-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
admin-mk_MK.po
10194 lines (7845 loc) · 526 KB
/
admin-mk_MK.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Translation of Administration in Macedonian
# This file is distributed under the same license as the Administration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 11:17:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Administration\n"
#: wp-admin/about.php:27
msgid "Thank you for updating! WordPress %s has lots of refinements we think you’ll love."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:61
msgid "With quicker access to crop and rotation tools, it’s now much easier to edit your images while editing posts. You can also scale images directly in the editor to find just the right fit."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2371
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2384
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:50
msgid "A smoother media editing experience"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:54
msgid "Improved visual editing"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:55
msgid "The updated visual editor has improved speed, accessibility, and mobile support."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:56
msgid "You can paste into the visual editor from your word processor without wasting time to clean up messy styling. (Yeah, we’re talking about you, Microsoft Word.)"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:60
msgid "Edit images easily"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:65
msgid "Drag and drop your images"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:66
msgid "Uploading your images is easier than ever. Just grab them from your desktop and drop them onto the editor."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:75
msgid "Gallery previews"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:76
msgid "Galleries display a beautiful grid of images right in the editor, just like they do in your published post."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:169
msgid "Do more with audio and video"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:170
msgid "Images have galleries; now we’ve added simple audio and video playlists, so you can showcase your music and clips."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:190
msgid "Live widget and header previews"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:191
msgid "Add, edit, and rearrange your site’s widgets right in the theme customizer. No “save and surprise” — preview your changes live and only save them when you’re ready."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:192
msgid "The improved header image tool also lets you upload, crop, and manage headers while customizing your theme."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:199
msgid "Browse Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:196
msgid "Stunning new theme browser"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:197
msgid "Looking for a new theme should be easy and fun. Lose yourself in the boundless supply of free WordPress.org themes with the beautiful new theme browser."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/template.php:1976
msgid "New Feature: Live Widget Previews"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/template.php:1977
msgid "Add, edit, and play around with your widgets from the theme customizer."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/template.php:1977
msgid "Preview your changes in real-time and only save them when you’re ready."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:212
msgid "Semantic Captions and Galleries"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:213
msgid "Theme developers have new options for images and galleries that use intelligent HTML5 markup."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:215
msgid "Inline Code Documentation"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:216
msgid "Every action and filter hook in WordPress is now documented, along with expanded documentation for the media manager and customizer APIs."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:220
msgid "Updated libraries: TinyMCE 4, jQuery 1.11, Backbone 1.1, Underscore 1.6, Plupload 2, MediaElement 2.14, Masonry 3."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:222
msgid "Improved Database Layer"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:223
msgid "Database connections are now more fault-resistant and have improved compatibility with PHP 5.5 and MySQL 5.6."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:226
msgid "New Utility Functions"
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:227
msgid "Identify a hook in progress with <code>doing_action()</code> and <code>doing_filter()</code>, and manipulate custom image sizes with <code>has_image_size()</code> and <code>remove_image_size()</code>."
msgstr ""
#: wp-admin/about.php:228
msgid "Plugins and themes registering custom image sizes can now register suggested cropping points. For example, prevent heads from being cropped out of photos with a top-center crop."
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:236
msgid "No ratings."
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgid "Filtering by:"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:165
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/image-edit.php:83
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/image-edit.php:44
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr ""
#: wp-admin/edit-comments.php:124
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr ""
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:266
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/image-edit.php:86
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/image-edit.php:89
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/image-edit.php:119
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/media.php:2689
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:114
msgctxt "themes"
msgid "Browse"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:236
msgid "All comment types"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:401
#: wp-admin/includes/media.php:2360
msgid "All dates"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/dashboard.php:738
msgid "<span>%1$s, %2$s</span> %3$s"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:123
msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:124
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:125
msgctxt "themes"
msgid "Latest"
msgstr ""
#: wp-admin/users.php:46
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr ""
#: wp-admin/includes/upgrade.php:273
msgid ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
msgstr ""
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr ""
#: wp-admin/index.php:67
msgid "<strong>At A Glance</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr ""
#: wp-admin/maint/repair.php:101
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr ""
#: wp-admin/revision.php:78
msgid "← Return to post editor"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:23
msgid "Add Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:31
msgid "Featured Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:32
msgid "Popular Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:33
msgid "Newest Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:53
msgid "Search Themes"
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:54
msgid "Search themes..."
