Merge pull request #13147 from brave/maxk-1.38.x-l10n-master

Updated l10n for 1.38.x (Chromium 101).

app/resources/brave_generated_resources_am.xtb

@@ -55,7 +55,7 @@
 <translation id="5197219128592971597">ሁልጊዜ ኦሪጅናል (AMP ያልሆኑ) ገጽ URLs ን ይጎብኙ፣ ከ Google Accelerated Mobile ገጽ ስሪቶች ይልቅ</translation>
 <translation id="5802665280774361839">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ራስ-ሰር ማጠናቀቅን አሳይ</translation>
 <translation id="597020512043916976">ዋና ዋና ገጾችን በራስ መሙያ ሃሳቦች ላይ አሳይ</translation>
-<translation id="264150068416846820">በ Brave የተጠቆሙ ገጾችን በራስ መሙያ ጥቁምተ ሃሳቦች ላይ አሳይ</translation>
+<translation id="301088458323355543">የተጠቆሙ ገጾችን በራስ መሙያ ጥቁምተ ሃሳቦች ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="5529693968082667490">የትር ፍለጋ አዝራርን አሳይ</translation>
 <translation id="6414370348346025511">መደበኛ ጥበቃ በርቷል።</translation>
 <translation id="814018970995616154">በ Brave ውስጥ ከተከማቹ ደህንነታቸው ያልተጠበቁ ጣቢያዎች ዝርዝር ጋር URLs ን ይፈትሻል።</translation>
@@ -70,8 +70,8 @@
 <translation id="4851215387785619212">የ Brave Private ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="7808122468353671181">የ Brave Ads ን በማየት ቶክኖችን ያግኙ። የቀረቡት ማስታወቂያዎች ከአሰሳ ባህሪዎ እንደተገኘት በእርስዎ ፍላጎቶች ላይ የተመሰረቱ ናቸው። የትኛውም የግል መረጃ ወይም የአሰሳ ታሪክ ከአሳሽዎ አይወጡም።</translation>
 <translation id="1758947220824279023">የሚታየው ከፍተኛው የማስታወቂያ ብዛት</translation>
-<translation id="8578912649458880781">የስቴት-ደረጃ ማስታወቂያ ማነጣጠር</translation>
-<translation id="3678362265519557511">ይህ Brave በተለይ ለግዛትዎ የታሰቡ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ያስችለዋል። <ph name="BEGIN_LINK"/>የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="2356652719351432565">የአከባቢ ማስታወቂያ ተገቢነት</translation>
+<translation id="2196950072404588793">ይህ Brave በተለይ ለአከባቢዎ የታሰቡ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ያስችለዋል። <ph name="BEGIN_LINK"/>የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6112368337882254910">የራስ-አስተዋፅዎ</translation>
 <translation id="9132509928968869844">ወርሀዊ የራስ-መዋጮ አልተሳካም</translation>
 <translation id="7286722244752781970">ከመጎብኘቶ በፊት ዝቅተኛው የገፅ ሰዓት</translation>
@@ -144,8 +144,10 @@
 <translation id="130615081792797568">ቀላል እይታ</translation>
 <translation id="2360360976480535628">የላቀ እይታ</translation>
 <translation id="2133317862976486547">መከታተያ &amp; ማስታወቂያዎች እየታገዱ ናቸው</translation>
-<translation id="4385707520896576447">ኩኪ ማገድ</translation>
-<translation id="4978786495456601191">የጣት አሻራ ማገድ</translation>
+<translation id="8823559166155093873">ኩኪዎችን አግድ</translation>
+<translation id="6531019308847917584">የጣት አሻራዎችን አግድ</translation>
+<translation id="7607166182943595829">በቋንቋ ምርጫዎቼ መሰረት ጣቢያዎች የእኔን የጣት አሻራ እንዳይሰሩ አግድ</translation>
+<translation id="3497934980362703405">ይህን ቅንብር ማንቃት ድረ-ገጾች ምን ያህል ስለቋንቋ ምርጫዎችዎ መማር እንደሚችሉ ይቀንሳል።</translation>
 <translation id="3570081523466826008">ትስስሩን ወደ HTTPS አሳድግ</translation>
 <translation id="4824468494729001999">ስክሪፕቶችን አግድ</translation>
 <translation id="4395160081588457461">ይመልከቱ &amp; ይሰማዎ</translation>
@@ -435,8 +437,6 @@
 <translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ...</translation>
 <translation id="2557899542277210112">ለፈጣን ተደራሽነት፣ ዕልባቶችዎን እዚህ የዕልባቶች ትር አሞሌ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="2808630562319398131">የ Brave ሽልማቶች ውሂብን ዳግም ያስጀምሩ...</translation>
-<translation id="2273851479262317744">Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽ ያዘጋጁ</translation>
-<translation id="8581710194025054669">በኦንላይን ላይ ምርጥ ግላዊነትን ለማረጋገጥ፣ በኮምፒተርዎ ላይ Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽ ያቀናብሩ። Brave ነባሪ አሳሽ ከተደረገ፣ እርስዎ ጠቅ የሚያደርጉት ማንኛውም የድር ማስፈንጠሪያ በ Brave የግላዊነት ጥበቃዎች ይከፈታል።</translation>
 <translation id="1968543937259008435">በኦንላይን ላይ ያለ ለምርጥ ግላዊነት ዝግጁ ነዎት?</translation>
 <translation id="6817415381278637662">በከፈቱት በእያንዳንዱ ድረ-ገጽ ላይ የ Brave ን ግላዊነት ጥበቃ ለማግኘት Brave ን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Braveን እንደ ነባሪ አድርገው ያቀናብሩት</translation>

