[BUG] org.opensearch.remotestore.RemoteIndexRecoveryIT.testCancelRecoveryWithAutoExpandReplicas is flaky

[dblock]

Describe the bug

java.lang.AssertionError: shard [test][0] is not locked

Related component

Indexing:Replication

To Reproduce

REPRODUCE WITH: ./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.opensearch.remotestore.RemoteIndexRecoveryIT.testCancelRecoveryWithAutoExpandReplicas" -Dtests.seed=625D5A7B9D509FC6 -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=es-CO -Dtests.timezone=America/North_Dakota/Beulah -Druntime.java=21
NOTE: test params are: codec=Asserting(Lucene99): {index_uuid=Lucene99, type=Lucene99}, docValues:{}, maxPointsInLeafNode=560, maxMBSortInHeap=5.984575606846232, sim=Asserting(RandomSimilarity(queryNorm=true): {}), locale=es-CO, timezone=America/North_Dakota/Beulah
NOTE: Linux 5.15.0-1048-aws amd64/Eclipse Adoptium 21.0.1 (64-bit)/cpus=32,threads=1,free=268211024,total=750780416
NOTE: All tests run in this JVM: [ClientTimeoutIT, CreateIndexIT, ValidateMappingRequestPluginIT, WaitActiveShardCountIT, NoClusterManagerNodeIT, ZenDiscoveryIT, SettingsFilteringIT, DocumentActionsIT, IndexRequestBuilderIT, CustomQueryParserIT, IndicesLifecycleListenerIT, IndexRecoveryIT, UpdateSettingsIT, NodeStatsIT, RemoteIndexRecoveryIT]

Expected behavior

Test to pass.

Additional Details

https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/32329/testReport/junit/org.opensearch.remotestore/RemoteIndexRecoveryIT/testCancelRecoveryWithAutoExpandReplicas/

[peternied]

[Triage - attendees 1 2 3]
@dblock Thanks for filing

[reta]

Closing in favour of #14323