Update login filter when user filter was newly generated

[blizzz]

When the Login filter operates in assisted mode, changes to the user filter should also always trigger its update, because it utilizes it. It happens that admins forget to revisit the login filter which would trigger the update otherwise.

In manual mode, the login filter is not touched.

[codecov]

Codecov Report

Merging #7321 into master will increase coverage by <.01%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #7321      +/-   ##
============================================
+ Coverage     50.86%   50.86%   +<.01%     
  Complexity    24538    24538              
============================================
  Files          1584     1584              
  Lines         93794    93794              
  Branches       1358     1358              
============================================
+ Hits          47705    47706       +1     
+ Misses        46089    46088       -1

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
apps/files_trashbin/lib/Expiration.php	90.32% <0%> (-1.62%)	29% <0%> (ø)
lib/private/Server.php	82.62% <0%> (-0.12%)	126% <0%> (ø)
apps/files_trashbin/lib/Trashbin.php	72.53% <0%> (+0.24%)	136% <0%> (ø)	⬇️
lib/private/Security/CertificateManager.php	92.07% <0%> (+0.99%)	39% <0%> (ø)	⬇️
lib/private/Files/Cache/Propagator.php	96.2% <0%> (+1.26%)	16% <0%> (ø)	⬇️

[blizzz]

ping?