[Remote Store] Skip translog replay in Recovery code for the replica's recovery when translogs stored remotely.

[ashking94]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
internal:index/shard/recovery/translog_ops action which brings the translog from primary and performs indexing on replica is not required for replica where segrep and remote store are enabled. The reason is that translog on remote store would be the source of truth where only the assuming primary would be publishing the translogs.

Describe the solution you'd like
Skip the translog replay part when recovering the replicas.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[ashking94]

Taken cared off with #4318