FRQ: Test Suite based on the example dataset

[kai-luca]

Proposed new feature or change:

We would like our test suite to only depend on the example dataset included in the repository.
This should be possible by removing the dummy data creation and downloads, as well as rewriting the data initialization for each test case so it uses our data.
Also we should increase our test coverage.