chore(i18n): Update Translations (#1113)

src/i18n/da-DK.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ error_bad_file=Vi beklager, eksempelvisningen kunne ikke indlæses. Denne fil ku
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=Ups! Det ser ud til, at der er noget galt med denne fil. Vi undskylder ulejligheden og anbefaler, at du uploader en ny version af denne fil eller skifter tilbage til en tidligere version. Kontakt os for flere detaljer.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Vi beklager, men eksemplet kunne ikke vises, da Flash ikke er slået til i din browser. Slå Flash til, og opdater siden, hvis det er muligt.
+error_flash_not_enabled=Vi beklager, men eksempelvisningen kunne ikke indlæses, da Flash ikke er slået til i din browser. Slå Flash til, og opdater siden, hvis det er muligt.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player

src/i18n/de-DE.properties

@@ -203,7 +203,7 @@ notification_degraded_preview=Anscheinend wurde Ihre Verbindung zu {1} blockiert
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=Leider können Sie diese Datei nicht herunterladen.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=Die lokale Bearbeitung dieses Inhalts wurde basierend auf einer Zugriffsrichtlinie deaktiviert
+notification_cannot_download_due_to_policy=Die lokale Bearbeitung dieses Inhalts wurde basierend auf einer Zugriffsrichtlinie deaktiviert.
 
 # Link Text
 link_contact_us=Kontakt

src/i18n/en-AU.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ find_close=Close
 # Default preview error message
 error_generic=We’re sorry, the preview didn’t load.
 # Default preview error message
-error_unsupported=We’re sorry, we can’t preview this file type in your web browser. To view this content please download and open it on your device.
+error_unsupported=We’re sorry, we can’t preview this file type in your web browser. To view this content, please download and open it on your device.
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
 error_account=We’re sorry, your account is unable to preview this file type.
 # No permissions preview error message

src/i18n/en-GB.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ find_close=Close
 # Default preview error message
 error_generic=We’re sorry, the preview didn’t load.
 # Default preview error message
-error_unsupported=We’re sorry, we can’t preview this file type in your web browser. To view this content please download and open it on your device.
+error_unsupported=We’re sorry, we can’t preview this file type in your web browser. To view this content, please download and open it on your device.
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
 error_account=We’re sorry, your account is unable to preview this file type.
 # No permissions preview error message

src/i18n/fr-CA.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ error_permissions=Nous sommes désolés, vous n'avez pas l'autorisation de prév
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation. Veuillez rafraîchir la page.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation, car votre demande était assortie d'une limite de débit. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.
+error_rate_limit=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation, car votre demande était assortie d'une limite de tentatives. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation. Veuillez charger à nouveau le fichier ou contacter l'assistance Box.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type

src/i18n/fr-FR.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ error_permissions=Nous sommes désolés, vous n'avez pas l'autorisation de prév
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation. Veuillez rafraîchir la page.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation, car votre demande était assortie d'une limite de débit. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.
+error_rate_limit=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation, car votre demande était assortie d'une limite de tentatives. Veuillez attendre quelques minutes et réessayer.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu charger la prévisualisation. Veuillez charger à nouveau le fichier ou contacter l'assistance Box.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type

src/i18n/it-IT.properties

@@ -61,11 +61,11 @@ error_permissions=Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare in anteprima
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=Caricamento dell'anteprima non riuscito. Aggiorna la pagina.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Impossibile caricare l'anteprima poiché è stato imposto un limite di frequenza alla tua richiesta. Attendi alcuni minuti e riprova.
+error_rate_limit=Impossibile caricare l'anteprima poiché è stato raggiunto il limite di frequenza per le richieste. Attendi alcuni minuti e riprova.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=Caricamento dell'anteprima non riuscito. Carica di nuovo il file o contatta il supporto Box.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
-error_browser_unsupported=Il tuo browser non supporta l'anteprima di {1}.
+error_browser_unsupported=Il browser non supporta l'anteprima di {1}.
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
 error_document=Caricamento dell'anteprima non riuscito. Il documento potrebbe essere protetto.
 # Preview error message shown when the document is password protected

