[8.16] [Observability Onboarding] OTel Kubernetes flow - reference 8.16 values file (#197208)

[8.16] [Observability Onboarding] OTel Kubernetes flow - reference 8.16 values file (#197208) #30887