Attempt to localize mapbox UI

src/ui/control/fullscreen_control.js

@@ -93,11 +93,15 @@ class FullscreenControl {
     }
 
     _updateTitle() {
-        const title = this._isFullscreen() ? "Exit fullscreen" : "Enter fullscreen";
+        const title = this._getTitle();
         this._fullscreenButton.setAttribute("aria-label", title);
         this._fullscreenButton.title = title;
     }
 
+    _getTitle() {
+        return this._map._getUIString(this._isFullscreen() ? 'FullscreenControl.Exit' : 'FullscreenControl.Enter');
+    }
+
     _isFullscreen() {
         return this._fullscreen;
     }

src/ui/control/geolocate_control.js

@@ -263,8 +263,9 @@ class GeolocateControl extends Evented {
                 this._geolocateButton.classList.remove('mapboxgl-ctrl-geolocate-background');
                 this._geolocateButton.classList.remove('mapboxgl-ctrl-geolocate-background-error');
                 this._geolocateButton.disabled = true;
-                this._geolocateButton.title = 'Location not available';
-                this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', 'Location not available');
+                const title = this._map._getUIString('GeolocateControl.LocationNotAvailable');
+                this._geolocateButton.title = title;
+                this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', title);
 
                 if (this._geolocationWatchID !== undefined) {
                     this._clearWatch();
@@ -293,13 +294,17 @@ class GeolocateControl extends Evented {
         this._geolocateButton = DOM.create('button', `mapboxgl-ctrl-geolocate`, this._container);
         DOM.create('span', `mapboxgl-ctrl-icon`, this._geolocateButton).setAttribute('aria-hidden', true);
         this._geolocateButton.type = 'button';
-        this._geolocateButton.title = 'Find my location';
-        this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', 'Find my location');
+
         if (supported === false) {
             warnOnce('Geolocation support is not available so the GeolocateControl will be disabled.');
+            const title = this._map._getUIString('GeolocateControl.LocationNotAvailable');
             this._geolocateButton.disabled = true;
-            this._geolocateButton.title = 'Location not available';
-            this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', 'Location not available');
+            this._geolocateButton.title = title;
+            this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', title);
+        } else {
+            const title = this._map._getUIString('GeolocateControl.FindMyLocation');
+            this._geolocateButton.title = title;
+            this._geolocateButton.setAttribute('aria-label', title);
         }
 
         if (this.options.trackUserLocation) {

src/ui/control/logo_control.js

@@ -31,7 +31,7 @@ class LogoControl {
         anchor.target = "_blank";
         anchor.rel = "noopener nofollow";
         anchor.href = "https://www.mapbox.com/";
-        anchor.setAttribute("aria-label", "Mapbox logo");
+        anchor.setAttribute("aria-label", this._map._getUIString('LogoControl.Title'));
         anchor.setAttribute("rel", "noopener nofollow");
         this._container.appendChild(anchor);
         this._container.style.display = 'none';

src/ui/control/navigation_control.js

@@ -38,7 +38,7 @@ class NavigationControl {
     _container: HTMLElement;
     _zoomInButton: HTMLButtonElement;
     _zoomOutButton: HTMLButtonElement;
-    _compass: HTMLElement;
+    _compass: HTMLButtonElement;
     _compassIcon: HTMLElement;
     _handler: DragRotateHandler;
 
