre position!!!,El helicóptero está en camino... ¡no abandonen la posición!!!,Вертолёт в пути... не покидайте позицию!!!
STR_SYS_1183,"Air taxi canceled, you've died !!!","Luft-taxi abgesagt, du bist gestorben !!!","¡El vuelo del helicóptero ha sido cancelado, ¡estás muerto !!!","Вылет вертолёта отменён, Вы погибли !!!"
STR_SYS_1184,Air taxi damaged or destroyed !!!,Luft-taxi beschädigt oder zerstört !!!,¡El helicóptero de rescate está dañado o destruido !!!,Спасательный вертолёт повреждён или уничтожен !!!
STR_SYS_1185,Air taxi heading to base in a few seconds !!!,Luft-taxi Richtung base in ein paar Sekunden !!!,¡El helicóptero de rescate irá a la base en unos segundos !!!,Спасательный вертолёт отправится на базу через несколько секунд !!!
STR_SYS_1186,"Air taxi leaving now, have a nice day !!!","Luft-taxi jetzt verlassen, haben einen schönen Tag !!!","¡El helicóptero de rescate sale de la base, buena suerte !!!","Спасательный вертолёт покидает базу, удачи !!!"
STR_SYS_1200,Respawn with same weapons after death:,Respawn mit gleichen Waffen nach dem Tod:,Renacimiento con las mismas armas:,Возрождение с тем же оружием:
STR_SYS_1201,Maximum number of AI that can get recruited:,"Maximale Anzahl von KI, die rekrutiert werden kann :",Cantidad máxima de AI:,Максимальное кол-во ИИ: