Translate sync_android.pot in fr

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'fr'.

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -8,15 +8,16 @@
 # Jérôme HERBINET, 2022
 # WhilelM <whilelm@doomfr.com>, 2022
 # Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
+# DEV314R, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 19:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: DEV314R, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,34 +181,38 @@ msgstr "Créer un nouveau compte (bouton \"+\")."
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
-"**Contact Group Method:** as credentials."
+"your credentials."
 msgstr ""
-"Sélectionnez **Connexion avec l'URL et le nom d'utilisateur**. **L'URL de "
-"base:**L'URL de votre instance Nextcloud (par exemple "
-"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) et **Méthode de groupe de "
-"contact:** comme références."
+"Sélectionnez **Connexion avec URL et nom d'utilisateur**. **URL de base :** "
+"URL de votre instance Nextcloud (par exemple, "
+"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) et vos informations "
+"d'identification."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:64
-msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
-msgstr "Choisissez l'option \"Les groupes sont des catégories par contact\"."
+#: ../../groupware/sync_android.rst:63
+msgid ""
+"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
+" categories``."
+msgstr ""
+"Pour la **méthode du groupe de contacts** : choisissez l’option ``Les "
+"groupes sont des catégories par contact``."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:65
+#: ../../groupware/sync_android.rst:64
 msgid "Click **Connect**."
 msgstr "Cliquez sur **Connecter**"
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:66
+#: ../../groupware/sync_android.rst:65
 msgid "Select the data you want to sync."
 msgstr "Sélectionnez les données que vous souhaitez synchroniser."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:67
+#: ../../groupware/sync_android.rst:66
 msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
 msgstr ""
 "Quand demandé, accordez les permissions d'accès à DAVx⁵ pour vos contacts, "
 "agendas et éventuellement vos tâches."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:70
+#: ../../groupware/sync_android.rst:69
 msgid ""
 "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
 "able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "vous avez configuré votre compte à l'aide de l'application mobile Nextcloud,"
 " tout cela devrait déjà être le cas."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:76
+#: ../../groupware/sync_android.rst:75
 msgid ""
 "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
 "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "