เฮลเทกเกอร์ (+ เอ็กแซมเทกเกอร์) ฉบับภาษาไทย

• เพิ่มคำแปลสำหรับ บทพิเศษ - เอ็กแซมเทกเกอร์

กดดาวน์โหลดที่ Helltaker.th_ver1.1.zip ได้เลยครับ

เฮลเทกเกอร์ ฉบับภาษาไทย (ตัวทดสอบ)

• เพิ่มเติมคำแปลสำหรับ บทพิเศษ - Examtaker
• แก้ไขประโยคบางส่วน

กดดาวน์โหลดตัวทดสอบที่ helltaker_th_ver1.1b-alpha.zip ได้เลยครับ

หมายเหตุ:

• สำหรับชื่อบทพิเศษฉบับภาษาไทยยังไม่สามารถหาคำที่ลงตัว และดูไพเราะได้จึงขอใช้ภาษาอังกฤษไว้ก่อนนะครับ

• คำแปลชุดนี้ยังไม่ได้รับการตรวจทาน และเกลาคำอย่างละเอียด อาจยังมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง

• ขณะนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนของการทดสอบ และเกลาคำ โดยเวอร์ชันสมบูรณ์จะถูกปล่อยเมื่อทางผู้แปลมั่นใจว่าคำแปลถูกต้อง 100%

เฮลเทกเกอร์ ฉบับภาษาไทย

• ปรับปรุงการแสดงผลของภาษาไทย
• แก้ไขคำผิดเล็กน้อย

กดดาวน์โหลดที่ Helltaker.th_ver1.0.1.zip ได้เลยครับ

เฮลเทกเกอร์ ฉบับภาษาไทย

• แก้ไขปัญหาวรรณยุกต์จม

กดดาวน์โหลดที่ Helltaker.th_ver1.0.zip ได้เลยครับ

Helltaker ฉบับภาษาไทย

• ver0.1.0 เปิดตัวครั้งแรก (20/05/2020)
• ver0.1.1 เปลี่ยนชื่อ 'บีเอลซิบับ' เป็น 'เบลเซบับ' เพื่อความคุ้นเคยของหลาย ๆ คน (20/05/2020)
• ver0.1.1a แก้ไขประโยคเล็กน้อยในช่วงหนึ่งของเกม (20/05/2020)