[BOM] Allow to search with Lastname Firstname order and with a comma

[RachL]

Follow up on #10570

Description

- As a: (enterprise user, super admin, user...)
- On page: /admin/orders/bulk_management
- I want to be able to do: some user copy/paste what they see on the page in the search. Yet the search returns no result if there is a comma.

Also, searching with last name first gives no result yet. We want to add those 2 cases to this search.

Acceptance Criteria & Tests

1. Log in as admin of a hub with some complete orders and visit /admin/orders/bulk_management
2. On the search field, copy paste the first name + last name of a customer as it appears on BOM (with comma)
3. Click "Filter Results"
4. See it's working
5. Now switch your search and put last name first: it should work as well

[dacook]

This is available to pick up for work. The abandoned PR #11587 may serve as a helpful guide or starting point.

[bmd08a1]

Hi, I would love to help on this.