Improvement: Allow to pass arguments to error message functions

[keeranroth]

For debugging purposes, it would be useful to add some context to error messages which are passed as part of thrown exceptions. For example, consider the code in function cpp/oneapi/dal/detail/common.hpp:get_data_type_size, which tries to find the size for a passed data_type. At the end of the function, the error condition is

    ...
    else if (t == data_type::float64) {
        return sizeof(double);
    }
    else {
        throw unimplemented{ dal::detail::error_messages::unsupported_data_type() };
    }

where it would be useful to have more verbose output be possible, taking information about the data type into account, e.g.

    ...
    else {
        throw unimplemented{ dal::detail::error_messages::unsupported_data_type(t) };
    }

Updating the way in which this, and similar, error messages are generated would mean that more verbose and informative messages can be reported on failures.