zarf fails to remove namespace label zarf.dev/agent=ignore when adopting a namespace causing package deployment to fail

[Ansible-man]

Environment

Device and OS: RHEL 9
App version: 0.35.0
Kubernetes distro being used: v1.28.10 rke2
Other:

Steps to reproduce

1. Deploy an application with helm
2. Zarf init the cluster
3. Deploy a zarf package with --adopt-existing-resources flag

Expected result

1. zarf will remove the zarf.dev/agent=ignore namespace label
2. zarf will add the app.kubernetes.io/managed-by=zarf namespace label
3. The zarf package will deploy and the mutating webhook will point everything towards my custom private registry specified in the zarf-init command

Actual Result

1. Zarf adds the app.kubernetes.io/managed-by=zarf namespace label
2. zarf does not remove the zarf.dev/agent=ignore namespace label
3. The zarf package fails to deploy because the cluster is looking for a resource located on the internet such as docker.io

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

Unable 

Severity/Priority###

medium

Additional Context

Workaround is to remove the ignore label manually before adopting the namespace. This might be related to https://github.com/defenseunicorns/zarf/pull/2494/commits

[phillebaba]

I have reproduced this and you are right about the change causing the issue. Should be an easy fix. Thank you for the report.

[phillebaba]

We need to revert this due to this breaking other things.

#2711