-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
XliffManager_docs.tmx
1280 lines (1280 loc) · 95.9 KB
/
XliffManager_docs.tmx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx PUBLIC "-//LISA OSCAR:1998//DTD for Translation Memory eXchange//EN" "tmx14.dtd" >
<tmx version="1.4">
<header
creationtool="OpenXLIFF"
creationtoolversion="3.3.0"
srclang="en"
adminlang="en"
datatype="xml"
o-tmf="XLIFF"
segtype="block"
>
</header>
<body>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Translation Tasks</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Traducciones</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Use the options in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Translation Tasks<ph x="1"></uicontrol></ph> panel to:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Utilice las opciones del panel <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Traducciones<ph x="1"></uicontrol></ph> para:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copy Source to all Untranslated Segments</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copiar origen a destino en todos los segmentos no traducidos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Pseudo-Translate Untranslated Segments</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Pseudo-traducir segmentos no traducidos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Remove all Targets</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Eliminar todas las traducciones</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Approve all Segments</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Aprobar todos los segmentos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1438027714-0-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Translation Tasks</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Traducciones</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Supported File Formats</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Tipos de Archivo Compatibles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>With XLIFF Manager you can create <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph> files from the following document formats:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Con XLIFF Manager puede crear archivos <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph> a partir de los siguientes tipos de documentos:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>General Documentation</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Documentación General</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Software Development</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Desarrollo de Software</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InCopy ICML</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InCopy ICML</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InDesign Interchange (INX)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InDesign Interchange (INX)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InDesign IDML CS4, CS5, CS6 & CC</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Adobe InDesign IDML CS4, CS5, CS6 y CC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-56" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>HTML</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>HTML</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-57" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Office 2007/2008/2010/2011/2013/2016</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Office 2007/2008/2010/2011/2013/2016</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1567" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Visio XML Drawings 2007/2010/2013</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Visio XML Drawings 2007/2010/2013</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1568" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>MIF (Maker Interchange Format)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>MIF (Maker Interchange Format)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1569" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>OpenOffice/LibreOffice/StarOffice 1.x/2.x/3.x/4.x/5.x</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>OpenOffice/LibreOffice/StarOffice 1.x/2.x/3.x/4.x/5.x</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1570" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Plain Text</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Texto sin Formato</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1571" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Trados Studio Packages</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Paquetes de Trados Studio</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1572" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SDLXLIFF (Trados Studio)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SDLXLIFF (Trados Studio)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1573" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SRT Subtitles</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Subtítulos SRT</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1574" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Wordfast/GlobalLink TXML (*.txml)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>TXML de Wordfast/GlobalLink (*.txml)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1575" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Wordfast/GlobalLink XLIFF (*.txlf)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF de Wordfast/GlobalLink (*.txlf)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1576" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>WPML XLIFF (WordPress Multilingual Plugin)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF de WPML (WordPress Multilingual Plugin)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1598" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF from Other Tools (*.mqxliff, *.xliff)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF de otras herramientas (*.mqxliff, *.xliff)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1599" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XML (Generic)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XML (Genérico)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1600" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XML with ready to use configuration files for: </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XML con archivos de configuración listos para usar para: </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1601" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>DITA 1.0, 1.1, 1.2 and 1.3</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>DITA 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1602" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>DocBook 3.x, 4.x and 5.x</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>DocBook 3.x, 4.x y 5.x</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1603" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SVG</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SVG</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1604" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Word 