Add Windows support

[mewim]

Some users have requested Windows support for Kuzu, such as #1311 and #1313. The steps required to support Windows are as follows:

• Fix compilation errors for the core library and test cases with MSVC.
• Run the test cases, fix any testing error.
• Build a dll version for libkuzu and test it with the MSVC toolchain.
• Figure out how to build the Python wheel for Windows.
• Replace linenoise with another Windows-compatible readline implementation for the shell.
• Setup a Windows-based CI runner to ensure the compatibility with Windows for the PRs afterwards.

I worked on Windows support on branch https://github.com/kuzudb/kuzu/tree/windows by attempting fixing all the compilation errors and replace system API calls. However, there is one compilation error regarding template that I did not know how to fix (in src\storage\storage_structure\lists\lists_update_store.cpp). The branch is stale now since a lot of new features were added in version 0.0.3. I no longer have the detailed output from MSVC, but it can be reproduced by checking out the branch and run the build process in Windows PowerShell.