fix wrong translations of videochat_instance_example add doc comment

deltachat · Aug 29, 2024 · bc511d6 · bc511d6
1 parent fd8311c
commit bc511d6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Druk om te openen</string>
     <string name="videochat_instance">Videogespreksinstantie</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Mijn videogespreksinstantie</string>
-    <string name="videochat_instance_example">Voorbeeld: https://meet.jit.si/$KAMER</string>
+    <string name="videochat_instance_example">Voorbeeld: https://meet.jit.si/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Schakel in om een videogesprek te starten vanuit een een-op-eengesprek. Zowel jij als je gesprekspartner hebben hiervoor een compatibele app of webbrowser nodig.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Wil je ‘%1$s’, gebruiken om anderen uit te nodigen voor videogesprekken?\n\nNa het instellen kun je een videogesprek starten vanuit elk een-op-eengesprek. Deze instelling vervangt de vorige videogespreksinstelling.</string>
     <string name="videochat_invitation">Uitnodiging voor videogesprek</string>

diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Otvoríte klepnutím</string>
     <string name="videochat_instance">Inštancia videohovoru</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Vaša inštancia videohovoru</string>
-    <string name="videochat_instance_example">Príklady: https://meet.jit.si/$MIESTNOST alebo basicwebrtc:https://vas-server</string>
+    <string name="videochat_instance_example">Príklady: https://meet.jit.si/$ROOM alebo basicwebrtc:https://vas-server</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">Ak to zapnete, môžete začať video rozhovor z každej konverzácie. Vyžaduje kompatibilnú aplikáciu alebo prehliadač na oboch stranách.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Použiť „%1$s“ na odoslanie pozvánky na videohovor?\n\nPo nastavení môžete začať videohovor z každej jednotlivej konverzácie. Toto nahradí predchádzajúce nastavenie pre videohovory, ak existujú.</string>
     <string name="videochat_invitation">Pozvánka na videohovor</string>

diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -331,6 +331,7 @@
     <string name="videochat_tap_to_open">Tap to Open</string>
     <string name="videochat_instance">Video Chat Instance</string>
     <string name="videochat_instance_placeholder">Your Video Chat Instance</string>
+    <!-- Do not translate $ROOM, since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
     <string name="videochat_instance_example">Example: https://your-server.org/$ROOM</string>
     <string name="videochat_instance_explain_2">If enabled, you can start a video chat from each chat. Requires a compatible app or a browser on both ends.</string>
     <string name="videochat_instance_from_qr">Use \"%1$s\" to invite others to video chats?\n\nOnce set, you can start a video chat from each chat. This replaces any previous setting for video chats.</string>