Further cleanup of pulumi files

[tim-schultz]

In this PR we began consolidating some of the infrastructure logic that is found within each environment's pulumi configuration.

This ticket should abstract whatever remaining duplicate logic exists into the service.ts file. This will help improve the readability and maintenance of our infrastructure.

It would be great to also apply this logic to the passport repo