docs: Fix portal links (#1256)

frontend/packages/data-portal/app/constants/siteLinks.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export enum SiteLinks {
   HOME = '/',
   COMPETITION = '/competition',
   BROWSE_DATA_DATASETS = '/browse-data/datasets',
-  FAQ = '/faq',
+  FAQ = 'https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_faq.html',
   PRIVACY = '/privacy',
   DATA_SUBMISSION_POLICY = '/data-submission-policy',
 }

frontend/packages/data-portal/public/locales/en/translation.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "annotationsSummary": "Annotations Summary",
   "annotationsTotal": "Annotations (Total)",
   "api": "API",
-  "apiDocLink": "https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_quick_start.html",
+  "apiDocLink": "https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/python-api.html",
   "apply": "Apply",
   "askOnGithub": "Ask a Question on GitHub",
   "author": "Author",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "portalStandardTooltip": "<semibold>Portal Standard:</semibold> Tomogram contributed by the Data Portal with standard voxel size.",
   "postProcessing": "Post Processing",
   "precision": "Precision",
-  "precisionTooltip": "<semibold>Precision:</semibold> Percentage of true positives among the total number of positive predictions. A value of 100% means everything found is actually the object of interest. <url to='/faq?accordion=tilt-series'>Learn More</url>",
+  "precisionTooltip": "<semibold>Precision:</semibold> Percentage of true positives among the total number of positive predictions. A value of 100% means everything found is actually the object of interest. <url to='https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_data.html#annotations'>Learn More</url>",
   "preferToDownloadViaApi": "<semibold>Prefer to download via our API?</semibold> Record the IDs below and visit our <url to='$t(apiDocLink)'>API documentation</url> to learn how.",
   "preferToDownloadViaApiCode": "<semibold>Prefer to download via our API?</semibold> Record the code snippet below and visit our <url to='$t(apiDocLink)'>API documentation</url> to learn how.",
   "primaryAuthor": "Primary Author",
@@ -330,7 +330,7 @@
   "runOverview": "Run Overview",
   "runs": "Runs",
   "runsTab": "Runs {{count}}",
-  "runsTooltip": "<semibold>Run:</semibold> A tomography run is a collection of all data and annotations related to one physical location in a biological specimen. <url to='/faq?accordion=data-schema' target='_blank' rel='noreferrer'>Learn More</url>",
+  "runsTooltip": "<semibold>Run:</semibold> A tomography run is a collection of all data and annotations related to one physical location in a biological specimen. <url to='https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_faq.html?target=data-schema&status=open' target='_blank' rel='noreferrer'>Learn More</url>",
   "runsTooltipDepositionSubtext": "Count only shows the number of runs containing deposition data. <urlNoColor to='$t(urlDepositionsDocumentation)' variant='dashed-underlined'>Learn more about depositions in the portal</urlNoColor>.",
   "sampleAndExperimentConditions": "Sample and Experiment Conditions",
   "samplePreparation": "Sample Preparation",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "tiltSeriesId": "Tilt Series ID",
   "tiltSeriesMetadata": "Tilt Series Metadata",
   "tiltSeriesQualityScore": "Tilt Series Quality Score",
-  "tiltSeriesTooltip": "<semibold>Tilt Series Quality:</semibold> Dataset author's assessment of tilt series quality. Score ranges 1-5, with 5 being best. <url to='/faq?accordion=tilt-series'>Learn More</url>",
+  "tiltSeriesTooltip": "<semibold>Tilt Series Quality:</semibold> Dataset author's assessment of tilt series quality. Score ranges 1-5, with 5 being best. <url to='https://chanzuckerberg.github.io/cryoet-data-portal/cryoet_data_portal_docsite_data.html#tilt-series-quality'>Learn More</url>",
   "tiltStep": "Tilt Step",
   "tiltingScheme": "Tilting Scheme",
   "tissueName": "Tissue Name",