Update performance documentation

[agunapal]

Description

Minor update to performance documentation for

• torch.inference_mode
• torch.compile

Fixes #(issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• This change requires a documentation update

Feature/Issue validation/testing

N/A

Checklist:

• Did you have fun?
• Have you added tests that prove your fix is effective or that this feature works?
• Has code been commented, particularly in hard-to-understand areas?
• Have you made corresponding changes to the documentation?- [ ]

[mreso]

LGTM