feat: det deploy aws adds tags to dynamic agents [RM-140]

[NicholasBlaskey]

Description

det deploy aws will apply the add_tags to dynamic agents.

Test Plan

Launch a cluster

det deploy aws up --cluster-id clusteridtest --keypair testkeypair \
    --deployment-type simple \
        --det-version f78b9aa68e3428a75be043de16e75dc863bc0229 \
    --add-tag owner=nickblaskey \
    --add-tag gh_team=rm_team

run an job so a dynamic agent is launched, then check that it is filled in

Commentary (optional)

Checklist

• Changes have been manually QA'd
• User-facing API changes need the "User-facing API Change" label.
• Release notes should be added as a separate file under docs/release-notes/.
  See Release Note for details.
• Licenses should be included for new code which was copied and/or modified from any external code.

Ticket

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 10.00000% with 9 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 47.09%. Comparing base (d4eed0e) to head (6c14406).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9106      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.48%   47.09%   -1.39%     
==========================================
  Files         738     1156     +418     
  Lines      102297   142589   +40292     
  Branches     2423     2421       -2     
==========================================
+ Hits        49595    67155   +17560     
- Misses      52512    75244   +22732     
  Partials      190      190              

Flag	Coverage Δ
backend	43.04% <ø> (+8.83%)	⬆️
harness	64.06% <10.00%> (-0.02%)	⬇️
web	38.95% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...ess/determined/deploy/aws/deployment_types/base.py	39.74% <10.00%> (-3.74%)	⬇️

... and 419 files with indirect coverage changes

[netlify]

✅ Deploy Preview for determined-ui canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	6c14406
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/660f0259aba63f00084928ae

[hamidzr]

🚀