[Task]: Add more performance test scenarios

[heshanpadmasiri]

Description

We have planned to add the fallowing test scenarios to ballerina-performance

• Content based routing
• JSON to XML/ XML to CSV transformation
• JSON to JSON Data mapping
• Service chaining

---

• Data services (database read and write)
• Using File connector to write files using local file system
• HTTP request to JMS messaging
• HTTPS client ->Bal -> HTTPS backend

Ballerina code for first and second groups are in ballerina-platform/ballerina-performance#60, ballerina-platform/ballerina-performance#61 respectively. These need to be integrated with the test runner in ballerina-performance repository.

We have identified fallowing areas of improvement.

• Run performance tests on different hardware environments #43414
• Update existing performance tests to use more "modern" coding styles #43431
• Implement the infrastructure support for new performance test scenarios #43487
  Currently we have the Ballerina code for those cases but things like test runners, databases etc, haven't been implemented
• [Task]: Update performance tests to use new data modules #43488