[v14] Fix kubectl log commands when they refer to deployment instead of pod

[v14] Fix kubectl log commands when they refer to deployment instead of pod #25366