[TSVB] Enables url drilldowns for range selection

[stratoula]

Summary

Closes #92164
Until now, TSVB supports only the brush event by using the APPLY_FILTER trigger directly. As a result, the user can't create url drilldowns as they require the RANGE_SELECT_TRIGGER instead.

This PR changes the event type and also converts the data to DataTable in order for the event to work properly. The brush event actually requires only the timefilter to work correctly but as we also want to enable filter click on TSVB (currently not supported #83892) I have created the convertSeriesToDataTable function as a step towards this direction.

How to test it

Go to Dashboard and create a timeseries TSVB visualization. On edit mode create a url drilldown (license should be updated first). You can see that now, there is an extra option Range Selection. You can use Discover as the Go to drilldown

{{kibanaUrl}}/app/discover#/?_g=(filters:!(),refreshInterval:(pause:!t,value:0),time:(from:'{{date event.from}}',to:'{{date event.to}}'))&_a=(columns:!(_source),filters:{{rison context.panel.filters}},index:'{{context.panel.indexPatternId}}',interval:auto,query:(language:{{context.panel.query.language}},query:'{{context.panel.query.query}}'),sort:!())

Save the drilldown, switch to view mode and then brush on the TSVB vis. You should see a popup with the url drilldown you have just created as an option. Click it, it should navigate to Discover with the correct timeframe.

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• This was checked for cross-browser compatibility

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[stratoula]

@elasticmachine merge upstream

[dej611]

Code review 👍 . Just a minor nitpick really.

Tested PR on Firefox, Chrome and Safari.
Cannot really test on Safari as the TSVB panel is white (but it's same as master so not a blocker here)

[stratoula]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: fe0786c
• Storybooks Preview
• Documentation Changes

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
visTypeTimeseries	501	502	+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
visTypeTimeseries	1.6MB	1.6MB	+1.1KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
visTypeTimeseries	109.2KB	109.1KB	-6.0B

History

• 💚 Build #116739 succeeded 6705b75
• 💚 Build #116421 succeeded 0e0274c
• 💚 Build #116123 succeeded 93e624a

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream