Merge pull request #3470 from blockchain/lokalise-2021-08-16_02-26-29

Lokalise: Translations update

packages/blockchain-wallet-v4-frontend/src/assets/locales/es.json

@@ -69,6 +69,15 @@
   "coins.wdgld.intro": "Wrapped Digital Gold (wDGLD) es un token respaldado por oro con la potencia y flexibilidad de Ethereum.",
   "coins.xlm.intro": "Stellar (XLM) conecta bancos, pagos y personas a la red de pagos de Stellar.",
   "coins.yfi.intro": "Yearn.Finance (YFI) es un portal a productos de finanzas descentralizadas (DeFi) y de generación de rendimiento en el ecosistema Ethereum.",
+  "components.DateInputBox.placeholder.day": "Día",
+  "components.DateInputBox.placeholder.month": "Mes",
+  "components.DateInputBox.placeholder.year": "Año",
+  "components.EmailVerification.changeemail": "Cambiar correo electrónico",
+  "components.EmailVerification.checkinbox": "Compruebe su bandeja de entrada. Hemos enviado un correo electrónico a:",
+  "components.EmailVerification.emailverified": "Correo electrónico verificado",
+  "components.EmailVerification.label": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
+  "components.EmailVerification.sendemailagain": "Enviar de nuevo",
+  "components.EmailVerification.sendnow": "Enviar ahora",
   "components.alerts.address_and_private_key_incorrect": "Clave Privada Bitcoin o dirección no válidas.",
   "components.alerts.address_delete_error": "Error al eliminar etiqueta de dirección.",
   "components.alerts.address_delete_success": "Dirección eliminada correctamente.",
@@ -222,18 +231,9 @@
   "components.dataerror.feesfetchfailure": "Hubo un error al recuperar las tarifas. Vuelva a intentarlo más tarde.",
   "components.dataerror.header": "¡Ups, ha ocurrido un error!",
   "components.dataerror.refresh": " para actualizar.",
-  "components.DateInputBox.placeholder.day": "Día",
-  "components.DateInputBox.placeholder.month": "Mes",
-  "components.DateInputBox.placeholder.year": "Año",
   "components.editdescription.add": "Añadir descripción",
   "components.emailrequired.addemail": "Añadir correo electrónico",
   "components.emailrequired.emailrequired": "Se requiere el correo electrónico para usar esta función.",
-  "components.EmailVerification.changeemail": "Cambiar correo electrónico",
-  "components.EmailVerification.checkinbox": "Compruebe su bandeja de entrada. Hemos enviado un correo electrónico a:",
-  "components.EmailVerification.emailverified": "Correo electrónico verificado",
-  "components.EmailVerification.label": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
-  "components.EmailVerification.sendemailagain": "Enviar de nuevo",
-  "components.EmailVerification.sendnow": "Enviar ahora",
   "components.emptytx.body": "Intente filtrar por un criterio diferente o ",
   "components.emptytx.body2": "póngase en contacto con nosotros ",
   "components.emptytx.body3": "si necesita ayuda.",
@@ -305,6 +305,8 @@
   "copy.balance": "Saldo",
   "copy.bank_account": "Cuenta bancaria",
   "copy.bank_linked": "Su cuenta bancaria está ahora vinculada a su Billetera Blockchain.com",
+  "copy.bank_linked.name": "Su cuenta {bankName} está ahora vinculada a su Billetera Blockchain.com",
+  "copy.bank_linked.title": "Banco vinculado",
   "copy.bank_linked_error": "Intente vincular su banco de nuevo. Si esto sigue sucediendo,",
   "copy.bank_linked_error_account_invalid": "Ha intentado vincular una cuenta que no es válida. Vuelve a comprobarlo o ponte en contacto con el servicio de asistencia.",
   "copy.bank_linked_error_alreadylinked1": "Inicie sesión en su cuenta de Exchange y vincule su monedero, así se conectará a su banco. Si alguna de estas acciones no le parece bien,",
@@ -316,8 +318,6 @@
   "copy.bank_linked_error_title_yourbank": "¿Este es su banco?",
   "copy.bank_linked_error_yourbank": "Los nombres no coinciden. El banco que vincule debe tener un nombre y apellido legal que coincida con su cuenta de Blockchain.com.",
