[2.x] Refactor navigation menu container bindings

[caendesilva]

Targets v2.x via #1568

See #1568 (review)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (7f9b0c6) 100.00% compared to head (805849b) 99.91%.
Report is 1 commits behind head on improved-navigation-internals.

❗ Current head 805849b differs from pull request most recent head f19e288. Consider uploading reports for the commit f19e288 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                         Coverage Diff                         @@
##             improved-navigation-internals    #1581      +/-   ##
===================================================================
- Coverage                           100.00%   99.91%   -0.09%     
+ Complexity                            1758     1757       -1     
===================================================================
  Files                                  183      183              
  Lines                                 4756     4754       -2     
===================================================================
- Hits                                  4756     4750       -6     
- Misses                                   0        4       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[what-the-diff]

PR Summary

• Update Navigation Methods in Sidebar and Main Menu View Files
  The files 'sidebar.blade.php' and 'navigation.blade.php' have been updated to use simplified methods for accessing main and sidebar navigation menus, improving maintainability of the code.

• Register Navigation Menus via Singleton Method
  In the 'NavigationServiceProvider.php' file, both main and sidebar navigation menus are now registered using the singleton method, enhancing the efficiency of menu generation.

• Enhancements to Navigation Menu Retrieval
  The 'DocumentationSidebar.php' and 'MainNavigationMenu.php' files are now equipped with a get() method, allowing efficient retrieval of the navigation menu instance from the service container. These changes enhance the flexibility and ease of menu navigation.

• Deletion of Redundant Navigation Manager
  The 'NavigationManager.php' file has been removed, reducing code clutter.

• Addition of New Tests and Enhancements to Existing Tests
  Several test files ('HydeServiceProviderTest.php', 'AutomaticNavigationConfigurationsTest.php', 'DarkmodeFeatureTest.php', 'NavigationMenuTest.php', and 'Services/DocumentationSidebarTest.php') have been updated or expanded, including addition of Hyde::boot() calls and increased coverage for the NavigationMenu class. These changes aim to enhance the reliability and robustness of our codebase.

• Removal of Redundant Comment
  A superfluous comment was removed from 'NavigationMenu.php', enhancing code cleanliness.

• Additional Test Coverage
  'NavigationMenuUnitTest.php' and 'NavigationMenuViewTest.php' files have been updated with additional test coverage further ensuring proper functionality of the navigation menus.