Support Array constructor using literal evaluation

[xiangfu0]

Support Array constructor using literal evaluation.

Before this PR, SELECT ARRAY[1,2] doesn't work, we need to write it as SELECT ARRAY[1,2] FROM existTable, then query is always pushed down to server for processing.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 109 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (4ad36c3) 61.61% compared to head (ee8bb32) 61.63%.

Files	Patch %	Lines
...nsform/function/ArrayLiteralTransformFunction.java	0.00%	56 Missing ⚠️
...e/pinot/common/function/scalar/ArrayFunctions.java	25.64%	25 Missing and 4 partials ⚠️
...e/pinot/common/request/context/LiteralContext.java	40.00%	9 Missing ⚠️
...ery/runtime/operator/operands/FunctionOperand.java	60.00%	1 Missing and 3 partials ⚠️
...gment/local/function/InbuiltFunctionEvaluator.java	0.00%	2 Missing and 2 partials ⚠️
...egation/function/HistogramAggregationFunction.java	82.35%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...apache/pinot/common/function/FunctionRegistry.java	90.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...r/transform/function/TransformFunctionFactory.java	50.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #12278      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.61%   61.63%   +0.01%     
  Complexity     1152     1152              
============================================
  Files          2415     2415              
  Lines        131331   131476     +145     
  Branches      20266    20303      +37     
============================================
+ Hits          80922    81029     +107     
- Misses        44491    44528      +37     
- Partials       5918     5919       +1     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	<0.01% <0.00%> (ø)
integration	<0.01% <0.00%> (ø)
integration1	<0.01% <0.00%> (ø)
integration2	0.00% <0.00%> (ø)
java-11	61.53% <35.50%> (-0.05%)	⬇️
java-21	61.47% <35.50%> (-0.02%)	⬇️
skip-bytebuffers-false	61.60% <35.50%> (-0.01%)	⬇️
skip-bytebuffers-true	61.44% <35.50%> (+<0.01%)	⬆️
temurin	61.63% <35.50%> (+0.01%)	⬆️
unittests	61.62% <35.50%> (+0.01%)	⬆️
unittests1	46.62% <35.50%> (+0.01%)	⬆️
unittests2	27.82% <0.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.