chore: upgrade OpenTelemetry dependencies

No relevant breaking changes that I can find from reading through
changelogs of v1.7.0 ~> v1.14.0 and contrib v0.32.0 ~> v0.40.0.

docs/examples/kubo-as-a-library/go.mod

@@ -8,9 +8,9 @@ replace github.com/ipfs/kubo => ./../../..
 
 require (
 	github.com/ipfs/go-libipfs v0.6.2
-	github.com/ipfs/interface-go-ipfs-core v0.11.0
+	github.com/ipfs/interface-go-ipfs-core v0.11.1
 	github.com/ipfs/kubo v0.0.0-00010101000000-000000000000
-	github.com/libp2p/go-libp2p v0.26.2
+	github.com/libp2p/go-libp2p v0.26.3
 	github.com/multiformats/go-multiaddr v0.8.0
 )
 
@@ -23,7 +23,7 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff v2.2.1+incompatible // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.1.3 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.2.0 // indirect
 	github.com/ceramicnetwork/go-dag-jose v0.1.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash v1.1.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
@@ -119,7 +119,7 @@ require (
 	github.com/libp2p/go-cidranger v1.1.0 // indirect
 	github.com/libp2p/go-doh-resolver v0.4.0 // indirect
 	github.com/libp2p/go-flow-metrics v0.1.0 // indirect
-	github.com/libp2p/go-libp2p-asn-util v0.3.0 // indirect
+	github.com/libp2p/go-libp2p-asn-util v0.2.0 // indirect
 	github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht v0.21.1 // indirect
 	github.com/libp2p/go-libp2p-kbucket v0.5.0 // indirect
 	github.com/libp2p/go-libp2p-pubsub v0.9.0 // indirect
@@ -155,7 +155,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.5.1 // indirect
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.0.2 // indirect
 	github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0 // indirect
-	github.com/openzipkin/zipkin-go v0.4.0 // indirect
+	github.com/openzipkin/zipkin-go v0.4.1 // indirect
 	github.com/pbnjay/memory v0.0.0-20210728143218-7b4eea64cf58 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/polydawn/refmt v0.89.0 // indirect
@@ -178,17 +178,17 @@ require (
 	github.com/whyrusleeping/go-keyspace v0.0.0-20160322163242-5b898ac5add1 // indirect
 	github.com/whyrusleeping/multiaddr-filter v0.0.0-20160516205228-e903e4adabd7 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/internal/retry v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.7.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.16.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/internal/retry v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.19.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/dig v1.15.0 // indirect
 	go.uber.org/fx v1.18.2 // indirect
@@ -204,8 +204,8 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20220907171357-04be3eba64a2 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20211118181313-81c1377c94b1 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.46.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230110181048-76db0878b65f // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.53.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.28.1 // indirect
 	gopkg.in/square/go-jose.v2 v2.5.1 // indirect
 	lukechampine.com/blake3 v1.1.7 // indirect