2003 ML</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Word 2003 ML</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1605" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XHTML</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XHTML</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1606" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>JavaScript</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>JavaScript</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1607" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Java Properties</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Propiedades de Java</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1629" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>JSON</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>JSON</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1630" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>PHP Arrays</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>PHP Arrays</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1631" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>PO (Portable Objects)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>PO (Portable Objects)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1632" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>RC (Windows C/C++ Resources)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>RC (Recursos de Windows C/C++)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1633" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>ResX (Windows .NET Resources)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>ResX (Recursos de Windows .NET)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1634" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>TS (Qt Linguist Translation Source)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>TS (Fuente de Traducción de Qt Linguist)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="951711876-1-1635" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The filter for XML files supports custom configuration. Users can define conversion rules for almost any XML vocabulary. Instructions for configuring the XML filter are available in <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://www.maxprograms.com/products/swordfish.html" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>Swordfish's<ph x="1"></xref></ph> documentation.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>El filtro para archivos XML admite la configuración personalizada. Los usuarios pueden definir reglas de conversión para casi cualquier vocabulario XML. Las instrucciones para configurar el filtro XML están disponibles en la documentación de <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://www.maxprograms.com/products/swordfish.html" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>Swordfish<ph x="1"></xref></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Introduction</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Introducción</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager provides an open source UI for <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://github.com/rmraya/OpenXLIFF" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>OpenXLIFF Filters<ph x="1"></xref></ph>, a set of programs that let you:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager proporciona una interfaz de usuario de código abierto para <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://github.com/rmraya/OpenXLIFF" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>OpenXLIFF Filters<ph x="1"></xref></ph>, un conjunto de programas que le permiten:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Create <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph> 1.2 and 2.0 files that can be translated in any modern <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/CAT.dita" class="- topic/xref "></ph>CAT<ph x="3"></xref></ph> tool.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Cree archivos <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph> 1.2 y 2.0 que se pueden traducir en cualquier herramienta <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/CAT.dita" class="- topic/xref "></ph>TAO<ph x="3"></xref></ph> moderna.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Convert your translated XLIFF files to original format with a couple of clicks.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Convertir sus archivos XLIFF traducidos al formato original con un par de clics.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Validate XLIFF files created by any tool. Validation is supported for XLIFF 1.0, 1.1, 1.2 and 2.0.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Validar archivos XLIFF creados por cualquier herramienta. La validación es compatible con XLIFF 1.0, 1.1, 1.2 y 2.0.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Produce an HTML file with word counts and segment status statistics from an XLIFF document.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Generar un archivo HTML con conteos de palabras y estadísticas de estado de segmentos a partir de un documento XLIFF.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="460075171-2-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager GUI</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager GUI</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="2085357571-3-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Supported Platforms</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Plataformas Compatibles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="2085357571-3-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager works on these platforms:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager funciona en estas plataformas:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="2085357571-3-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Windows (8, 8.1, 10 and 11)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Microsoft Windows (8, 8.1, 10 y 11)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="2085357571-3-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>macOS High Sierra (10.13), Mojave (10.14), Catalina (10.15), Big Sur (11.0), Monterey (12.0) and Ventura (13.0)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>macOS High Sierra (10.13), Mojave (10.14), Catalina (10.15), Big Sur (11.0), Monterey (12.0) y Ventura (13.0)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="2085357571-3-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Linux (with GNOME Desktop Manager)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Linux (con GNOME Desktop Manager)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="810638941-4-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Computer Assisted Translation (CAT)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Traducción asistida por ordenador (TAO)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="810638941-4-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Computer technology application designed to assist human translators in the translation process.