src/i18n/nl-NL.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ error_rate_limit=Het voorbeeld kan niet worden geladen omdat uw aanvraag de freq
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=Het voorbeeld kan niet worden geladen. Upload het bestand opnieuw of neem contact op met Box Support.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
-error_browser_unsupported=Uw browser ondersteunt het bekijken van een voorbeeld van {1} niet.
+error_browser_unsupported=Uw browser ondersteunt niet het bekijken van voorbeelden voor {1}.
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)
 error_document=Het voorbeeld kan niet worden geladen. Dit document is mogelijk beveiligd.
 # Preview error message shown when the document is password protected
@@ -77,7 +77,7 @@ error_bad_file=Het voorbeeld kan niet worden geladen. Dit bestand kan niet worde
 # Preview error message shown when the file cannot be downloaded
 error_not_downloadable=We denken dat er iets mis is met dit bestand. Wij bieden onze excuses aan en adviseren u een nieuwe versie van dit bestand te uploaden of een vorige versie te herstellen. Neem contact met ons op voor meer details.
 # Preview error message shown when flash is not enabled on their browser
-error_flash_not_enabled=Het voorbeeld kan niet worden geladen, omdat Flash niet is ingeschakeld in uw browser. Schakel indien mogelijk Flash in en vernieuw de pagina.
+error_flash_not_enabled=Het voorbeeld kan niet worden geladen omdat Flash niet is ingeschakeld in uw browser. Schakel indien mogelijk Flash in en vernieuw de pagina.
 
 # Media Preview
 # Label for autoplay in media player
@@ -203,7 +203,7 @@ notification_degraded_preview=Het lijkt erop dat uw verbinding met {1} is geblok
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=U kunt dit bestand niet downloaden.
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=Downloaden van deze inhoud is uitgeschakeld op basis van een toegangsbeleid.
+notification_cannot_download_due_to_policy=Downloaden van deze inhoud is uitgeschakeld op basis van toegangsbeleid.
 
 # Link Text
 link_contact_us=Neem contact met ons op

src/i18n/pl-PL.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ error_permissions=Przepraszamy, nie masz uprawnień do wyświetlania podglądu t
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Odśwież stronę.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu, ponieważ Twoje żądanie jest ograniczone limitem szybkości. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.
+error_rate_limit=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu, ponieważ Twoje żądanie jest ograniczone limitem liczby prób. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Przekaż plik ponownie lub skontaktuj się z działem pomocy technicznej usługi Box.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type

src/i18n/sv-SE.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ error_refresh=Det gick inte att läsa in förhandsgranskningen. Uppdatera sidan.
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
 error_rate_limit=Det gick inte att läsa in förhandsgranskningen eftersom din begäran var hastighetsbegränsad. Vänta några minuter och försök igen.
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
-error_reupload=Det gick inte att läsa in förhandsgranskningen. Ladda upp filen på nytt eller kontakta Box-supporten.
+error_reupload=Det gick inte att läsa in förhandsgranskningen. Ladda upp filen på nytt eller kontakta Box support.
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
 error_browser_unsupported=Webbläsaren stöder inte förhandsgranskning av {1}.
 # Preview error message shown when document loading fails (most likely due to password or watermark)

src/i18n/zh-CN.properties

@@ -53,15 +53,15 @@ find_close=关闭
 # Default preview error message
 error_generic=抱歉，未加载预览。
 # Default preview error message
-error_unsupported=抱歉，我们无法在您的网页浏览器中预览此文件类型。要查看此内容，请在您的设备上下载并打开此内容。
+error_unsupported=抱歉，我们无法在您的网页浏览器中预览此文件类型。要查看此内容，请在您的设备上下载并将其打开。
 # Account doesn’t have a sufficient tariff to preview the requested file type
 error_account=抱歉，您的帐户无法预览此文件类型。
 # No permissions preview error message
 error_permissions=抱歉，您无权预览此文件。
 # Preview refresh error message suggesting refreshing the page as a possible fix
 error_refresh=抱歉，预览未加载。请刷新页面。
 # Preview rate limit error suggesting waiting a few minutes to avoid rate limit
-error_rate_limit=抱歉，由于您的请求受到速率限制，预览未加载。请等待几分钟后重试。
+error_rate_limit=抱歉，由于您的请求受到每分钟请求数的限制，预览未加载。请等待几分钟后重试。
 # Preview re-upload error message suggesting re-uploading the file or contacting support as a possible fix
 error_reupload=抱歉，预览未加载。请重新上传文件或联系 Box 支持团队。
 # Preview error message shown when the user’s browser doesn’t support previews of this file type
@@ -203,7 +203,7 @@ notification_degraded_preview=您与 {1} 的连接受阻。我们可以帮您加
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded
 notification_cannot_download=抱歉！您无法下载此文件。
 # Notification message shown when a file cannot be downloaded due to an access policy
-notification_cannot_download_due_to_policy=已根据访问策略禁用对此内容进行下载。
+notification_cannot_download_due_to_policy=已根据访问策略禁止下载此内容。
 
 # Link Text
 link_contact_us=联系我们