[Backport release-1.3] [r] Ensure numeric axis query coordinates are converted

[Backport release-1.3] [r] Ensure numeric axis query coordinates are converted #26