msgstr ""
#: wp-admin/theme-install.php:195
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr ""
#: wp-admin/users.php:48
msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr ""
#: wp-admin/users.php:243
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgid_plural "What should be done with content owned by these users?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: wp-admin/users.php:246
msgid "Delete all content."
msgstr ""
#: wp-admin/users.php:248
msgid "Attribute all content to:"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1433
msgid "Type"
msgstr ""
#: wp-admin/admin-footer.php:29
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr ""
#: wp-admin/comment.php:59 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:140 wp-admin/edit-comments.php:136
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:278 wp-admin/edit-form-advanced.php:294
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:310 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit-tags.php:243 wp-admin/edit.php:200 wp-admin/edit.php:221
#: wp-admin/export.php:56 wp-admin/import.php:29 wp-admin/index.php:89
#: wp-admin/link-manager.php:61 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84
#: wp-admin/my-sites.php:49 wp-admin/nav-menus.php:529
#: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:80
#: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-permalink.php:46
#: wp-admin/options-reading.php:72 wp-admin/options-writing.php:52
#: wp-admin/plugin-editor.php:144 wp-admin/plugin-install.php:67
#: wp-admin/plugins.php:360 wp-admin/revision.php:120
#: wp-admin/theme-editor.php:43 wp-admin/theme-install.php:104
#: wp-admin/themes.php:86 wp-admin/tools.php:29 wp-admin/update-core.php:488
#: wp-admin/upload.php:171 wp-admin/user-edit.php:54 wp-admin/user-new.php:185
#: wp-admin/users.php:63 wp-admin/widgets.php:74
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr ""
#: wp-admin/credits.php:164
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2518
msgid ""
"\n"
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: http://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1339
msgid "Manage widgets"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1341
msgid "Manage menus"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:89
msgid "Edit status"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
msgid "Edit visibility"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:195
msgid "Browse revisions"
msgstr ""
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:203
msgid "Edit date and time"
msgstr ""
#: wp-admin/themes.php:107
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Пребарувај инсталирани теми..."
#: wp-admin/update-core.php:464
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "Доколку имате достапна надградба, ќе добиете известување во лентата со алатки и навигационото мени."
#: wp-admin/update-core.php:472
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — Надградувањето на вашиот WordPress е многу едноставна процедура со еден клик. Само <strong>кликнете на копчето „Надгради сег”</strong> кога ќе добиете известување дека е достапна нова верзија."
#: wp-admin/update-core.php:472
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "Најчесто, WordPress автоматски ќе ги надгради промените за ажурирање и безбедност."
#: wp-admin/update-core.php:476
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Преводи</strong> — Датотеките кои го преведуваат WordPress на вашиот јазик се надградуваат кога ќе дојде некоја друга надградба. Но, доколку датотеките не се долго време ажурирани, <strong>кликнете на копчето „Надгради преводи”</strong>."
#: wp-admin/update-core.php:463
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repositories."
msgstr "Преку овој екран, вие можете да направите надградба на најновата верзија на WordPress, како и да ги надградите вашите теми и додатоци."
#: wp-admin/update-core.php:473
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Теми и додатоци</strong> — За да надградите индивидуална тема или додаток од овој скрин, користете ги коцките се селектирање, потоа <strong>кликнете на соодветното „Надгради” копче</strong>. За да ги надградите сите теми или додатоци наеднаш, можете да ја селектирате коцката најгоре, со тоа што ќе се селектираат сите теми или додатоци."
#: wp-admin/about.php:25
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "Добре дојдовте на WordPress %s"
#: wp-admin/credits.php:85 wp-admin/freedoms.php:22
msgid "Thank you for updating to WordPress %s, the most beautiful WordPress yet."
msgstr "Ви благодариме што надградивте на WordPress %s, најубавиот WordPress досега."