   "copy.bank_linked_title": "Banco vinculado",
-  "copy.bank_linked.name": "Su cuenta {bankName} está ahora vinculada a su Billetera Blockchain.com",
-  "copy.bank_linked.title": "Banco vinculado",
   "copy.below_swap_min": "El intercambio mínimo es {value}",
   "copy.canceled": "Cancelado",
   "copy.card_fee": "Tarifa de tarjeta",
@@ -446,11 +446,11 @@
   "copy.upgrade": "Actualizar a oro",
   "copy.verifyyourdevice": "Verificar su dispositivo",
   "copy.view": "Ver",
+  "copy.viewTransaction": "Ver transacción",
+  "copy.viewTransactions": "Ver transacciones",
   "copy.view_incoming_tx": "Ver transacción de entrada",
   "copy.view_outgoing_tx": "Ver transacción de salida",
   "copy.view_prices": "Ver precios",
-  "copy.viewTransaction": "Ver transacción",
-  "copy.viewTransactions": "Ver transacciones",
   "copy.week": "1S",
   "copy.year": "1A",
   "error.above_max": "Pedido por encima del límite de tamaño máximo",
@@ -541,14 +541,14 @@
   "identityverification.tooltip.headerhelper.contactsupport": "Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.",
   "interest.withdrawal.validation.abovemax": "El importe está por encima del importe máximo que se puede retirar.",
   "interest.withdrawal.validation.belowminamount": "El importe está por debajo del importe máximo que se puede retirar, que es {withdrawalMin} {currency}.",
+  "layouts.wallet.header.Sign Out": "Cerrar sesión",
   "layouts.wallet.header.announcements.emailreminder": "Confirme su dirección de correo electrónico para asegurar adecuadamente su cuenta",
   "layouts.wallet.header.announcements.emailreminder.change": "Cambiar correo electrónico",
   "layouts.wallet.header.announcements.emailreminder.emailsent": "- Se ha enviado un correo a {email}",
   "layouts.wallet.header.announcements.emailreminder.resend": "Reenviar correo electrónico",
   "layouts.wallet.header.announcements.newcoin.description": "Wrapped Digital Gold (wDGLD) es una versión de DGLD con token ERC-20.",
   "layouts.wallet.header.general": "General",
   "layouts.wallet.header.preferences": "Preferencias",
-  "layouts.wallet.header.Sign Out": "Cerrar sesión",
   "layouts.wallet.header.tradinglimits": "Límites de operaciones",
   "layouts.wallet.header.walletsaddresses": "Billeteras y Direcciones",
   "layouts.wallet.menuleft.failure.refresh": "Algo salió mal. Porfavor refresca.",
@@ -617,8 +617,8 @@
   "modals.brokerage.account_number": "Número de cuenta",
   "modals.brokerage.add_a_bank_account": "Añadir cuenta bancaria",
   "modals.brokerage.authorize.about_access": "{entityName} compartirá estos datos con Blockchain.com únicamente con el fin de comprar criptomonedas. Esta solicitud de consentimiento se da una sola vez. No recibirá solicitudes adicionales una vez haya completado esta.",
-  "modals.brokerage.authorize.about_access_ais": "{entityName} utilizará estos datos con Blockchain.com únicamente con el fin de comprar criptomonedas. Este acceso es válido hasta el {expirationDate}. Puede cancelar el consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de Blockchain.com o de su banco. Esta solicitud no es única: seguirá recibiendo solicitudes de consentimiento a medida que caduquen las versiones anteriores.",
   "modals.brokerage.authorize.about_access.title": "Acerca del acceso",
+  "modals.brokerage.authorize.about_access_ais": "{entityName} utilizará estos datos con Blockchain.com únicamente con el fin de comprar criptomonedas. Este acceso es válido hasta el {expirationDate}. Puede cancelar el consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de Blockchain.com o de su banco. Esta solicitud no es única: seguirá recibiendo solicitudes de consentimiento a medida que caduquen las versiones anteriores.",
   "modals.brokerage.authorize.account_details": "Información de cuenta(s)",
   "modals.brokerage.authorize.bank_name": "Nombre del banco",