@@ -50,18 +50,19 @@ class NavigationControl {
 
         if (this.options.showZoom) {
             bindAll([
+                '_setButtonTitle',
                 '_updateZoomButtons'
             ], this);
-            this._zoomInButton = this._createButton('mapboxgl-ctrl-zoom-in', 'Zoom in', (e) => this._map.zoomIn({}, {originalEvent: e}));
+            this._zoomInButton = this._createButton('mapboxgl-ctrl-zoom-in', (e) => this._map.zoomIn({}, {originalEvent: e}));
             DOM.create('span', `mapboxgl-ctrl-icon`, this._zoomInButton).setAttribute('aria-hidden', true);
-            this._zoomOutButton = this._createButton('mapboxgl-ctrl-zoom-out', 'Zoom out', (e) => this._map.zoomOut({}, {originalEvent: e}));
+            this._zoomOutButton = this._createButton('mapboxgl-ctrl-zoom-out', (e) => this._map.zoomOut({}, {originalEvent: e}));
             DOM.create('span', `mapboxgl-ctrl-icon`, this._zoomOutButton).setAttribute('aria-hidden', true);
         }
         if (this.options.showCompass) {
             bindAll([
                 '_rotateCompassArrow'
             ], this);
-            this._compass = this._createButton('mapboxgl-ctrl-compass', 'Reset bearing to north', (e) => {
+            this._compass = this._createButton('mapboxgl-ctrl-compass', (e) => {
                 if (this.options.visualizePitch) {
                     this._map.resetNorthPitch({}, {originalEvent: e});
                 } else {
@@ -90,10 +91,13 @@ class NavigationControl {
     onAdd(map: Map) {
         this._map = map;
         if (this.options.showZoom) {
+            this._setButtonTitle(this._zoomInButton, 'ZoomIn');
+            this._setButtonTitle(this._zoomOutButton, 'ZoomOut');
             this._map.on('zoom', this._updateZoomButtons);
             this._updateZoomButtons();
         }
         if (this.options.showCompass) {
+            this._setButtonTitle(this._compass, 'ResetBearing');
             if (this.options.visualizePitch) {
                 this._map.on('pitch', this._rotateCompassArrow);
             }
@@ -126,14 +130,18 @@ class NavigationControl {
         delete this._map;
     }
 
-    _createButton(className: string, ariaLabel: string, fn: () => mixed) {
+    _createButton(className: string, fn: () => mixed) {
         const a = DOM.create('button', className, this._container);
         a.type = 'button';
-        a.title = ariaLabel;
-        a.setAttribute('aria-label', ariaLabel);
         a.addEventListener('click', fn);
         return a;
     }
+
+    _setButtonTitle(button: HTMLButtonElement, title: string) {
+        const str = this._map._getUIString(`NavigationControl.${title}`);
+        button.title = str;
+        button.setAttribute('aria-label', str);
+    }
 }
 
 export default NavigationControl;

src/ui/control/scale_control.js

@@ -100,27 +100,23 @@ function updateScale(map, container, options) {
         const maxFeet = 3.2808 * maxMeters;
         if (maxFeet > 5280) {
             const maxMiles = maxFeet / 5280;
-            setScale(container, maxWidth, maxMiles, 'mi');
+            setScale(container, maxWidth, maxMiles, map._getUIString('ScaleControl.Miles'));
         } else {
-            setScale(container, maxWidth, maxFeet, 'ft');
+            setScale(container, maxWidth, maxFeet, map._getUIString('ScaleControl.Feet'));
         }
     } else if (options && options.unit === 'nautical') {
         const maxNauticals = maxMeters / 1852;
-        setScale(container, maxWidth, maxNauticals, 'nm');
+        setScale(container, maxWidth, maxNauticals, map._getUIString('ScaleControl.NauticalMiles'));
+    } else if (maxMeters >= 1000) {
+        setScale(container, maxWidth, maxMeters / 1000, map._getUIString('ScaleControl.Kilometers'));
     } else {
-        setScale(container, maxWidth, maxMeters, 'm');
+        setScale(container, maxWidth, maxMeters, map._getUIString('ScaleControl.Meters'));
     }
 }
 
 function setScale(container, maxWidth, maxDistance, unit) {
-    let distance = getRoundNum(maxDistance);
+    const distance = getRoundNum(maxDistance);
     const ratio = distance / maxDistance;
-
-    if (unit === 'm' && distance >= 1000) {
-        distance = distance / 1000;
-        unit = 'km';
-    }
-
     container.style.width = `${maxWidth * ratio}px`;
     container.innerHTML = distance + unit;
 }

