-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
P394531.atf
104 lines (69 loc) · 2.11 KB
/
P394531.atf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
&P394531 = BMS 15
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: K.2586 + K.7185 is a fragment of Marduk 10.
@tablet
@surface a
$ beginning of surface missing
1'. [... ina lib₃-bi]-ia₅
#tr.en: [. . . in] my [hea]rt
2'. [... ba-ni]-tu₄
#tr.en: [. . . beaut]iful [. . .]
3'. [... ana]-ku
#tr.en: [. . .] I
4'. [... a-a] ar₂#-ši
#tr.en: [. . . I shall not] have [. . .]
5'. [... a]-a# ar₂-ši
#tr.en: [. . . I shall n]ot have [. . .]
6'. [... a]-a# TUKU
#tr.en: [. . . I shall n]ot have [. . .]
7'. [... la] ke-e-nu
#tr.en: [. . . dis]honesty
8'. [...] EGIR-MU
#tr.en: [. . .] behind me
9'. [...] NIG₂.HUL a-a a-mur
#tr.en: [. . .] may I not experience evil.
10'. [...] ia₂-ši
#tr.en: [. . .] to me
11'. [...] NAM-MEŠ
#tr.en: [. . .] fates
12'. [...] SU₃-ka
#tr.en: [. . .] may [. . .] rejoice on your account.
13'. [... li-ši]-mu# ši#-mat#-ka
#tr.en: [. . . may they] decree your fate.
14'. [... lik]-ru#-bu-ka
#tr.en: [. . .] may they bless you
15'. [...] ina šu-bat ta-ni-ih-ti-ia₂#?!
#tr.en: [. . .] in the dwelling of my relief.
#note: The last sign may be ša₂; see Mayer 1990: 450.
16'. [...] SIG₅{+ti}-MU liq-bi-ka#
#tr.en: May [. . .] speak my favor to you.
$ single ruling
17'. [...] {d}AMAR.UTU-KAM*
#tr.en: It is [. . .] to Marduk.
$ single ruling
18'. [...] x# A A.GUB₂.BA GIN{+an}
#tr.en: [. . .] water of an agubbu-vessel you set up.
19'. [...] GI#.DU₈ GIN{+an}
#tr.en: [. . .] a portable altar you set up.
20'. [... ZI₃].EŠA# DUB{+ak}
#tr.en: [. . .] fine flour you heap up.
21'. [...] x# ser₂-qu
#tr.en [. . .] . strewn flour
22'. [...] x# GIN{+an}
#tr.en: [. . .] you set up
23'. [...] x# EN₂ 3(diš)-šu₂ ŠID{+nu}
#tr.en: [. . .] the incantation three times you recite
$ single ruling
24'. [... {šim}]LI# GAR{+an}
#tr.en: [. . .] of juniper you set up.
25'. [...]-x#-aṣ
#tr.: [. . .] . . .
26'. [...]-qu#-nu
#tr.: [. . .] . . .
27'. [...] x# BAL{+qi₂}
#tr.: [. . .] . you libate
28'. [...] x# x# x#
#tr.: [. . .] . . .
$ rest of surface missing