   "modals.brokerage.authorize.bol": "SafeConnect UAB está autorizado y regulado por el Banco de Lituania en virtud de la Ley de Pagos (LB002045) para la provisión de servicios de información de cuentas e iniciación de pagos.",
@@ -1052,15 +1052,15 @@
   "modals.send.firststep.available_in_x_days": "Su {coin} estará disponible para ser retirada dentro de {lockTime} días.",
   "modals.send.firststep.backupnow": "Respalda ahora.",
   "modals.send.firststep.fromcustody2": "Haga una copia de seguridad de su monedero antes de enviar a él criptomonedas.",
-  "modals.sendbch.amountnotzeromessage": "Monto inválido",
   "modals.sendBch.firststep.bitpay.insufficientfunds": "Fondos insuficientes para completar la transacción de BitPay",
-  "modals.sendbch.firststep.blockbrowser": "Solo se puede enviar Bitcoin Cash desde Lockbox usando navegadores Brave, Chrome, Firefox u Opera.",
   "modals.sendBch.firststep.currency": "Moneda",
   "modals.sendBch.firststep.desc": "Descripción",
-  "modals.sendbch.firststep.lockboxwarn": "Para completar esta transacción, deberá conectar su Lockbox.",
   "modals.sendBch.firststep.networkfee": "Tarifa de red",
   "modals.sendBch.firststep.share_tooltip": "Añada una nota recordatoria para identificar esta transacción. Esta nota es privada; solo podrá verla usted.",
   "modals.sendBch.firststep.towallet": "A",
+  "modals.sendbch.amountnotzeromessage": "Monto inválido",
+  "modals.sendbch.firststep.blockbrowser": "Solo se puede enviar Bitcoin Cash desde Lockbox usando navegadores Brave, Chrome, Firefox u Opera.",
+  "modals.sendbch.firststep.lockboxwarn": "Para completar esta transacción, deberá conectar su Lockbox.",
   "modals.sendbch.insufficientfundsmessage": "Fondos insuficientes",
   "modals.sendbch.maximumamountlink.maximum": "máximo",
   "modals.sendbch.maximumamountmessage": "No hay fondos suficientes. Utilizar",
@@ -1326,20 +1326,20 @@
   "modals.simplebuy.transactionfeed.unknown": "Estado desconocido",
   "modals.simplebuy.transactionfeed.waitingondepo": "deposito pendiente",
   "modals.simplebuy.transactionlist.viewdetails": "Ver detalles",
+  "modals.simplebuy.transferdetails.IBAN": "IBAN",
   "modals.simplebuy.transferdetails.account": "Número de cuenta",
   "modals.simplebuy.transferdetails.accountType": "Tipo de cuenta",
   "modals.simplebuy.transferdetails.ach_pending": "Se está completando su compra en este momento. Se espera que los fondos se retiren de su banco en 5 días hábiles. Verifique el estado de su orden en cualquier momento desde la sección de actividad del monedero.",
   "modals.simplebuy.transferdetails.agree": "Términos y condiciones de Modular",
   "modals.simplebuy.transferdetails.available": "Su {coin} está ahora disponible en su monedero de operaciones.",
   "modals.simplebuy.transferdetails.available1": "Su {coin} está ahora disponible en su cuenta de operaciones.",
   "modals.simplebuy.transferdetails.back": "Volver",
+  "modals.simplebuy.transferdetails.bankAddress": "Dirección del banco",
   "modals.simplebuy.transferdetails.bank_link_info": "Para vincular su banco, envíe {symbol} 1 o más a su billetera {currency} .",
   "modals.simplebuy.transferdetails.bank_link_info1": "Para vincular su banco, envíe {symbol} 1 o más a su cuenta de {currency}.",
-  "modals.simplebuy.transferdetails.bankAddress": "Dirección del banco",
   "modals.simplebuy.transferdetails.bankname": "Nombre del banco",
   "modals.simplebuy.transferdetails.depositagreement": "Al depositar fondos en esta cuenta, usted acepta {ToS} , nuestro socio bancario.",
   "modals.simplebuy.transferdetails.domestic": "Doméstico",
-  "modals.simplebuy.transferdetails.IBAN": "IBAN",
   "modals.simplebuy.transferdetails.international": "Internacional",
   "modals.simplebuy.transferdetails.pending": "Su orden está pendiente. Cuando se complete, sus fondos estarán disponibles en su monedero de operaciones.",
   "modals.simplebuy.transferdetails.pending1": "Su orden está pendiente. Cuando se complete, sus fondos estarán disponibles en su cuenta de operaciones.",