app/resources/brave_generated_resources_ar.xtb

@@ -55,7 +55,7 @@
 <translation id="5197219128592971597">قم دائمًا بزيارة عناوين URL للصفحة الأصلية (التي ليست بتنسيق AMP)، بدلاً من إصدارات صفحات الجوال المسرَّعة من Google</translation>
 <translation id="5802665280774361839">إظهار الإكمال التلقائي في شريط العناوين</translation>
 <translation id="597020512043916976">عرض أهم المواقع في اقتراحات الإكمال التلقائي</translation>
-<translation id="264150068416846820">إظهار مواقع Brave المقترحة ضمن اقتراحات الإكمال التلقائي</translation>
+<translation id="301088458323355543">إظهار المواقع المقترحة ضمن اقتراحات الإكمال التلقائي</translation>
 <translation id="5529693968082667490">إظهار زر بحث علامة التبويب</translation>
 <translation id="6414370348346025511">الحماية القياسية قيد التشغيل.</translation>
 <translation id="814018970995616154">يتحقق من عناوين URL بقائمة من المواقع غير الآمنة المخزنة في متصفّح Brave.</translation>
@@ -70,8 +70,8 @@
 <translation id="4851215387785619212">الإعلانات الخاصة المتعلقة بــ Brave</translation>
 <translation id="7808122468353671181">كسب الرموز من خلال عرض Brave Ads. تستند الإعلانات المقدمة إلى اهتماماتك، كما هو مستدل من سلوك التصفح الخاص بك. لا توجد بيانات شخصية أو سجل تصفح يغادر متصفحك على الإطلاق.</translation>
 <translation id="1758947220824279023">الحد الأقصى لعدد الإعلانات المراد عرضها</translation>
-<translation id="8578912649458880781">استهداف الإعلانات على مستوى الدولة</translation>
-<translation id="3678362265519557511">يتيح ذلك لـ Brave عرض إعلانات مخصصة لبلدك على وجه التحديد. <ph name="BEGIN_LINK"/>اعرف المزيد <ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="2356652719351432565">ملاءمة الإعلان الإقليمي</translation>
+<translation id="2196950072404588793">يتيح ذلك لـ Brave عرض إعلانات مخصصة لمنطقتك على وجه التحديد. <ph name="BEGIN_LINK"/>اعرف المزيد<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6112368337882254910">مساهمة تلقائية</translation>
 <translation id="9132509928968869844">حد المساهمة التلقائية الشهرية</translation>
 <translation id="7286722244752781970">الحد الأدنى لوقت الصفحة قبل تسجيل الزيارة</translation>
@@ -144,8 +144,10 @@
 <translation id="130615081792797568">عرض بسيط</translation>
 <translation id="2360360976480535628">عرض متقدم</translation>
 <translation id="2133317862976486547">حظر برامج التتبع &amp; الإعلانات</translation>
-<translation id="4385707520896576447">حظر ملفات تعريف الارتباط</translation>
-<translation id="4978786495456601191">حجب البصمات</translation>
+<translation id="8823559166155093873">حجب ملفات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="6531019308847917584">حجب مسح البصمة</translation>
+<translation id="7607166182943595829">منع المواقع من مسح بصمتي بناءً على تفضيلاتي اللغوية</translation>
+<translation id="3497934980362703405">تمكين هذا الإعداد يقلل كم موقعًا يمكنه التعرّف على تفضيلاتي اللغوية.</translation>
 <translation id="3570081523466826008">ترقية الاتصالات إلى HTTPS</translation>
 <translation id="4824468494729001999">حظر البرامج النصية</translation>
 <translation id="4395160081588457461">النظر &amp; والإحساس</translation>
@@ -432,8 +434,6 @@
 <translation id="8487693399751278191">استيراد الإشارات المرجعية الآن...</translation>
 <translation id="2557899542277210112">ضع إشاراتك المرجعية على شريط الإشارات هنا للوصول إليها بسرعة.</translation>
 <translation id="2808630562319398131">إعادة تعيين بيانات مكافآت Brave...</translation>
-<translation id="2273851479262317744">تعيين Brave كمتصفح افتراضي</translation>
-<translation id="8581710194025054669">حتى تضمن أفضل خصوصية عبر الإنترنت، قم بتعيين Brave كمتصفح افتراضي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، باستخدامك متصفح Brave كمتصفح افتراضي، سيتم فتح أي رابط ويب تنقر عليه مع وسائل حماية خصوصية Brave.</translation>
 <translation id="1968543937259008435">هل أنت جاهز لخوض أفضل تجربة خصوصية عبر الإنترنت؟</translation>
 <translation id="6817415381278637662">قم بتعيين Brave كمتصفحك الافتراضي للحصول على حماية خصوصية Brave على كل صفحة ويب تفتحها.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">تعيين Brave كمتصفح افتراضي</translation>

app/resources/brave_generated_resources_bg.xtb

@@ -55,7 +55,6 @@
 <translation id="5197219128592971597">Винаги отваряйте URL адресите на оригинални (не AMP) страници, вместо версиите на ускорената мобилна страница на Google</translation>
 <translation id="5802665280774361839">Показване на автоматично довършване в адресната лента</translation>
 <translation id="597020512043916976">Показване на водещите сайтове в предложенията за автоматично довършване</translation>
-<translation id="264150068416846820">Показване на предложени сайтове от Brave в предложенията за автоматично довършване</translation>
 <translation id="5529693968082667490">Показване на бутона за търсене на раздел</translation>
 <translation id="6414370348346025511">Стандартната защита е включена.</translation>
 <translation id="814018970995616154">Проверява URL адресите със списък с опасни сайтове, съхранявани в Brave.</translation>
@@ -70,8 +69,7 @@
 <translation id="4851215387785619212">Brave Private Ads</translation>
 <translation id="7808122468353671181">Печелете токени, като гледате Brave Ads. Представените реклами се основават на вашите интереси, които се извеждат от поведението ви при сърфиране. Никакви лични данни или история на сърфиране не напускат браузъра ви.</translation>
 <translation id="1758947220824279023">Максимален брой реклами за показване</translation>
-<translation id="8578912649458880781">Насочване на реклами на ниво държава</translation>
-<translation id="3678362265519557511">Това позволява на Brave да ви показва реклами, предназначени специално за вашата държава. <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="2356652719351432565">Уместност на рекламите по отношение на региона</translation>
 <translation id="6112368337882254910">Автоматично даряване</translation>
 <translation id="9132509928968869844">Месечно ограничение за автоматичен приснос</translation>
 <translation id="7286722244752781970">Минимално време на страницата преди отчитане като посещение</translation>
@@ -144,8 +142,6 @@
 <translation id="130615081792797568">Опростен изглед</translation>
 <translation id="2360360976480535628">Разширен изглед</translation>
 <translation id="2133317862976486547">Блокиране на проследявания и реклами</translation>
-<translation id="4385707520896576447">Блокиране на бисквитки</translation>
-<translation id="4978786495456601191">Блокиране запазването на цифрови отпечатъци</translation>
 <translation id="3570081523466826008">Надстройване на връзките към HTTPS</translation>
 <translation id="4824468494729001999">Блокиране на скриптове</translation>
 <translation id="4395160081588457461">Изглед и усещане</translation>
@@ -435,8 +431,6 @@
 <translation id="8487693399751278191">Импортиране на отметките сега...</translation>
 <translation id="2557899542277210112">За бърз достъп поставете отметките си тук на лентата с отметки.</translation>
 <translation id="2808630562319398131">Нулиране на данните за Brave награди...</translation>
-<translation id="2273851479262317744">Задаване на Brave като браузър по подразбиране</translation>
-<translation id="8581710194025054669">За да осигурите най-добрата поверителност онлайн, помислете за настройване на Brave като браузъра по подразбиране на компютъра си. Когато Brave е избран по подразбиране, всяка уеб връзка, върху която щракнете, ще се отваря със защитите на поверителността на Brave.</translation>
 <translation id="1968543937259008435">Готови ли сте за най-добрата поверителност онлайн?</translation>
 <translation id="6817415381278637662">Задайте Brave като браузър по подразбиране, за да получите защитата на поверителността на Brave на всяка уеб страница, която отваряте.</translation>
 <translation id="8722651357687610395">Задайте Brave по подразбиране</translation>