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Aplicación informática diseñada para ayudar a los traductores humanos en el proceso de traducción.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="948010522-5-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SRX</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SRX</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="948010522-5-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Segmentation Rules eXchange (SRX) is an XML-based standard that was maintained by Localization Industry Standards Association, until it became insolvent in 2011, and then by the <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://www.gala-global.org/" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>Globalization and Localization Association<ph x="1"></xref></ph> (GALA).</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Segmentation Rules eXchange (SRX) es un estándar basado en XML que fue mantenido por la Localization Industry Standards Association, hasta que se declaró insolvente en 2011, y luego por <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://www.gala-global.org/" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>Globalization and Localization Association<ph x="1"></xref></ph> (GALA).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="948010522-5-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SRX provides a common way to describe how to segment text for translation and other language-related processes. It was created when it was realized that TMX was less useful than expected in certain instances due to differences in how tools segment text. SRX is intended to enhance the <ph type="x-link" x="0"><xref href="TMX.dita" class="- topic/xref "></ph>TMX <ph x="1"></xref></ph> standard so that translation memory (TM) data that is exchanged between applications can be used more effectively. Having the segmentation rules available that were used when a TM was created increases the usefulness of the TM data.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>SRX proporciona una forma estandar de describir cómo segmentar texto para traducción y otros procesos relacionados con el lenguaje. Se creó cuando se hizo evidente que TMX era menos útil de lo esperado en ciertos casos debido a las diferencias en la forma en que las herramientas segmentan el texto. SRX está diseñado para mejorar el estándar <ph type="x-link" x="0"><xref href="TMX.dita" class="- topic/xref "></ph>TMX<ph x="1"></xref></ph> para que los datos de la memoria de traducción (TM) que se intercambian entre aplicaciones se puedan utilizar de manera más efectiva. Tener disponibles las reglas de segmentación que se usaron cuando se creó una TM aumenta la utilidad de los datos de TM.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1746697548-6-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>TMX</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>TMX</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1746697548-6-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Translation Memory eXchange (TMX) is an open standard originally published by LISA (Localization Industry Standards Association). The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation memory data between tools and/or translation vendors with little or no loss of critical data during the process.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Translation Memory eXchange (TMX) es un estándar abierto publicado originalmente por LISA (Localization Industry Standards Association). El propósito de TMX es permitir un intercambio más fácil de datos de memorias de traducción entre herramientas y/o proveedores de traducción con poca o ninguna pérdida de datos críticos durante el proceso.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="316342622-7-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="316342622-7-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF (XML Localization Interchange File Format) is an open standard developed by <ph type="x-link" x="0"><xref href="http://www.oasis-open.org/" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>OASIS<ph x="1"></xref></ph> (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). The purpose of this vocabulary is to store localizable data and carry it from one step of the localization process to the other, while allowing interoperability between tools.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF (XML Localization Interchange File Format) es un estándar abierto desarrollado por <ph type="x-link" x="0"><xref href="http://www.oasis-open.org/" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>OASIS<ph x="1"></xref></ph> (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). El propósito de este vocabulario es almacenar datos localizables y llevarlos de un paso del proceso de localización a otro, al tiempo que permite la interoperabilidad entre herramientas.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="893202887-8-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Character Set</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Juego de Caracteres</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="893202887-8-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>A character set (sometimes referred to as code page) is a collection of characters that are associated with a sequence of natural numbers in order to facilitate the storage of text in computers and the transmission of text through telecommunication networks.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Un juego de caracteres (a veces denominado página de códigos) es una colección de caracteres que están asociados con una secuencia de números naturales para facilitar el almacenamiento de texto en computadoras y la transmisión de texto a través de redes de telecomunicaciones.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Generate Word Counts and Segment Statistics</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Generar Conteos de Palabras y Estadísticas de Segmentos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager lets you produce an HTML file with word counts and segment status statistics from an <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph> document.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager le permite generar un archivo HTML con conteos de palabras y estadísticas de estado de segmentos a partir de un documento <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="1"></xref></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Translation Status Analysis</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Estado de la Traducción</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>On the left panel, click on the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/stats.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Analyse XLIFF<ph x="2"></uicontrol></ph> option.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>En el panel izquierdo, haga clic en la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/stats.