@@ -1375,9 +1375,9 @@
   "modals.tradinglimits.deposits_and_withdrawals": "Depósitos y retiradas",
   "modals.tradinglimits.description": "Desbloquee características en su Billetera Blockchain.com. Algunas características pueden pedirle que verifique su identidad.",
   "modals.tradinglimits.earn_interest": "Ganar interes",
-  "modals.tradinglimits.gold_desc_high_edd": "Debido al elevado saldo de su cuenta, necesitamos más información por motivos legales.",
   "modals.tradinglimits.gold_desc1": "Para verificar su identidad, deberá cargar un documento de identificación y un selfi.",
   "modals.tradinglimits.gold_desc2": "Requiere la aprobación del nivel Plata.",
+  "modals.tradinglimits.gold_desc_high_edd": "Debido al elevado saldo de su cuenta, necesitamos más información por motivos legales.",
   "modals.tradinglimits.gold_subheader": "Gane intereses y opere con hasta {amount}/día.",
   "modals.tradinglimits.info_needed": "Se necesita información",
   "modals.tradinglimits.locked": "Bloqueado",
@@ -1525,9 +1525,9 @@
   "scenes.exchange.launchexchange": "Lanzar intercambio",
   "scenes.exchange.networkfees": "Estas son las tarifas pagadas a los mineros de la red.",
   "scenes.exchange.reconnectnow": "Reconectarse ahora",
-  "scenes.exchange.secondstep.expiry_text": "Esta cotización se actualizará en: {timeLeft}",
   "scenes.exchange.secondstep.expiry.tooltip1": "Este tipo de cambio vencerá después de {time}.",
   "scenes.exchange.secondstep.expiry.tooltip2": "En caso de que ocurra, reinicie su operación.",
+  "scenes.exchange.secondstep.expiry_text": "Esta cotización se actualizará en: {timeLeft}",
   "scenes.exchange.subheader": "Creamos nuestro propio intercambio que define velocidad, confiabilidad y liquidez. Mejora tu trading.",
   "scenes.exchangehistory.empty.transactions": "Transacciones",
   "scenes.exchangehistory.list.orderstatus.expired": "Vencida",
@@ -1724,9 +1724,9 @@
   "scenes.public.register.createExchange": "Crear una cuenta de intercambio",
   "scenes.public.register.createWallet": "Crear billetera",
   "scenes.recover.firststep.funds": "Recuperar fondos",
+  "scenes.recover.firststep.mnemonic1": "Su frase secreta de recuperación de la clave privada",
   "scenes.recover.firststep.mnemonic_explain": "Para recuperar sus fondos y transacciones, introduzca su frase de 12 palabras en minúsculas y separadas por espacios.",
   "scenes.recover.firststep.mnemonic_explain_verification": "Por su seguridad, es posible que deba volver a verificar su identidad antes de acceder a sus cuentas de comercio o intereses.",
-  "scenes.recover.firststep.mnemonic1": "Su frase secreta de recuperación de la clave privada",
   "scenes.recover.firststep.warning": "Siempre debería iniciar sesión o emparejar si tiene acceso a su ID de billetera y contraseña. Al recuperar sus fondos se creará un nuevo ID de billetera.",
   "scenes.recover.restore_fails": "Falló la restauración de la cuenta",
   "scenes.recover.secondstep.confirmapassword": "Confirmar contraseña",
@@ -1752,8 +1752,8 @@
   "scenes.register.registerform.blockchain.default.terms": "Términos del servicio",
   "scenes.register.registerform.blockchain.default.terms_conditions": "Términos y condiciones",
   "scenes.register.registerform.blockchain.privacypolicy": "[%key:components.terms.coinify.privacypolicy%]",
-  "scenes.register.registerform.blockchain.read_1": "Al crear una cuenta, acepta Blockchain",
   "scenes.register.registerform.blockchain.read-recovery": "Al recuperar una cuenta, acepta Blockchain",
+  "scenes.register.registerform.blockchain.read_1": "Al crear una cuenta, acepta Blockchain",
   "scenes.register.registerform.blockchain.terms": "Términos del servicio",
   "scenes.register.registerform.blockchainkyc.read": "Al pulsar continuar, estoy de acuerdo con Blockchain",
   "scenes.register.securelybuy": "Compre, venda y almacene criptomonedas de forma segura.",