#: wp-admin/themes.php:59
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Доколку сакате да видете повеќе теми, кликнете на копчето „Додади нова”, при што ќе можете да пребарувате низ теми од <a href=\"%s\" target=\"_blank\">официјалниот WordPress директориум</a>. Темите во WordPress.org директориумот се дизајнирани и развиени од трети страни и се компатабилни со лиценците кои WordPress ги користи. И да, тие се бесплатни!"
#: wp-admin/includes/theme.php:196
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Фиксиран распоред"
#: wp-admin/includes/theme.php:197
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Флуиден распоред"
#: wp-admin/includes/theme.php:198
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Репонсизвен распоред"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:235
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Напис"
msgstr[1] "%s Написи"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:237
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s Страница"
msgstr[1] "%s Страници"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:252
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Коментар"
msgstr[1] "%s Коментари"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s чека модерирање"
msgstr[1] "%s чека модерирање"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:729
msgid "M jS"
msgstr "M jS"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:734
msgid "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1161
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB Дозволен простор"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1173
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) Искористен простор"
#: wp-admin/themes.php:203 wp-admin/themes.php:280
msgid "Theme Details"
msgstr "Детали за темата"
#: wp-admin/options-reading.php:66
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Кога ова поставување е вклучено, се покажува известување во коцката за брз преглед во вашиата работна табела. Стои порака дека пребарувачите не ја собираат содржината од вашиот веб-сајт."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:40
msgid "At a Glance"
msgstr "Брз поглед"
#: wp-admin/themes.php:207 wp-admin/themes.php:284
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Активна:"
#: wp-admin/includes/theme.php:208
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Спремна пристапност"
#: wp-admin/themes.php:341
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Ова е дете тема на %s."
#: wp-admin/themes.php:40
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Овој екран се користи за управување на вашите инсталирани теми. Освен стандардните теми кои се вклучени во вашата WordPress инсталација, има и теми кои се дизајнирани и создадени од трети лица."
#: wp-admin/themes.php:42
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Задржете го курсорот или кликнете за да ги видите копчињата Активирај и Прегледај"
#: wp-admin/themes.php:43
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Кликнете на темата за да го видите нејзиното име, верзија, автор, опис, тагови и линкот Избриши"
#: wp-admin/themes.php:44
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Кликнете на Прилагоди за тековната тема или на Прегледај за која било друга тема, за да ја прегледате во живо"
#: wp-admin/themes.php:45
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Прикажаната тековна тема е истакната како прва тема."
#: wp-admin/themes.php:72
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Кликнете или задржете со курсорот врз која било тема, а потоа кликнете на копчето Прегледај за да ја прегледате и да ги промените нејзините поставки одделно на цел екран. Исто така копчето Прегледај можете да го најдете на крајот на екранот, заедно со деталите за темата. Секој инсталирана тема може да биде прегледана и прилагодена на овој начин."
#: wp-admin/themes.php:73
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
msgstr "Темата која ја прегледувате е целостно интерактивен &mdash, разгледајте неколку страници за да видите како изгледаат постовите, архивите и другите шаблони на страницата за дадената тема. Поставките можат да бидат различни во зависност од тоа какви функции има темата која во моментот ја прегледувате. За да ги прифатите новите поставки и да ја активирате темата во еден чекор, кликнете на Зачувај & и кликнете на копчето Активирај кое е наоѓа менито."
#: wp-admin/themes.php:74
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "При преглед на помали екрани, вие можете да ја искористите иконката Скриј, која се наоѓа на дното на панелот од левата страна. Тоа ќе го сокрие панелот, давајќи ви место да го прегледате вашиот вебсајт со новата тема. За да го вратите панелот назад, повторно кликнете на иконката Скриј."
#: wp-admin/widgets.php:339
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "За да активирате еден додаток, повлечете кон страничката лента и кликнете на него. За да деактивирате еден додаток и да ги избришете неговите поставки, повлечето го назад."