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Analizar XLIFF<ph x="2"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Type the name and location of the XLIFF file to analyse in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>XLIFF File<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or click the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button to select an XLIFF file from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF que desea analizar en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph> o haga clic en el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Analyse XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph> button.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Haga clic en el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Analizar XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="639695309-9-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager generates an HTML report in the folder where the XLIFF file is located and its name is the name of the XLIFF plus <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>.log.html<ph x="1"></codeph></ph>.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>XLIFF Manager genera un informe HTML en la carpeta donde se encuentra el archivo XLIFF y su nombre es el nombre del XLIFF mas <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>.log.html<ph x="1"></codeph></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Approve all Segments</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Aprobar Todos los Segmentos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Set <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>approved="true"<ph x="1"></codeph></ph> in all <ph type="x-other" x="2"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><trans-unit><ph x="3"></codeph></ph> elements in an XLIFF 1.2 file or set <ph type="x-other" x="4"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>state="final"<ph x="5"></codeph></ph> in all <ph type="x-other" x="6"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><unit><ph x="7"></codeph></ph> elements of an XLIFF 2.0 document.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Asignar <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>approved="true"<ph x="1"></codeph></ph> en todos los elementos <ph type="x-other" x="2"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><trans-unit><ph x="3"></codeph></ph> de un archivo XLIFF 1.2 o asignar <ph type="x-other" x="4"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph>state="final"<ph x="5"></codeph></ph> en todos los elementos <ph type="x-other" x="6"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><unit><ph x="7"></codeph></ph> de un documento XLIFF 2.0.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Some translation tools do not offer a way to confirm segments at translation time. Use this feature to confirm all segments, so you can select the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Export Approved Segments as TMX<ph x="1"></uicontrol></ph> option when using the <ph type="x-link" x="2"><xref href="merge_xliff.dita" class="- topic/xref "></ph>Merge XLIFF File<ph x="3"></xref></ph> option. </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Algunas herramientas de traducción no ofrecen una forma de confirmar segmentos en el momento de la traducción. Utilice esta función para confirmar todos los segmentos, de modo que pueda seleccionar la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Exportar segmentos aprobados como TMX<ph x="1"></uicontrol></ph> cuando utilice la opción <ph type="x-link" x="2"><xref href="merge_xliff.dita" class="- topic/xref "></ph>Combinar XLIFF<ph x="3"></xref></ph>. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>On the left panel, click on the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/tasks.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Translation Tasks<ph x="2"></uicontrol></ph> option.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>En el panel izquierdo, haga clic en la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/tasks.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Traducciones<ph x="2"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Type the name and location of the XLIFF file to process in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>XLIFF File<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or click the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button to select an XLIFF file from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF que desea procesar en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph> o haga clic en el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="1680396235-10-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Approve all Segments<ph x="1"></uicontrol></ph> button.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Haga clic en el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Aprobar Todos los Segmentos<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="626839198-11-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copy Source to all Untranslated Segments</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copiar Origen a Destino en Todos los Segmentos no Traducidos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="626839198-11-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copy the content of <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><source><ph x="1"></codeph></ph> elements to new or existing empty <ph type="x-other" x="2"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><target><ph x="3"></codeph></ph> elements in an XLIFF file.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Copiar el contenido de los elementos <ph type="x-other" x="0"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><source><ph x="1"></codeph></ph> a los elementos <ph type="x-other" x="2"><codeph class="+ topic/ph pr-d/codeph "></ph><target><ph x="3"></codeph></ph> que estén vacíos, creando nuevos elementos de ser necesario, en un archivo XLIFF.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="626839198-11-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>On the left panel, click on the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/tasks.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Translation Tasks<ph x="2"></uicontrol></ph> option.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>En el panel izquierdo, haga clic en la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/tasks.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Traducciones<ph x="2"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="626839198-11-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Type the name and location of the XLIFF file to process in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>XLIFF File<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or click the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button to select an XLIFF file from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Escriba el nombre y la ubicación del archivo XLIFF que desea procesar en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph> o haga clic en el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> para seleccionar un archivo XLIFF del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="626839198-11-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Copy Source to Target<ph x="1"></uicontrol></ph> button.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Haga clic en el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Copiar Origen a Destino<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Create XLIFF File</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Crear Archivo XLIFF</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Use the <ph type="x-italic" x="0"><i class="+ topic/ph hi-d/i "></ph>Create XLIFF<ph x="1"></i></ph> panel to generate an <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="3"></xref></ph> file from a selected document.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Utilice el panel <ph type="x-italic" x="0"><i class="+ topic/ph hi-d/i "></ph>Crear XLIFF<ph x="1"></i></ph> para generar un archivo <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="3"></xref></ph> a partir de un documento seleccionado.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Create XLIFF File</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Crear Archivo XLIFF</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>On the left panel, click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/plus.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Create XLIFF<ph x="2"></uicontrol></ph> option.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>En el panel izquierdo, haga clic en la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph><ph type="image" x="1"><image href="../images/plus.png" placement="inline" class="- topic/image "/></ph> Crear XLIFF<ph x="2"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Type the name and location of the document to convert to XLIFF in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Source File<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or click the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button next to it to select a document from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Escriba el nombre y la ubicación del documento que desea convertir a XLIFF en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo de origen<ph x="1"></uicontrol></ph> o haga clic en el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> junto a él para seleccionar un documento del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>If you use the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="1"></uicontrol></ph> button to select a file, the program tries to automatically guess its file type and character set.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Si utiliza el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="1"></uicontrol></ph> para seleccionar un archivo, el programa intenta adivinar automáticamente su tipo de archivo y juego de caracteres.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select the language of the document to convert using the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Source Language<ph x="1"></uicontrol></ph> drop-down list.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Seleccione el idioma del documento que desea convertir mediante la lista desplegable <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Idioma de origen<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-56" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Optionally, select the language of the translated document using the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Target Language<ph x="1"></uicontrol></ph> drop-down list.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Opcionalmente, seleccione el idioma del documento traducido mediante la lista desplegable <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Idioma de destino<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-57" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select or adjust the type of source document using the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>File Type<ph x="1"></uicontrol></ph> drop-down list.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Seleccione o ajuste el tipo de documento de origen mediante la lista desplegable <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Tipo de archivo<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1567" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select or adjust the <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/character_set.dita" class="- topic/xref "></ph>character set<ph x="1"></xref></ph> of the source document using the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Character Set<ph x="3"></uicontrol></ph> drop-down list.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Seleccione o ajuste el <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/character_set.dita" class="- topic/xref "></ph>juego de caracteres<ph x="1"></xref></ph> del documento de origen mediante la lista desplegable <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Juego de caracteres<ph x="3"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1568" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>If you are converting a DITA map and need to use a .ditaval file for conditional filtering, enter its path in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>DITAVAL File<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or use the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button next to it to select a file from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Si está convirtiendo un mapa DITA y necesita utilizar un archivo .ditaval para el filtrado condicional, introduzca su ruta en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo DITAVAL<ph x="1"></uicontrol></ph> o utilice el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> junto a él para seleccionar un archivo del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1569" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>If you are converting a JSON document and need to use a custom configuration file, enter its name and location in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>JSON Configuration<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or use the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button next to it to select a file from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Si está convirtiendo un documento JSON y necesita usar un archivo de configuración personalizado, escriba su nombre y ubicación en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Configuración de JSON<ph x="1"></uicontrol></ph> o use el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> junto a él para seleccionar un archivo del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1570" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Information on configuration files for the JSON filter is available at <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://github.com/rmraya/OpenXLIFF/tree/master/src/com/maxprograms/converters/json#readme" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>https://github.com/rmraya/OpenXLIFF<ph x="1"></xref></ph></seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Información sobre los archivos de configuración para el filtro JSON está disponible en <ph type="x-link" x="0"><xref href="https://github.com/rmraya/OpenXLIFF/tree/master/src/com/maxprograms/converters/json#readme" scope="external" class="- topic/xref " format="html"></ph>https://github.com/rmraya/OpenXLIFF<ph x="1"></xref></ph></seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1571" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Generate XLIFF 2.0<ph x="1"></uicontrol></ph> check box if you want to generate XLIFF 2.0.