fix: replace timeout by link and customize chunks

[amaralc]

What and why was modified?

• Chunk file name and path outputs were customized using rollulpOptions to prevent errors when files are updated;
• Replaced delay by link to try to reproduce and fix the issue TypeError: Failed to fetch dynamically imported module vitejs/vite#11804 for the following use case:
  • WHEN user loads initial page before a new deployment is made;
  • AND a new deployment removes a dynamically imported module that was referenced in the previous deployment;
  • AND user clicks a link that is available in his stale version;
  • THEN user experiences an error TypeError: Failed to fetch dynamically imported module;

[amaralc]

Suspense was missing in this implementation and added later in 36f5080