docs: Fix typedoc generation and improve documentation of exported member · nextcloud-libraries/nextcloud-dialogs@360b216