〔洋蔥注音系列〕：短語

原先 Rime 可設置 custom_phrase，為自定義詞條，供快速輸入。

後來發現方案如設該功能，custom_phrase 連結的 user_dict 文本中有詞條，輸入時 INFO 日誌中會不斷提示：made a futile translation，並微微影響效能。故關閉全部方案 custom_phrase 功能。

且 custom_phrase 詞條會被刪除自動記錄(用戶詞典)的快捷鍵給刪除，韓文方案曾把單音設此，後發現缺少，被誤刪。

用 lua 建立出與 custom_phrase 相同的功能，並新增多行文本功能。

注音 plus、mixin、雙拼 版才有以下功能，純注音版則無。

以下「 ' 」「 / 」調出鍵，於雙拼改為「 ` 」。

【短語】

＊文本檔案

• 「洋蔥注音 plus」：bopomo_onionplus_phrase.txt

• 「洋蔥注音 mixin」：bo_mixin_phrase.txt

• 「洋蔥注音 雙拼」：bopomo_onion_double_phrase.txt

• 「範例文本」：lua_custom_phrase.txt

  「範例文本」只在 ☆注音(洋蔥mix-in版 4 )☆ 該方案中作用。

於該方案短語 txt 檔修改新增詞條後，需「重新部署」或「變換方案」後才會作用，與原生功能相似。

可設置成修改後直接作用，但實際使用現行設定效能較好？！

於該方案短語 txt 檔寫入「詞條」+「編碼」+「詞頻」，分隔使用 〔tab〕(\t)，即可自定義詞條快速輸入。

「編碼」限定為主方案可輸入的鍵盤範圍，注音為 [a-z0-9,./;-]。

短語「詞頻」只影響 短語總列表 之排序。

短語「詞條」在選字單中會置頂。

多個同編碼短語「詞條」，於一般選字單中的排序，依 txt 檔中的順序，非詞頻。

相容原先 custom_phrase.txt。

開頭標註「#」之詞條不作用。

輸入「 ' 」「 / 」「 j 」「 c 」可快速調出 短語文件 ，可於此增修短語詞彙。

＊多行文本

文本中可使用「 \n 」或「 \r 」換行。

有些編輯框或文本編輯器不容「 \n 」或「 \r 」，於該位置輸入會無法換行。

＊短語總列表

輸入「 ' 」「 / 」「 a 」或「 ' 」「 / 」「 , 」選單中會列出所有短語詞條。

排列順序依「詞頻」大小。

詞條後方注釋為短語編碼。