#: wp-admin/includes/template.php:2090
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "Рејтинг %1$s, базиран на рејтинг %2$s"
msgstr[1] "Рејтинг %2$s, базиран на рејтинзи %2$s"
#: wp-admin/includes/template.php:2094
msgid "%s rating"
msgstr "Рејтинг %s "
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site."
msgstr "Овој екран на корисникот му ги прикажува сите веб-сајтови во оваа мрежа и овозможува избирање на примарен веб-сајт. Тие може да ги користат врските под секој веб-сајт за да ја посетат нивната насловна страница или работната табла за тој веб-сајт."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2559
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Грешка при враќање назад: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2562
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Грешка: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2487
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Следните додатоци беа успешно надградеби:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2488
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Следните теми беа успешно надградени:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2489
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Следните преводи беа успешно надградени:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2500
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Следните додатоци не успееа да бидат надградени:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2501
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Следните теми не успееа да бидат надградени:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2502
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Следните преводи не успееа да бидат надградени:"
#: wp-admin/post.php:114
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "Не успеав да ја испратам формата. Ве молам освежете ја страницата и обидете се повторно."
#: wp-admin/index.php:55
msgid "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Опции на екран</strong> - Користете го јазичето „Опции на екран” за да изберете кои коцки во работната табла ќе ви се прикажуваат."
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>Activity</strong> - Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Активност</strong> - Ги прикажува најавените написи, скоро објавени написи и последните коментари на вашите написи."
#: wp-admin/index.php:70
msgid "<strong>Quick Draft</strong> - Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>Брз нацрт</strong> - Ви овозможува да создадете нов пост и да го зачувате како нацрт. Исто така, прикажува врски до последните 5 нацрти кои сте ги започнале."
#: wp-admin/index.php:72
msgid "<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planet</a>, and popular and recent plugins."
msgstr "<strong>WordPress Новости</strong> - Последните новости од официјалниот WordPress проект, <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Планетата</a> и популарните и најнови додатоци."
#: wp-admin/index.php:74
msgid "<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Новости</strong> - Последните новости од официјалниот WordPress проект, <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Планетата</a>."
#: wp-admin/post.php:117
msgid "Oops, you don’t have access to add new drafts."
msgstr "Упс, вие немате дозвола да додадете нов нацрт."
#: wp-admin/themes.php:101
msgid ""
"Are you sure you want to delete this theme?\n"
"\n"
"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
msgstr ""
"Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа тема?\n"
"\n"
"Кликнете „Откажи” за да се вратите назад, „ОК” за да потврдите."
#: wp-admin/theme-install.php:52 wp-admin/themes.php:105
msgid "Add New Theme"
msgstr "Додади нова тема"
#: wp-admin/themes.php:122
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Додади нова"
#: wp-admin/themes.php:227 wp-admin/themes.php:304 wp-admin/themes.php:334
msgid "Update Available"
msgstr "Достапна е надградба"
#: wp-admin/themes.php:314
msgid "Close overlay"
msgstr "Отстрани ја прекривката"
#: wp-admin/themes.php:312
msgid "Show previous theme"
msgstr "Прикажи претходна тема"
#: wp-admin/themes.php:313
msgid "Show next theme"
msgstr "Прикажи следна тема"
#: wp-admin/widgets.php:430
msgid "Add Widget"
msgstr "Додади виџет"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:47
msgid "Activity"
msgstr "Активност"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2466
msgid "WordPress site: %s"
msgstr "WordPress веб-сајт: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2472
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "УСПЕШНО: WordPress беше успешно надграден на %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2474
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "НЕУСПЕШНО: WordPress не успеа да биде надграден на %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2494
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "УСПЕШНО: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2508
msgid "FAILED: %s"
msgstr "НЕУСПЕШНО: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2530
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Се појавија неколку грешки при надградувањето во позадина"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2532
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Надградбите во позадина завршија"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2535
msgid "UPDATE LOG"
msgstr "ЛОГ ОД НАДГРАДБИ"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:52
msgid "Quick Draft"
msgstr "Брз нацрт"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:57
msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress новости"
#: wp-admin/includes/update.php:229
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s работи на темата %2$s."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:471
msgid "What’s on your mind?"
msgstr "Што имате на памет?"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:512
msgctxt "drafts"
msgid "View all"
msgstr "Види ги сите"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:52 wp-admin/includes/dashboard.php:514
msgid "Drafts"
msgstr "Нацрти"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:655
msgid "Publishing Soon"
msgstr "Се објавуваат наскоро"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:662
msgid "Recently Published"
msgstr "Претходно објавени"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:671
msgid "No activity yet!"
