Fix, clarify, or create alternative tests to incomplete data section tests

[marioevz]

Incomplete data section tests were commented out in #573 in file tests/prague/eip7692_eof_v1/eip3540_eof_v1/container.py because evmone-eofparse does not return an exception on them.

This is potentially because a trimmed data section of an EOF container is technically allowed until the actual deployment of the container takes place.

Therefore, we need to clarify how is this going to be tested (potentially using a state test).