Download button does not fit within dialog since update to 4.1.0

[pragma-]

Describe the bug
Since updating to 4.1.0 in Firefox, the "Select" and "Save" buttons do not fit within the pop-up dialog. Neither do the dates or download size. I can no longer download any videos since I cannot click the Select/Save buttons.

Expected behavior
Contents should word-wrap within columns, and columns should always be sized to fit within pop-up so everything is visible.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• Browser: Firefox
• Version: 126.0

[pragma-]

A similar bug report involving the "Cancel" button suggests changing the display from table to list-item as a fix.

[mapper14]

Similar behaviour with these details:
On Firefox 126.0.1: (running in 1920x1080 screen, Firefox window not maximized)
-Sniffer tab dialog does expand enough to show Select button
-Downloads tab however does not expand enough to display total number of chunks in download on download completion,
-Save button is only partially visible.
-Resizing or maximizing Firefox windows does not change HLS Downloader dialog window size.

[leesayao]

I found a workaround for this FINALLY. Click in the extension window under the Sniffer tab, then click on Filter Playlists, then use the Tab key on the keyboard to move to the Select button. This was the only way to get this to work. The table list item is based on the web page title, the longer the title the farther out the select button moves. Hope this can be fixed, but at least I get to start downloading!