deps: update emissary to 3.1.0-rc.1

Updates to the latest rc that pulls in new features that includes the
pinned dependencies for golang, python, etc...

A bug with the injected acme challenge route was addressed in this RC
as well.

Signed-off-by: Lance Austin <laustin@datawire.io>

charts/edge-stack/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: emissary-ingress
-  repository: https://s3.amazonaws.com/datawire-static-files/charts
-  version: 8.0.0
-digest: sha256:5cf1b088272dfcb672dbab5471946c3d3bd2b5d924a669863676593f68c50d91
-generated: "2022-06-28T13:33:23.110421-05:00"
+  repository: https://s3.amazonaws.com/datawire-static-files/charts-dev
+  version: 8.1.0-rc.1
+digest: sha256:bb97023872df629c8b85a911a73d5fcc7cd1ed69208114816d08c0b572eda3b1
+generated: "2022-07-28T23:36:34.680085-05:00"

charts/edge-stack/Chart.yaml

@@ -27,5 +27,5 @@ maintainers:
 engine: gotpl
 dependencies:
   - name: emissary-ingress
-    version: 8.0.0
-    repository: https://s3.amazonaws.com/datawire-static-files/charts
+    version: 8.1.0-rc.1
+    repository: https://s3.amazonaws.com/datawire-static-files/charts-dev

manifests/edge-stack/aes-ambassadorns-agent.yaml

@@ -178,6 +178,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes-ambassadorns.yaml

@@ -358,6 +358,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes-defaultns-agent.yaml

@@ -178,6 +178,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes-defaultns.yaml

@@ -350,6 +350,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes-emissaryns-agent.yaml

@@ -178,6 +178,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes-emissaryns.yaml

@@ -358,6 +358,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1

manifests/edge-stack/aes.yaml

@@ -358,6 +358,9 @@ rules:
 - apiGroups: ['']
   resources: [configmaps]
   verbs: [get, list, watch]
+- apiGroups: ['']
+  resources: [secrets]
+  verbs: [get, create, delete, patch]
 ---
 # Source: edge-stack/charts/emissary-ingress/templates/ambassador-agent.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1