msgstr "Сѐ уште нема активност!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:724
msgid "Today"
msgstr "Денес"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:726
msgid "Tomorrow"
msgstr "Утре"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1069
msgid "Popular Plugin"
msgstr "Популарен додаток"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1167 wp-admin/includes/dashboard.php:1180
msgid "Manage Uploads"
msgstr "Менаџирај прикачувања"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1439
#: wp-admin/includes/update-core.php:781 wp-admin/includes/update-core.php:856
#: wp-admin/includes/update-core.php:879
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Надградбата не може да биде инсталирана, бидејќи нема да можеме да ископираме неколку датотеки. Тоа се случува при неконзистентни пермисии на датотеките."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2333
msgid "WordPress %s is also now available."
msgstr "WordPress %s е, исто така, достапен."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2357
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "Вашиот веб-сајт %1$s доживеа критична грешка додека се обидуваше да биде надграден на WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2397
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Вашиот веб-сајт работи на верзијата %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:638
#: wp-admin/update-core.php:349 wp-admin/update-core.php:627
msgid "Update Translations"
msgstr "Надгради преводи"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:652
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1998
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
msgstr "Ажурирам преводи за %1$s (%2$s)…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1997
msgid "Translations for %s"
msgstr "Преводи за %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2296
msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
msgstr "[%1$s] Вашиот веб-сајт беше надграден на WordPress %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2302
msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
msgstr "[%1$s] WordPress %2$s е достапмен. Ве молиме надградете!"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2307
msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
msgstr "[%1$s] ИТНО: Вашиот веб-сајт може да биде недостапен поради неуспешно ажурирање"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2322
msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
msgstr "Поздрав! Вашиот веб-сајт на %1$s беше автоматски надграден на WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2325
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "Не се потребни дополнителни акции од ваша страна."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2329
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr "За повеќе за верзијата %s, погледнете ја страницата „За WordPress”:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2342
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "Ве молиме надградете го вашиот веб-сајт %1$s на WordPress %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2349
msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
msgstr "Се обидовме, меѓутоа не успеавме да го ажуриравме вашиот веб-сајт автоматски."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2334
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2351
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "Надградувањето е лесно и ќе ви одземе само неколку минути:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2359
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "Вашиот веб-сајт %1$s доживеа критична грешка додека се обидуваше да биде надграден на WordPress, %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2361
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Ова значи дека вашиот веб-сајт или е офлајн или настанала некаква грешка. Не паничете! Ова може да се среди."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2363
msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
msgstr "Ве молиме проверете го вашиот веб-сајт сега. Можно е сѐ да работи. Доколку пишува дека треба да надградите, тоа треба да го сторите:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2380 wp-admin/update-core.php:464
msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
msgstr "Одржувањето на вашиот веб-сајт на најновата верзија е важно за безбедноста. Исто така, тоа го прави интернетот побезбедно место за вас и вашите читатели."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2374
msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
msgstr "Доколку имате некакви проблеми или ви е отребна поддршка, волонтерите на WordPress.org форумот за поддршка може да ви помогнат."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2389
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "Исто така, имате неколку додатоци или теми кои треба да се надградата. Надградете ги сега:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2393
msgid "The WordPress Team"
msgstr "Тимот на WordPress"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2398
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "Ние имаме неколку податоци кои ги објаснуваат грешките на вашиот веб-сајт."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2399
msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
msgstr "Вашата хостинг компанија, волонтерите на форумот за поддршка или некој пријателски настроен развивач може да ги искористи овие информации за да ви помогне:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2412
msgid "Error code: %s"
msgstr "Код за грешка: %s"
#: wp-admin/themes.php:142
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ГРЕШКА: %s"
#: wp-admin/includes/post.php:1434
msgid "This content is currently locked."
msgstr "Оваа содржина во моментот е заклучена."
#: wp-admin/includes/post.php:1436
msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
msgstr "Доколку преземете контрола, %s ќе биде овевозможен да продолжи да уредува."
