-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
P345531.atf
44 lines (29 loc) · 1.26 KB
/
P345531.atf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
&P345531 = CT 44, 22
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: 1888-05-12 Bu, 0131 = BM 78275 contains Madanu 1.
@tablet
@obverse
$ (obverse is very badly abraded; not treated here)
@reverse
$ beginning of reverse missing
1'. [... šu]-mi# šu#-rik# u₄#-mi#-a#
#tr.en: [. . .] my [na]me! Length my days!
2'. [su]-pu-ru ru-up-piš lim-ʾ-id lil-li-di#
#tr.en: Broaden (my) [sh]eepfold! May my offspring be numerous!
3'. uk#?-[ki]-iš#? GIG qi₂-bi TI.LA#
#tr.en: Ex[p]el (my) illness! Speak life!
#note: The reading at the head of the line follows Mayer 1976: 462, n.22(1).
4'. x# [x (x)] lip#?-pa-ṭir li-in-na-si-ih a-di-[ri]
#tr.en: . [. . .] be released. May [my] fea[r] be dismissed.
5'. [lim]-ma#-ši gil₂-la-tu su-pu-uh ta-ne₂-[hi]
#tr.en: [May] (my) sin be forgotten. Disperse [my] wearines[s].
6'. [lu-ša₂]-pi# [nar]-bi-ka lut-ta-ʾ-id MU-ka#
#tr.en: [That I may pro]claim your [great]ness (and) praise your name,
7'. [... la] pa#-da#-a qur-ru-ud-ka lud-[lul]
#tr.en: (And) [. . . without] ceasing may I si[ng] your heroism!
$ single ruling
8'. [KA-INIM-MA ŠU]-IL₂#-LA₂# {d}DI.[KUD-KAM*]
#tr.en: [It is the wording of] a lifted-[hand] prayer to Ma[danu].
$ rest of reverse missing