Syncing topology and Interchange attributes

[mattwthompson]

Description
Interchange chooses to have a .topology attribute dangling off of it. For better or worse, these have some attributes in common and they can fall out of sync. For example, setting .box does not update .topology.box_vectors, and maybe it should.