#: wp-admin/update-core.php:50
msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here or download the package and re-install manually:"
msgstr "Доколку ви е потребно да ја реинсталирате верзијата %s, тоа можете да го сторите со преземање на пакетот и менуално реинсталирање на истиот:"
#: wp-admin/update-core.php:161
msgid "Future security updates will be applied automatically."
msgstr "Понатамошните безбедносни надградби ќе бидат применувани автоматски."
#: wp-admin/update-core.php:337 wp-admin/update-core.php:345
msgid "Translations"
msgstr "Преводи"
#: wp-admin/update-core.php:338
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Вие го користете најновиот превод."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "Some of your translations are out of date."
msgstr "Некои од вашите преводи не се ажурирани подолго време."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1192
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
msgstr "Некои од вашите преводи треба да се ажурираат. Почекајте неколку секунди додека ги ажурираме."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1193
msgid "The translation is up to date."
msgstr "Вие го користите најновиот превод."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1195
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Преземам превод од <span class=\"code\">%s</span>…"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1197
msgid "Translation update failed."
msgstr "Ажурирањето на преводот не успеа."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1198
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Преводот е ажуриран успешно."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1987
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Надградувам тема: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1993
msgid "Updating plugin: %s"
msgstr "Надградувам додаток: %s"
#: wp-admin/includes/update-core.php:912
msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
msgstr "Немате доволно слободен простор за да се заврши надградбата."
#: wp-admin/options-discussion.php:143
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Коментарите мора да бидат менуално одобрувани"
#: wp-admin/options-media.php:49
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "Големините подолу ја дефинираат максималната димензија во пиксели која се користи при додавање на нови слики во Мултимедиската библиотека."
#: wp-admin/options-permalink.php:184
msgid "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them; however, WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "Стандардно, WordPress користи <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>а кои имаат прашалници и многу бројки во нив. Како и да е, WordPress овозможува и создавање на сопствена URL структура за вашите постојани врски и архиви. Со тоа може да се подобри естетиката, корисноста и понатамошната компатабилност на вашите врски. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Неколку ознаки се достапни</a>, а овде има и неколку примери за старт."
#: wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">child theme</a> instead."
msgstr "Надградувањето на нова верзија на темата ќе ги пребрише сите промени направени овде. За да го елиминирате тоа, користете <a href=\"%s\" target=\"_blank\">дете теми</a>."
#: wp-admin/user-new.php:335
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Создадете нов корисник и додадете го на овој веб-сајт."
#: wp-admin/includes/ms.php:225
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the administration email address on\n"
"your site changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Почитуван кориснику,\n"
"\n"
"Вие побаравте да ја променете администраторската адреса за е-пошта на вашиот веб-сајт\n"
"Доколку тоа е точно, на следниот линк можете да ја промените:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Можете слободно да ја игнорирате оваа порака доколку не сте повикале таква акција.\n"
"\n"
"Овој и-мејл е испратен од ###EMAIL###\n"
"\n"
"Поздрав, ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:251
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Барам %1$s во %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1329
msgid "The language pack is missing either the <code>.po</code> or <code>.mo</code> files."
msgstr "Недостасува пакетот за превод, <code>.po</code> или <code>.mo</code> датотеките."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1372
msgid "Attempting to roll back to previous version."
msgstr "Се обидува да врати назад на претходната верзија."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1373
msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
msgstr "Поради грешка при надградувањето, WordPress се врати назад на вашата претходната верзија."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1980
msgid "Updating to WordPress %s"
msgstr "Надградувам на WordPress %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1981
msgid "WordPress %s"
msgstr "WordPress %s"
#: wp-admin/includes/file.php:543
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."
msgstr "Checksum вредноста на датотеката (%1$s) не се совпаѓа со очекуваната вредност на checksum на датотеката (%2$s)."
#: wp-admin/includes/file.php:1148
msgid "This password will not be stored on the server."
msgstr "Лозинката нема да биде зачувана на овој сервер."
#: wp-admin/includes/media.php:2753
msgid "File size:"
msgstr "Големина на датотеката:"
#: wp-admin/includes/update-core.php:809
msgid "Preparing to install the latest version…"
msgstr "Се подготвувам да ја инсталирам последната верзија…"