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Active la casilla <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Generar XLIFF 2.0<ph x="1"></uicontrol></ph> si desea generar XLIFF 2.0.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1572" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The program generates XLIFF 1.2 by default.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>El programa genera XLIFF 1.2 de forma predeterminada.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1573" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Paragraph Segmentation<ph x="1"></uicontrol></ph> check box if you want source text to be segmented at paragraph level. </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Active la casilla <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Segmentar por párrafos<ph x="1"></uicontrol></ph> si desea que el texto de origen se segmente en el nivel de párrafo. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1574" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The program uses sentence-level segmentation by default. You can select the default <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/SRX.dita" class="- topic/xref "></ph>SRX<ph x="1"></xref></ph> file used for segmentation in the <ph type="x-link" x="2"><xref href="default_settings.dita" class="- topic/xref "></ph>Settings<ph x="3"></xref></ph> dialog.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>El programa utiliza la segmentación a nivel de oración por defecto. Puede seleccionar el archivo <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/SRX.dita" class="- topic/xref "></ph>SRX<ph x="1"></xref></ph> predeterminado utilizado para la segmentación en el cuadro de diálogo <ph type="x-link" x="2"><xref href="default_settings.dita" class="- topic/xref "></ph>Configuración<ph x="3"></xref></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1575" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Embed Skeleton<ph x="1"></uicontrol></ph> option if you want the skeleton file to be inserted in the generated XLIFF.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Seleccione la opción <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Incrustar esqueleto<ph x="1"></uicontrol></ph> si desea que el archivo esqueleto se inserte en el XLIFF generado.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1576" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The program generates a separated skeleton file in the folder defined in <ph type="x-link" x="0"><xref href="default_settings.dita" class="- topic/xref "></ph>Settings<ph x="1"></xref></ph> dialog. An embedded skeleton allows merging the XLIFF file in any computer, not just the one where the XLIFF was generated.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>El programa genera un archivo esqueleto separado en la carpeta definida en el cuadro de diálogo <ph type="x-link" x="0"><xref href="default_settings.dita" class="- topic/xref "></ph>Configuración<ph x="1"></xref></ph>. Un esqueleto incrustado permite combinar el archivo XLIFF en cualquier computadora, no solo en aquella donde se generó el archivo XLIFF.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1598" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Create XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph> button.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Haga clic en el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Crear XLIFF<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="76442477-12-1599" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The program generates an XLIFF file and the corresponding skeleton.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>El programa genera un archivo XLIFF y el esqueleto correspondiente.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Settings</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Configuración</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Use the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Settings<ph x="1"></uicontrol></ph> dialog to set the default languages used by the application and to configure the main XML catalog and default folder used to store skeletons when creating <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="3"></xref></ph> files.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Utilice el cuadro de diálogo <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Configuración<ph x="1"></uicontrol></ph> para establecer los idiomas predeterminados utilizados por la aplicación y para configurar el catálogo XML principal y la carpeta predeterminada utilizada para almacenar esqueletos al crear archivos <ph type="x-link" x="2"><xref href="../glossaries/XLIFF.dita" class="- topic/xref "></ph>XLIFF<ph x="3"></xref></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-51" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>On the left panel, click the </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>En el panel izquierdo, haga clic en la opción </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-52" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg> Settings<ph x="0"></uicontrol></ph> option or select <ph type="x-other" x="1"><menucascade class="+ topic/ph ui-d/menucascade "></ph> <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>File<ph x="3"></uicontrol></ph> <ph type="x-other" x="4"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Settings<ph x="5"></uicontrol></ph> <ph x="6"></menucascade></ph> in main menu (<ph type="x-other" x="7"><menucascade class="+ topic/ph ui-d/menucascade "></ph> <ph type="x-other" x="8"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>XLIFF Manager<ph x="9"></uicontrol></ph> <ph type="x-other" x="10"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Preferences<ph x="11"></uicontrol></ph> <ph x="12"></menucascade></ph> on macOS).</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg> Configuración<ph x="0"></uicontrol></ph> o seleccione <ph type="x-other" x="1"><menucascade class="+ topic/ph ui-d/menucascade "></ph> <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo<ph x="3"></uicontrol></ph> <ph type="x-other" x="4"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Configuración<ph x="5"></uicontrol></ph> <ph x="6"></menucascade></ph> en el menú principal ( <ph type="x-other" x="7"><menucascade class="+ topic/ph ui-d/menucascade "></ph> <ph type="x-other" x="8"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>XLIFF Manager<ph x="9"></uicontrol></ph> <ph type="x-other" x="10"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Preferencias...