bump visualizer

[fominok]

Update Visualizer version

Issue being fixed or feature implemented

New Visualizer version provides several improvements:

1. Each path segment can be displayed with individual settings shared across every usage
2. Bytes (path segments, keys, values) now have more sensible default for their display option
3. VarInt display variant
4. Jump to subtree functionality
5. Error logging
6. Drive profile

What was done?

The work was done in grovedbg project, this PR bumps the commit

How Has This Been Tested?

Tested manually on local grovedb instance

Breaking Changes

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation

For repository code-owners and collaborators only

• I have assigned this pull request to a milestone