Fix gz sdf command on windows

[azeey]

🦟 Bug fix

Fixes #1321

Summary

#1339 fixed some issues related to the gz tool on windows, but as mentioned in #1339 (comment), the UNIT_gz_TEST weren't running.

Needs gazebo-tooling/release-tools#1063

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added tests
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by messages.

[azeey]

Build using gazebo-tooling/release-tools#1063:

[codecov]

Codecov Report

Merging #1344 (35c5b89) into sdf13 (24b6153) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 35c5b89 differs from pull request most recent head 9b730b5. Consider uploading reports for the commit 9b730b5 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##            sdf13    #1344   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.58%   87.58%           
=======================================
  Files         128      128           
  Lines       17090    17090           
=======================================
  Hits        14968    14968           
  Misses       2122     2122           

Files	Coverage Δ
src/Console.cc	87.93% <ø> (ø)

[ahcorde]

CI is green. Nice!

[azeey]

CI is green. Nice!

Unfortunately not. The CI that actually runs the UNIT_gz_TESt is https://build.osrfoundation.org/job/sdformat-pr-win/792/ and it's failing.

[ahcorde]

Then Github is not properly updated

[azeey]

Then Github is not properly updated

That is showing builds with the master branch of release-tools. This PR needs gazebo-tooling/release-tools#1063 merged for it to show up on the github checks. I manually ran https://build.osrfoundation.org/job/sdformat-pr-win/792/ to use the branch from gazebo-tooling/release-tools#1063 to test before merging.

[azeey]

More complete fix in #1374. Will partially backport that once merged.