[FEATURE] jager indices isolation from multiple source

[taoweibang]

** src from jaeger

• src1. - --es.index-prefix=otel1
• src2 - --es.index-prefix=otel2

** on opensearch side will have two indices like this

• otel1-jaeger-span-xxxxx
• otel2-jaeger-span-xxxxx

** on opensearch side will have two roles

• role1 have permission on otel1*
• role2 have permission on otel12

** current behavior
/api/observability/trace_analytics/jaeger_indices will return 403

** expected behavior
indices isolation for different role, role1 can see otel1*, role2 can see otel* on observability trace side

[YANG-DB]

@taoweibang thanks for your finding - we will review this behaviour and discuss the best way to propagate the different roles

[YANG-DB]

see jaegertracing/jaeger#3808