[stable29] Request the native app to reload the direct editing view on 403 errors

[stable29] Request the native app to reload the direct editing view on 403 errors #4586