Melhor lugar para pesquisarmos cases são os sites da Agile Alliance (https://www.agilealliance.org/agilealliancebrazil/) e da Scrum Alliance (https://www.scrumalliance.org/), ambas instituições que promovem eventos, certificam pessoas e estão sempre falando de Agile. Nesses sites, você encontrará muitos artigos e eventos nos quais sempre há alguém compartilhando coisas novas. São pessoas que leram o Manifesto Ágil, tiveram uma ideia e resolveram fazer um experimento na empresa em que trabalhavam, compartilhando os resultados.
Nesse site você consegue ver uma lista de cases que contém pequenas e grandes empresas que adotaram os métodos de agilidade.