Support Dockerfile as config path for Docker sandboxes (previously only supported compose files)

Support Dockerfile as config path for Docker sandboxes (previously only supported compose files) #2152