src/ui/default_locale.js

@@ -0,0 +1,20 @@
+// @flow
+
+const defaultLocale = {
+    'FullscreenControl.Enter': 'Enter fullscreen',
+    'FullscreenControl.Exit': 'Exit fullscreen',
+    'GeolocateControl.FindMyLocation': 'Find my location',
+    'GeolocateControl.LocationNotAvailable': 'Location not available',
+    'LogoControl.Title': 'Mapbox logo',
+    'NavigationControl.ResetBearing': 'Reset bearing to north',
+    'NavigationControl.ZoomIn': 'Zoom in',
+    'NavigationControl.ZoomOut': 'Zoom out',
+    'ScaleControl.Feet': 'ft',
+    'ScaleControl.Meters': 'm',
+    'ScaleControl.Kilometers': 'km',
+    'ScaleControl.Miles': 'mi',
+    'ScaleControl.NauticalMiles': 'nm'
+
+};
+
+export default defaultLocale;

src/ui/map.js

@@ -44,6 +44,7 @@ import type DragPanHandler, {DragPanOptions} from './handler/drag_pan';
 import type KeyboardHandler from './handler/keyboard';
 import type DoubleClickZoomHandler from './handler/dblclick_zoom';
 import type TouchZoomRotateHandler from './handler/touch_zoom_rotate';
+import defaultLocale from './default_locale';
 import type {TaskID} from '../util/task_queue';
 import type {Cancelable} from '../types/cancelable';
 import type {
@@ -96,7 +97,8 @@ type MapOptions = {
     renderWorldCopies?: boolean,
     maxTileCacheSize?: number,
     transformRequest?: RequestTransformFunction,
-    accessToken: string
+    accessToken: string,
+    locale?: Object
 };
 
 const defaultMinZoom = 0;
@@ -235,7 +237,7 @@ const defaultOptions = {
  * @param {number} [options.fadeDuration=300] Controls the duration of the fade-in/fade-out animation for label collisions, in milliseconds. This setting affects all symbol layers. This setting does not affect the duration of runtime styling transitions or raster tile cross-fading.
  * @param {boolean} [options.crossSourceCollisions=true] If `true`, symbols from multiple sources can collide with each other during collision detection. If `false`, collision detection is run separately for the symbols in each source.
  * @param {string} [options.accessToken=null] If specified, map will use this token instead of the one defined in mapboxgl.accessToken.
-
+ * @param {string} [options.locale=null] A patch to apply to the default localization table for UI strings, e.g. control tooltips. The `locale` object maps namespaced UI string IDs to translated strings in the target language; see `src/ui/default_locale.js` for an example with all supported string IDs. The object may specify all UI strings (thereby adding support for a new translation) or only a subset of strings (thereby patching the default translation table).
  * @example
  * var map = new mapboxgl.Map({
  *   container: 'map',
@@ -293,6 +295,7 @@ class Map extends Camera {
     _mapId: number;
     _localIdeographFontFamily: string;
     _requestManager: RequestManager;
+    _locale: Object;
 
     /**
      * The map's {@link ScrollZoomHandler}, which implements zooming in and out with a scroll wheel or trackpad.
@@ -374,6 +377,7 @@ class Map extends Camera {
         this._renderTaskQueue = new TaskQueue();
         this._controls = [];
         this._mapId = uniqueId();
+        this._locale = extend({}, defaultLocale, options.locale);
 
         this._requestManager = new RequestManager(options.transformRequest, options.accessToken);
 
@@ -1168,6 +1172,15 @@ class Map extends Camera {
         }
     }
 
+    _getUIString(key: string) {
+        const str = this._locale[key];
+        if (str == null) {
+            throw new Error(`Missing UI string '${key}'`);
+        }
+
+        return str;
+    }
+
     _updateStyle(style: StyleSpecification | string | null,  options?: {diff?: boolean} & StyleOptions) {
         if (this.style) {
             this.style.setEventedParent(null);