[stable29] fix(attachments): Uploading of attachments from public shares

[stable29] fix(attachments): Uploading of attachments from public shares #10187