[Improvement]: Allow specifying the minimum compatible version of build tools in the Ballerina.toml

[gayaldassanayake]

Description

Currently, we can integrate build tools into a Ballerina package. The versions of the tool used to build the package is saved in the Dependencies.toml, similar to the packages.

Describe your problem(s)

However, we don't allow specifying the minimum compatible tool version in the Ballerina.toml. This is permitted for packages, but not yet for tools.

Describe your solution(s)

Allow specifying minimum compatible tool version in the Ballerina.toml

[[tool-dependency]]
id = "health"	
org = "ballerina"
name = "tool_openapi"
version = "2.1.1"

• Note - The exact design of this needs to be finalized.

Related area

-> Compilation

Related issue(s) (optional)

Original issue for the build tools feature - #42155

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response