chore: make --local-ollama option a boolean only

[erhant]

Instead of --local-ollama=true or --local-ollama=false, we should go for a single arg only. Since this is true by default, we can instead use --docker-ollama option which if set, makes the script use Docker containers for Ollama.