<ph x="11"></uicontrol></ph> <ph x="12"></menucascade></ph> en macOS).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-53" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>The following dialog appears: </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Aparece el siguiente cuadro de diálogo: </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-54" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Settings Dialog</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Cuadro de diálogo Configuración</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-55" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Select the apropriate default source and target languages to use when creating XLIFF files.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Seleccione los idiomas de origen y destino predeterminados apropiados que desea utilizar al crear archivos XLIFF.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-56" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>If you wish to use a custom catalog for XML files, enter its location in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>System Catalog<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or use the corresponding <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button to select it from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Si desea utilizar un catálogo personalizado para archivos XML, introduzca su ubicación en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Catálogo del sistema<ph x="1"></uicontrol></ph> o utilice el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> para seleccionarlo del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-57" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>If you wish to change the folder where skeleton files are saved, enter the folder name in the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Skeletons Folder<ph x="1"></uicontrol></ph> text box or use the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="3"></uicontrol></ph> button to select the new location in the file system. </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Si desea cambiar la carpeta donde se guardan los archivos esqueleto, introduzca el nombre de la carpeta en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Carpeta de esqueletos<ph x="1"></uicontrol></ph> o utilice el botón <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="3"></uicontrol></ph> para seleccionar la nueva ubicación en el sistema de archivos. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1567" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>To use a custom <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/SRX.dita" class="- topic/xref "></ph>SRX<ph x="1"></xref></ph> file when creating XLIFF files, enter its location in the <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Default SRX File<ph x="3"></uicontrol></ph> text box or use the <ph type="x-other" x="4"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Browse...<ph x="5"></uicontrol></ph> button to select it from the file system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Para utilizar un archivo <ph type="x-link" x="0"><xref href="../glossaries/SRX.dita" class="- topic/xref "></ph>SRX<ph x="1"></xref></ph> personalizado al crear archivos XLIFF, introduzca su ubicación en el cuadro de texto <ph type="x-other" x="2"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Archivo SRX predeterminado<ph x="3"></uicontrol></ph> o utilice el botón <ph type="x-other" x="4"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Examinar...<ph x="5"></uicontrol></ph> para seleccionarlo del sistema de archivos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1568" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Use the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Application Language<ph x="1"></uicontrol></ph> drop-down to select the language used in XLIFF Manager graphical user interface.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Utilice el menú desplegable <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Idioma de la aplicación<ph x="1"></uicontrol></ph> para seleccionar el idioma utilizado en la interfaz gráfica de usuario de XLIFF Manager.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1569" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Changes to the application language will take effect after you restart the program.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Los cambios en el idioma de la aplicación surtirán efecto después de reiniciar el programa.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1570" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Use the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Theme<ph x="1"></uicontrol></ph> drop-down to select the colors used in the graphical user interface. Available options are: </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Utilice el menú desplegable <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Tema<ph x="1"></uicontrol></ph> para seleccionar los colores utilizados en la interfaz gráfica de usuario. Las opciones disponibles son: </seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1571" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>System Default<ph x="1"></b></ph>: automatically selects Dark or Light colors according to the preferences set in the operating system.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>Predeterminado del sistema<ph x="1"></b></ph>: selecciona automáticamente los colores oscuros o claros según las preferencias establecidas en el sistema operativo.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1572" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>Dark<ph x="1"></b></ph>: Uses dark background with white text.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>Oscuro<ph x="1"></b></ph>: utiliza fondo oscuro con texto blanco.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1573" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>Light<ph x="1"></b></ph>: Uses light grey background with dark text</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg><ph type="x-bold" x="0"><b class="+ topic/ph hi-d/b "></ph>Claro<ph x="1"></b></ph>: utiliza fondo gris claro con texto oscuro</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1909503138-13-1574" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Click the <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Save Settings<ph x="1"></uicontrol></ph> button.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Haga clic en el botón <ph type="x-other" x="0"><uicontrol class="+ topic/ph ui-d/uicontrol "></ph>Guardar Configuración<ph x="1"></uicontrol></ph>.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1636505773-14-49" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Merge XLIFF File</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es" creationdate="20230330T214157Z">
<seg>Combinar Archivo XLIFF</seg>
</tuv>
</tu>
<tu creationtool="OpenXLIFF Filters" creationtoolversion="3.3.0" tuid="-1636505773-14-50" creationdate="20230330T214157Z">
<tuv xml:lang="en" creationdate="20230330T214157Z">